표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
34801. | 비비나비 로스앤젤레스 パソコンのトラブル(713view/3res) |
프리토크 | 2003/09/28 19:11 |
---|---|---|---|
34802. | 비비나비 로스앤젤레스 ダンススタジオ(レッスン)を探しています(1kview/1res) |
고민 / 상담 | 2003/09/28 19:02 |
34803. | 비비나비 로스앤젤레스 外反母趾(1kview/1res) |
고민 / 상담 | 2003/09/28 12:17 |
34804. | 비비나비 뉴욕 Borough of manhattan community college(4kview/3res) |
고민 / 상담 | 2003/09/28 03:29 |
34805. | 비비나비 로스앤젤레스 パソコンについて。(987view/2res) |
프리토크 | 2003/09/28 01:21 |
34806. | 비비나비 로스앤젤레스 就職活動(1kview/1res) |
프리토크 | 2003/09/28 00:29 |
34807. | 비비나비 로스앤젤레스 TRADER JOE'Sにある(563view/0res) |
프리토크 | 2003/09/28 00:29 |
34808. | 비비나비 로스앤젤레스 貿易会社での就職 in 日本(929view/1res) |
고민 / 상담 | 2003/09/28 00:29 |
34809. | 비비나비 로스앤젤레스 F1ビザの更新(886view/2res) |
고민 / 상담 | 2003/09/27 22:06 |
34810. | 비비나비 로스앤젤레스 家賃の請求(1kview/9res) |
프리토크 | 2003/09/27 21:58 |
비비나비 로스앤젤레스パソコンのトラブル
- #1
-
- ひこうき雲
- 2003/09/27 22:24
皆さん、いろいろとお世話になっています。ひこうき雲です。
実は今、昨年から使っていたパソコンを修理しようと考えてます。日本から持ってきたノート型パソコンなんですけど、スイッチを入れると画面が点いたり消えたりして、真っ暗になったまま画面が見えないという状態が続いています。多分、ハードドライブが壊れてると思うんですけど、パソコンに詳しくないのでお店に持って行って修理てもらおう思っています。
ここで質問なんですが、ハードドライブを新しいものに変えるのに費用はどれくらいかかるのでしょうか?使っているパソコンは、IBMのThink Pad/600E, Win98です。
それと、持って行くお店はやはり日本のパソコンを取り扱っているお店にもって行ったほうが良いんでしょうか?
そんな情報でも結構です、教えていただけると助かります。
- #2
-
- sed
- 2003/09/27 (Sat) 23:30
- 신고
症状からすると他にもいろいろ原因が考えられますね。HDDの故障より、バックライトの不良やLCDへの配線が切れかかっているなんてことになると厄介です。真っ暗だけれどかすかに文字が見えるのであればバックライトの故障です。
この機種のHDDの交換はネジの形状がちょっと特殊ですけれど、非常に簡単です。
- #3
-
go to PC shop in Little Tokyo!!!
IKE MAC is the best store!!!!!
- #4
-
- ひこうき雲
- 2003/09/28 (Sun) 19:11
- 신고
お二人ともありがとうございます。
多分バックライトの故障だと思います。暗くなるんですけど、ランプ近くへ持っていくと薄っすらと画面が表示されているのが見えます。画面がこのような状態になったときに、いつも通常の終了作動をしないで電源のスイッチを切ってしまうので、HDD自体にも悪いと思います。日本にいたときから使用していて、今の状態になるまえにもHDDにも多少異常があるみたいで正しく表示されない箇所もあります(お気に入りフォルダなど)。英語版のソフトをインストールした後に異常が見られたのでこれが原因かもしれません。
バックランプとHDDを修理するとしたら費用としてはどれくらいかかるものなんでしょう。大体で結構です。もしご存知でしたら、教えていただけると助かります。
“ パソコンのトラブル ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스ダンススタジオ(レッスン)を探しています
- #1
-
- ricecake
- 2003/09/21 05:16
近々趣味も兼ねてダンス(ジャズやヒップホップ)のレッスンをとりたいなと考えています。LA市内で安くて良質なスタジオをご存知の方いらっしゃいましたら、情報提供をお願いします。
- #2
-
- はな87
- 2003/09/28 (Sun) 19:02
- 신고
EDGEというスタジオがありますよ。
http://www.edgepac.com/
他のスタジオと値段比較したことないので安いかどうか分かりませんが。
“ ダンススタジオ(レッスン)を探しています ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스外反母趾
- #1
-
- 外反母趾
- 2003/09/22 07:10
最近外反母趾が痛くって辛いです。ヒールの靴とか履かないのに多分歩き方の癖とかのせいなのでしょうね。指の間に綿を挟んでみたりしているのですが、誰か何か良い対策法を知りませんか?前、友達がお医者さんに診てもらったら即手術されて、ものすごく痛い思いをしたのを見たのでお医者さんに行くのは怖いです。それに、手術してもすぐ再発すると聞いたので、できればテーピングで治療したいのですが・・・。
- #2
-
- 灯台
- 2003/09/28 (Sun) 12:17
- 신고
私もかなりの外反母趾です。
何か自然に治せる物ってないですかね。
“ 外反母趾 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 뉴욕Borough of manhattan community college
- #1
-
- hisaxxhisa
- 메일
- 2003/09/13 03:41
1月からBMCCに入学予定のものですが、来月くらいにはくらいにはNYに行きたいと考えていて、VISAの申請をしたいのですが、先月からVISAに関して色々変更があったようで、VISAがおりても学校が指定する日にちの一ヶ月前(30日前?)以前の入国は出来ないらしいのですが、ふつう1月末から授業が始まる場合、だいたいどれくらい前までに現地にいるように指定されるものですか?それによっては先に他の語学学校にI−20の申請をしなければならないのでだいたいの指定みたいのがわかっていると助かるのですが、大学にメールで問い合わせましたが、返答がないので、誰かご存知の方いましたら、よろしくお願いします。複雑な内容で申し訳ないです。
- #2
-
私もBMCCの学生です。移民法っていつも変わっているので、随時確な情報をBMCC側に確かめた方が無難だと思います。でも、基本的に1ヶ月ー2ヶ月前には入れたと思ったのですが...。もし、BMCCが全く返答しない様でしたら、私が直接聞きに行きましょうか?でも、BMCCのAdmisions Office の人って、本当に感じ悪いですよね! 頑張って下さい!
- #3
-
Na21878さん、コメントありがとうございます。BMCC方なんですか?! 本当にあそこのオフィスの対応は悪いようですね…。メールとか何回も無視されました(ーー;) 実際オフィスへ足を運んでもスタッフは不親切だったりするんですか? ちょっと入学前から不安です・・・。VISAの事ですが、わざわざご親切に直接オフィスへ行ってきいてくれるだなんてご親切にありがとうございます。ですが、他の語学学校へ来月位からいってそれから転校する事に決めました。ありがとうございます◎
でも転校という形をとっても 結局はあのアドミッションオフィスにI-20の申請をしなければならないということで、きっとまたスムースにはいかずにトラブルか何か起こりそうな予感がします(_ _)
大変あつかましいとは思いますが、カレッジの事や,もしくは,また何か分からないことがありましたらアドバイスお願いしてもよろしいですか??BMCCへ通っている知り合い,というか,NY在住の知り合いが全くいないもので・・・ その上まだ英語力に自身があるわけでもないので なにかと不安だらけで・・もしよかったらメールだけでも交換できたらと思います◎
差し支えなければ、メール下さい。
お待ちしています。
- #4
-
元語学学校生ですが、昔はF1がおりたらいつでも入国出来たと思いますが、今は30日前だと思います。そんなに早くこちらに到着しなくても大丈夫と思います。オリエンテーションの始まる2週間くらい前で大丈夫ではないでしょうか?
“ Borough of manhattan community college ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스パソコンについて。
- #1
-
- 国二五位
- 2003/09/28 00:29
パソコン音痴で困っています。
日本語でワードを使う時なのですが、
ひらがなを入力をし、変換を押すと漢字に変わりますよね。ところが、文字の下に出ている点線が、(なんと呼ばれるのか知らないのです。)あっというまに消えてしまい、変換する暇がないのです。どうしたらいいのか、本当に困っています。どなたか教えて下さい。
- #2
-
- たろう君
- 2003/09/28 (Sun) 01:02
- 신고
あっという間にって何かしてんのかいな?!自動でそうなっちまうのかい?でも変換はなんとかできてんだよなぁ・・。それとOffice2002使ってんなら、勝手に変換押した時点で点線は消えるだろ。気にせずに変換押せばどんどん変わるぜ。そういう仕組みだから気にすんな。まぁ設定して替えることもできるが。
とアドバイスしつつ、これと違う事象が起こってるんなら教えてくれ。
- #3
-
- アゼク
- 2003/09/28 (Sun) 01:21
- 신고
もし下線がすぐに消えて漢字に変換できないようだったらタスクバーの右にあるペンのアイコンを
右クリック>プロパティ
そして変換のタブを選んだら初期変換モードのところを一般にしたらなおるよ。
“ パソコンについて。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스就職活動
- #1
-
- 11
- 2003/09/26 17:27
1年以内に大学を卒業予定なのですが、そろそろ両親から卒業後はどうするのかと、言われ始めてます。私も
求人や、就職活動情報などインターネットで見たりしていますが、皆さんはどのようにしてますか?
日本アメリカ就職どちらでもかまいませんので、皆さんと情報交換できればとおもってます。
“ 就職活動 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스TRADER JOE'Sにある
- #1
-
- さにぃ。
- 2003/09/28 00:29
化粧品を、ホストファミリーに薦められたんですが、どなたか、使っている人いませんか?特に洗顔用の石鹸がいいって聞きました^^もし使ってる方いたら、何がおすすめか、是非教えてください^^
“ TRADER JOE'Sにある ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스貿易会社での就職 in 日本
- #1
-
- ram
- 2003/09/27 01:42
日本で貿易関連の会社に就職を考えてるのですが、貿易会社で有名な所ってどういったのがありますか?
- #2
-
そんなの。。。。たくさんありますよ。
貿易って言っても鉄だったりアパレルだったりたくさん。。。商社の事を言ってるのかな?株式年鑑が本屋に売ってるから買ったらすぐ見つかります*
“ 貿易会社での就職 in 日本 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스F1ビザの更新
- #1
-
- NOA3号
- 2003/09/26 00:25
冬休みに日本に帰って、F1ビザの更新をしようと思ってるんですけど、どれくらい時間がかかるんでしょう??ちゃんとした大学にも通ってるしSEVISのI20もあるので問題はないと思うんですが? 誰か知ってる詳しい人いませんか??
- #2
-
- 11
- 2003/09/27 (Sat) 00:56
- 신고
一番いいのは学校のアドバイザ=に聞くのがいいとおもいます。
更新するさいに必要な書類とかもあるだろうし。8月からビザ申請って面接が必要になったみたいだけど、同じビザを更新する人は免除になるみたいです。アメリカ大使館のサイトで情報があるとおもいますよ。時間2-3週間とか長ければ一ヶ月ちかく?かかるのでは?私も切れる前の今年の冬に更新とおもったんですけど、冬だと夏と違い休みも少ないし、大学が始まるまえに
かえってこれるのかな?とおもって、、。F-1ビザは切れてからも日本へ帰って更新して、アメリカに再入国できますよ。
- #3
-
- NAO3号
- 2003/09/27 (Sat) 22:06
- 신고
情報ありがとうございます。 実は私のF1ビザはこの五月ですでに切れてるのでこの冬の1月半の休みを利用してビザの更新をしようとしています。夏になると面接も受けなきゃならなくなるんでこの冬にやりたいんですけど、、帰ってこれる保証はないし、、なんか怖いですね
“ F1ビザの更新 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
비비나비 로스앤젤레스家賃の請求
- #1
-
- 悩み ストレス
- 2003/09/22 07:10
私はアメリカに来たばかりの学生です。ホームステイしていましてアメリカに来る前にその家をきめて4ヶ月滞在すると口約束しましたが、来月から友達といっしょに暮らそうと思っていて。2ヶ月目で家を出ると1ヶ月前にお話をしました。そこで今あとの2ヶ月分も家賃を払えと請求されてます。どうしたらよいでしょう?法律的にはどうですか?たしかに私にも否はあるとおもうのですけど、、、、どうすればいいのか教えてください。
- #6
-
随分勝手なやり方ではないですか?
ホームステイ先も4ヶ月分の家賃収入を計算してるでしょうし、いくら1ヶ月前に言ったからってそれは無いでしょう?
あなたの代わりに、そこの部屋に入ってくれる人を探すか、友達と暮らすのは2ヶ月後からにするしか無いでしょうね。
- #8
-
口約束でも立派な契約は、契約です。契約をする時に無理やり契約させられたのなら話は別でしょうが、あなたが4ヶ月と言ったならば、4ヶ月(あと2ヶ月分)は、払うべきです。請求されて当たり前です。自分で契約をしときながら「法律では?」なんて言っているようでは、法律もあなたを味方してくれませんよ。日本でもそうですが、アメリカはもっともっと厳しい契約社会です。契約を破る人は法律でも保護されません。
さて、この場合の解決方法ですが家主に事情を話して頼み込んで少しでも契約期間を短くしてもらうしか方法は無いように思います。また、他の人を入れて法律論的な話をすると家主も感情的になり解決にならないと思いますのでご自分で解決(話合い)をする事をお勧めします。自分で捲いた種です。自分で刈り取りまで責任を持ってしましょう!
- #9
-
- たろう君
- 2003/09/27 (Sat) 20:47
- 신고
トピ主はその後どうしたんだ?
法律的にいうと、紙に書いた証拠(契約書・・殴り書きでも)がなけりゃまったくもって効力ないわな。だから強引に出てっても”日本”のイメージ壊すくらいで金銭的なトラブルにはならんな。でもな、人間的にいってそんなん悲しいだろ。法律動かして金を勝ち取るのがアメリカ社会の金持ちがすることだが、そのホームステイの家族のこと考えるといたたまれんな。もともと好意的だったと思うが勝手なこといわれて金の話を持ち出すほどどろどろした関係になったりしてなぁ。きちんと理由をいうといいな、家主に直接。金に関してはどんなことあっても2ヶ月分(住んでない分)は払う必要ない。それはアパートでも同じで多くても一か月分のデポから引かれる程度だな。一番いいのはきちんと話して理由を説明し、すぐに出て行くことだろうな。もちろん住んだ分のお金とそれ以外の雑費をきちんと払ってな。
- #10
-
- NORIK
- 2003/09/27 (Sat) 21:58
- 신고
次の人を探してあげたらホストも納得するんじゃないでしょうか。私がそうだったので。私は最初6ヶ月いるつもりで、その旨を最初にホストファミリーに伝えてました。でも途中で1ヶ月日本に帰った時に家にいない1ヶ月分も請求されて払うはめになってしまったり、予想外のことがあったので、3ヶ月ででることにしました。でもホストにいうのがかなり直前になってしまったので、次の人を探すといったらホストは喜んで受け入れてくれましたよ。結局いろいろ探し回った結果、私が出た数日後にすぐ次の人が入ったので、お互いいやな思いをしなくて済みました。人間同士のことなので難しいですが、相手の立場も考えてあげられるといいですね。
“ 家賃の請求 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 회계업무, 확정신고 등 든든한 지원을 해드립니다.
-
번거로운 절차는 저희에게 맡겨주세요. 사무실에 방문하지 않아도 이메일, 전화로 상담이 가능합니다.
+1 (831) 372-8104TOLKAN & ITO, CPA'S
-
- 구인 ・ 구인은 트라이콤퀘스트 - The Professional Recr...
-
저희 바이링구얼 컨설턴트는 여러분의 커리어 목표를 이해하고, 정확한 조언을 통해 목표 달성까지 지원하기 위해 노력하고 있습니다 。 이력서 작성 지원부터 기업 ・ 구직자 모두를 이해하는 개별 컨설팅 、 포지션 소개, 면접 준비 회의 면접 준비 미팅, 그리고 취업 후 사후관리까지 아낌없이 지원하겠습니다 。.
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- 지바현 카모가와시에 있는 작은 절 '묘창사'입니다 ! 고슈테츠나 절 마르...
-
바다를 바라볼 수 있는 '묘창사' 계절마다 다양한 이벤트를 진행하고 있습니다 ✨ 이벤트에는 많은 기업분들의 협조를 받아 출점 등으로 행사를 더욱 풍성하게 하고 있습니다 ! 어린이들이 좋아할 만한 워크샵 등도 있으니 꼭 한번 방문해 주세요 ♪
日蓮宗 栄長山 妙昌寺
-
- 'Vancouver Pride Festival'을 비롯한 다양한 행사 개...
-
동성애자를 지원하는 비영리 단체다. 매년 8월에 열리는
은 관광객들의 주목을 받고 많은 기업들의 지원을 받는 행사로, 매년 8월에 개최된다. +1 (604) 687-0955Vancouver Pride
-
- 이민법 및 비자 취득 절차에 있어 하와이에서 가장 경험이 풍부한 변호사 ...
-
이민법 및 비자 취득 절차에 있어 하와이에서 가장 경험이 많은 이민 전문 변호사 사무실 중 하나입니다.
+1 (808) 531-7979Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
-
- 하와이 부동산 매매, 투자, 장기임대, 공실관리, 리노베이션 컨설팅은 저...
-
2003년부터 20년 이상 부동산 매매 및 부동산 관리 분야에서 탄탄한 실적을 쌓아왔습니다. 신뢰와 전문성을 바탕으로 고객의 니즈에 맞는 종합적인 서비스 제공에 중점을 두고 있습니다. 구매, 판매, 임대, 그리고 적절한 부동산 관리까지 종합적인 지원을 제공합니다. 저희의 숙련된 전문가 팀은 고객의 기대를 뛰어넘는 서비스를 제공하여 부동산 거래에서 안심하고 ...
+1 (808) 426-3522Grace International Realty
-
- 빠르고, 저렴하고, 안심. 양심적인 요금으로 신속하고 안전하게 이사를 도...
-
25년 이상의 경험을 바탕으로 여러분의 이사를 도와드립니다. 요금 등도 유연하게 대응 ! 전화 한 통으로 문 앞까지 ! ! 우선은 전화로 문의하세요 !
+1 (917) 682-6318引越し太郎
-
- 가메야마 온천의 새로운 브랜드 '가메야마 온천 리트리트' 탄생 ! 가메야...
-
지바현 마지막 비경 '오쿠보소' 가메야마 호반에 자리한 전통 료칸입니다. 글램핑 시설 '그랑파크 가메야마 온천' 리트리트 체험 '가메야마 온천 리트리트' 가메야마 온천의 새로운 브랜드 탄생 ! 자세한 내용은 본 료칸 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.
+81-439-39-2121亀山温泉ホテル
-
- 그랜드센트럴역 앞 물리치료 클리닉 + 웰니스 센터. 요통, 어깨 결림부터...
-
미드타운 그랜드 센트럴 역 앞에 있는 물리치료 클리닉. 일본어로 서비스. 해외여행자보험, 네트워크 외 의료보험을 취급하고 있습니다. 허리 통증, 어깨 결림부터 원인 불명의 어지럼증, 두통 등 어떤 증상에도 대응할 수 있는 근본적인 치료를 실시하고 있다. 무용수나 운동선수들의 치료를 많이 하고 있으며, 치료 효과를 높일 수 있는 다양한 수업과 워크샵도 제...
+1 (212) 695-2769Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター
-
- 台湾の病院を探すなら【世界オンラインドクター】ご相談・お問合せを承ります。
-
海外で医療を受けられる時、5つの心配事1.『病院』の心配Q1. 病気・ケガの時、どこの病院が良いですか?A1. 主治医に患者様の病状を伝え、最寄りの病院・クリニックをご紹介致します。2.『言葉』の心配Q2. 日本語が通じますか?医療通訳はいますか?A2. 日本語での予約受付を承ります。必要時は現場に医療通訳を派遣致します。3.『医療費』の心配Q3. 医療費が不安、治療にどれくらいかかりますか?A3...
+886 (967) 350-119世界オンラインドクター
-
- 워크인 OK ! 밤 8시까지 영업 ! 】아나모아나 쇼핑센터 F의 마사지 ...
-
숙련된 테라피스트의 섬세한 마사지부터 고기능성 안마의자 마사지까지. 일정과 피로도에 따라 코스를 선택하실 수 있습니다. 하와이 전통 오일을 이용한 릴랙제이션 마사지 '로미로미'도 30분부터 가능합니다. 대기 시간 동안에는 최신형 안마의자나 의자에 부착하는 소형 안마기 등을 체험하며 편안하게 기다리실 수 있습니다. 캐주얼한 분위기의 가게이니, 부담 없...
+1 (808) 589-6503Popoki Massage / ポポキマッサージ
-
- 川崎市立日本民家園は、昭和42年に開園した古民家の野外博物館です。日本各地から移...
-
川崎市立日本民家園は、急速に消滅しつつある古民家を永く将来に残すことを目的に、昭和42年に開園した古民家の野外博物館です。東日本の代表的な民家をはじめ、水車小屋・船頭小屋・高倉・歌舞伎舞台など25件の建物をみることができます。この25件全てが国・県・市の文化財指定を受けており、民家に関する民俗資料なども収蔵し、日本を代表する古民家の野外博物館の一つとなっています。
+81-44-922-2181川崎市立日本民家園
-
- 65년의 역사를 자랑하는 지바현 기사라즈시에 위치한 클래식 발레 교실 !...
-
개관 이래 종합예술인 클래식 발레 본연의 무대를 경험하게 하고 싶고, 경험했으면 좋겠다는 마음으로 매일 정진하고 있습니다. 65년의 실적과 경험을 바탕으로 편안한 공간에서 클래식 발레를 경험해 보세요 ?
. +81-80-7883-4901山戸もと子バレエスタジオ
-
- ✅WEB,SNS,ネット広告,アプリ開発,システム開発,デジタルマーケティング,...
-
WEB開発,SNS支援,SNS代行,ネット広告支援,アプリ開発,システム開発,デジタルマーケティング等の対応させて頂いております。・Web・アプリ構築・運営・ソーシャルメディア構築・運営・デジタルマーケティング(SEO,SEM,アフェリエイト)・オンライントラブル対応・サーバー・ネットワーク設定・業種業態別のITソリューション提案・経費削減ITコンサルなど弊社では企業様のオンライン化をキーワードに...
+1 (424) 216-2444アイティーワークス
-
- 일본어 OK ・ 각종 보험 대응】충치치료, 교정, 임플란트, 화이트닝 등...
-
신규, 응급환자도 접수 가능】Dr. Yamada는 호놀룰루 매거진 독자들이 선정한 최고의 치과의사 중 한 명으로 1985년 개원 이래, 완벽한 치료와 전 직원의 정성과 친절한 배려로 내원객의 신뢰를 받고 있습니다. 부담 없이 편안하게 내원하실 수 있는 편안하고 차분한 분위기의 치과 전문 클리닉입니다. 야마다치과에서는 일반치과, 미용치과, 덴탈에스테틱을 ...
+1 (808) 955-2439Melvin T. Yamada, DDS