ベトナム語の出来る方いませんか？ / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 로스앤젤레스 ロサンゼルスで有名なモトクロスショップを教えてください！（0view/0res）	프리토크	오늘 17:55

2.	비비나비 로스앤젤레스 緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（391view/27res）	고민 / 상담	오늘 17:38

3.	비비나비 하와이 目医者さんを教えて下さい（1kview/21res）	질문	오늘 16:20

4.	비비나비 로스앤젤레스 まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/51res）	프리토크	오늘 13:44

5.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（330kview/3732res）	프리토크	오늘 13:38

6.	비비나비 로스앤젤레스 市民権と永住権の違い（320view/24res）	질문	오늘 13:36

7.	비비나비 로스앤젤레스 暗号資産（154view/3res）	IT / 기술	오늘 00:48

8.	비비나비 로스앤젤레스 Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/41res）	거주	어제 22:38

9.	비비나비 로스앤젤레스 ホームオーナーInsurance（71view/2res）	거주	어제 17:21

10.	비비나비 로스앤젤레스 オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（479view/11res）	고민 / 상담	어제 13:32

トピック1/3819
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

娘５歳★
메일
2006/02/01 19:28

娘の通う小学校（キンダー）に最近ベトナム人の女の子が編入してきたのですが、本人も保護者も英語が全く通じない様子で、毎日ただただ泣いているのだそうです。更にかわいそうなのは、何故かお弁当を持たせて貰っておらず、先生が自腹で買ってあげても何も食べたがりません。出来ればせめてお弁当を持たせるように保護者の方に伝えたいのですが、どなたかベトナム語で簡単な手紙を書ける方はいらっしゃいませんでしょうか？又は何かアドバイス等ありましたら教えて下さい。宜しくお願いします。

북마크

#6

それは違うかな？
2006/02/03 (Fri) 06:10
신고
삭제

英語もしゃべれずアメリカに住むのが無責任になるとは思いません。事情があって移住してくる人もいます。

子供は敏感なのでかわいそうではありますが、生活の変化や新しい生活を受け入れられないことがあります。決して親も子供をそんな風にしたくて移住してきたわけじゃないと思うので、そこのところは理解してあげてください。

もしかしたらお弁当を持たせる余裕がないのかもしれませんし・・・。そういう人見たことあります、カンボジア人でしたが。気が回らないとか、無責任とか簡単に片付けられると胸が苦しいですね。

#10

＃２です
2006/02/03 (Fri) 19:59
신고
삭제

もうトピ主さんの問題も解決されたようなので蛇足ではありますが。。。

＞＃６

＃２での書き込みで言葉が足りませんでしたね。
それぞれ事情があって移住してくるというのはよく解ります。特にベトナムとかは政治的な亡命もいまだにあるのかもしれないし。
ただ、トピ主さんの御話を読むと、英語が全く出来ない子供をアメリカのKinderに入れっぱなしの親という印象を受けたので「無責任」と書きました。たとえば、もし私も子供も全く英語が出来なかったら、通訳してくれる日本人の友人なり知り合いなりと一緒に学校に来てもらって、学校生活についての説明を受けたりすると思うんですよ。トピ主さんのお話の親はそういうこともしていないみたいだったので。
御気に障ったようで失礼いたしました。

#9