びびなび : World : () World

• ムーチョロコモコ
• 2009/12/16 (Wed) 15:18
• 報告

懐かしい名前がいっぱい出ていますね。

スティーブ・ガービーさん(Mr. Clean) は、今は、保険屋さんなんですか?
以前は、球団の職員でしたよね???

ダスティー・ベーカーさんはレッズ（浦和ではありません）の監督をやっています。
相変わらず、爪楊枝をくわえています。

ロン・セイさん（ペンギン）は、今も、球団職員（広報担当）をやっているはずですが。

オーレル・ハーシュハイザーさん（ブルドッグ）は、ESPN で解説をやっていますよね。
また、彼は、プロの『ポーカー』プレイヤーでもあります。

トミー・ラソーダさん、時々、球場で見かけますね。

リック・マンデーさん、フェルナンド・バレンズレラさん、二人ともラジオの実況中継で
がんばっていますね。

もちろん、ドジャースの声といえばあの大御所、ビン・スカリーさんですよね！

Porky さん、
揚げ足取りのムーチョです。
『ソーサ』と聞くと、カブスにいたサミーを思い出してしまいます。
『Scioscia』は、日本の新聞とかでは、『ソーシア』と書かれています。
（余談ですが、Ethier は、『エイシア』とか『イーシア』と書かれていますね。）

• porky
• 2009/12/16 (Wed) 16:10
• 報告

ムーチョさん、まいど～。

ここ2,3日俺ちょっとひどいですね?
恥を書く前にいつも訂正してもらって助かってま～す。
ありがとうございます。

ロン・セイは足が遅そうで結構速く、守備が下手そうでなのに時々華麗なプレーをする三塁手、僕の大好きな選手でした。

• ムーチョロコモコ
• 2009/12/16 (Wed) 16:28
• 報告

ドジャース一筋に18年間プレイした、ビル・ラッセルさんは、今は、MLB機構の
審判部に所属しているそうです。
トミー・ラソーダさんの後任監督になった、ラッセルさん、最後は、けんか別れの
ような形でドジャースを出ていきましたよね。

おっと、ここは松井のトピでしたね。

• エドッコ3
• 2009/12/16 (Wed) 18:29
• 報告

トピずれついでに、

Steve Garvey は保険屋ではなかったようです。誰かと混同してしまった。 Wikipedia では今は、a greeter for the Los Angeles Dodgers VIP season ticket holders をやっているそうです。

どちらにしても当時は、日本の新聞はこちらの選手の名をとんでもない呼び方をしていました。聞いた話によると、共同通信社に年配の英文和訳者がいて、その人ひとりの訳で全てが統一されていたようで、似ても似つかない訳でも他社は従わなくてはならなかったそうです。Orel Hershiser なんか、こちらのサウンドからは絶対考えられないものだったそうです。

• タンヤオ
• 2009/12/16 (Wed) 18:51
• 報告

松井、赤そこそこ似合ってたぞ！

また楽しみが増えてよかった、強いチームでよかった。