ラスベガスで結婚、その後日本への届出について / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

17041.	びびなびロサンゼルスセドナの情報を教えて下さい。（1kview/6res）	フリートーク	2010/06/16 17:48

17042.	びびなびロサンゼルスＢＢＱ用の肉（836view/0res）	フリートーク	2010/06/16 16:09

17043.	びびなびロサンゼルス新車の購入（879view/2res）	フリートーク	2010/06/16 16:09

17044.	びびなびロサンゼルス引越しやさん（709view/0res）	お悩み・相談	2010/06/16 11:48

17045.	びびなびロサンゼルスゲーリー自邸（1kview/3res）	お悩み・相談	2010/06/16 11:00

17046.	びびなびロサンゼルスお酒のつまみ（1kview/11res）	フリートーク	2010/06/16 10:56

17047.	びびなびロサンゼルス恋愛相談（1kview/8res）	お悩み・相談	2010/06/16 10:08

17048.	びびなびロサンゼルス銀行のローン（919view/0res）	お悩み・相談	2010/06/15 16:54

17049.	びびなびロサンゼルスワールドカップ（2kview/17res）	フリートーク	2010/06/15 14:55

17050.	びびなびロサンゼルス IRA, Roth IRA とは?（4kview/6res）	お悩み・相談	2010/06/15 12:29

トピック1705/3813
<<
<
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

マリッジ
2010/06/07 11:49

はじめまして。
相談させてください。

今年の夏あたり婚約中の彼（二人とも現在アメリカ在住）と結婚予定なのですが
ラスベガスだとその日のうちにMarrige certificateが
もらえて一日で全ての手続きが終了すると聞きましたが本当でしょうか?

またその後の日本への婚姻届なのですが
ちょうど3ヶ月以内に日本へ一時帰国するので
その際に日本の役所で全て出来ないのか疑問です。

結婚の届出は必ず米日本大使館を通さないといけないのでしょうか?

お手数ですがよろしくお願いします。

ブックマーク

#9

ムーチョロコモコ
2010/06/08 (Tue) 10:45
報告

戸籍関係については、首都圏（ワシントンＤＣ、メリーランド州、バージニア州）在住者のみしか
大使館では取り扱ってくれません。地方在住者は、管轄の領事館での取り扱いとなります。

#10

マリッジ
2010/06/08 (Tue) 11:15
報告
消去

皆さんコメントありがとうございます。
（私の書き込みは大分遅れてから掲載されるみたいで返答の時期がずれて申し訳ありません）

やはりMarrige certificateはその日には貰えないのですね。

すぐには申請出来ないとのことですが郵送を依頼するときは電話で申し込むのでしょうか??

また、Marrige certificateを和訳するにはどこか専門機関に依頼が必要なのでしょうか?

重ねて質問申し訳ありませんが宜しくお願いします。

#11

ムーチョロコモコ
2010/06/08 (Tue) 12:11
報告

和訳は自分ですればいいのです。
フォーム⇒ http://www.la.us.emb-japan.go.jp/pdf/m02_04_02.pdf

#12

fiesta
2010/06/09 (Wed) 01:21
報告

結婚式を教会ではなくて役所のような所でしたのですが、結婚の宣誓を済ませた後にそこでMarrige certificateの申請用紙をもらいました。
それに必要事項と必要な金額のチェックかマネーオーダーを同封し郵送すれば、Marrige certificateが送られてきます。

「すぐには申請出来ない」わけではないのですが、万が一オフィスでの登録前に申請書が届いてしまうと該当者がいないということで面倒なことになるので、日にちを置いてから申請書を送ったほうが確実です、とのことでした。

和訳は自分でして大丈夫です。
こちらの在米日本大使館のサイトに雛形と記入例があるので参考にしてください。

http://www.us.emb-japan.go.jp/j/html/todoke/konin.htm

「4、書類の記入例と注意事項」というところです。

#13

ムーチョロコモコ
2010/06/09 (Wed) 09:41
報告

#10
>>> 郵送を依頼するときは電話で申し込むのでしょうか??
郵送、オンライン、あるいは、出頭のいずれかです。詳しくは．．．
http://www.accessclarkcounty.com/depts/Recorder/Marriage/Pages/OrderingMarriageCertificate.aspx

それから、在米の日本公館で手続きする場合は、「大使館」ではなく、管轄の「総領事館」で。
（DC、Virginia、Marylandに住んでいる場合のみ「大使館」で。）

なぜか、このトピに書き込んでいる人たちの中には、「大使館」好きが多いと見え、驚いてしまいました。