显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
15961. | 微微导航 夏威夷 英会話クラス(3kview/3res) |
自由谈话 | 2011/01/12 08:17 |
---|---|---|---|
15962. | 微微导航 洛杉矶 ボーカルスクールについて(1kview/3res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/11 19:16 |
15963. | 微微导航 洛杉矶 堪忍袋の尾が切れた!(1kview/10res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/11 17:10 |
15964. | 微微导航 洛杉矶 雪を見れる場所(892view/3res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/11 13:12 |
15965. | 微微导航 洛杉矶 おいしいワイン(689view/2res) |
自由谈话 | 2011/01/11 09:21 |
15966. | 微微导航 洛杉矶 また免停になってしまいました。(1kview/4res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/11 09:21 |
15967. | 微微导航 洛杉矶 写真館での撮影(872view/0res) |
自由谈话 | 2011/01/11 08:07 |
15968. | 微微导航 洛杉矶 鉄棒を探しています(1kview/3res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/10 18:52 |
15969. | 微微导航 洛杉矶 七輪が買えるところ?(3kview/7res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/10 18:27 |
15970. | 微微导航 洛杉矶 バッグの修理ができるところ。(1kview/11res) |
自由谈话 | 2011/01/10 18:18 |
微微导航 洛杉矶日本人同士の会話で
- #1
-
- kandamasaki
- 2010/12/16 17:31
私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・
- #100
-
mopaさま
そうなのですねえ。
ということは、’アプライ’も’マチュア’もあるプロセスを経ていて、日本語ということですか?
- #99
-
ちなみに、小学館の『デジタル大辞泉』ではこうなってる。
他の言語から借用し、自国語と同様に使用するようになった語。借用語。日本語では、広義には漢語も含まれるが、狭義には、主として欧米諸国から入ってきた語をいう。現在では一般に片仮名で表記される。
[補説]外来語と外国語との区別は主観的なもので、個人によって異なることがある。
自国語と同様に使用するようになった語なんだって。
そのことばがどれだけ使用されてるかとか、どれだけ一般的か、ってことは考慮する必要があるみたいだね。その上、その区別は主観的なものなんだってさ。
随分違うね、もぱちゃんの説とは。
で、もぱちゃんに質問。
そのプロセスって奴を説明してくれないかな?
- #102
-
まず、ロサンゼルスや外資系企業というところは特別な環境だと認識する必要がある。そういったところでは日本語で話しているときに英語が混じったりしても、ある程度仕方ないのではないかと思う。
ただ、「本当のバイリンガルは、バイカルチャーである」ということを知っておく必要がある。
バイカルチャーとはどういうことかというと、日本人ばかりのときは日本語で話すことができ、英語で話す場合は英語のみで話せると言うことだ。これを理解しておけば、おのずと何は許容範囲で何が許容範囲でないかは理解できる。
理解できなければ、その人はバイリンガルではなく、最近言われている、「セミリンガル
」であると言うことだ。
セミリンガルである人は、自分がセミリンガルであることすら認識していない。
- #103
-
- tjma2
- 2011/01/02 (Sun) 22:56
- 报告
>#101 LVだう!さん
私もmopaさんのコメントを伺いたい。
声はでかいが矛盾が多いと思う。
- #104
-
- LVだう!
- 2011/01/04 (Tue) 01:41
- 报告
#103 tjma2さん
えーとね、無理だと思うよ。
もぱちゃんって最近逃げ癖が付いちゃったみたいで、
旗色が悪くなるとすぐに逃げちゃうのよ。尻尾巻いて。
だから、多分このスレには帰ってこないと思うよ。
帰ってきたとしても、知らん顔して聞こえない振りだと思う。
ま、所詮ネットだし、もぱちゃんだし。
- 当地商业的『城市指南』
-
- タイ国内にある日系企业、また日系企业で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコ...
-
泰国Japanese Development Association (TJDA)は、タイ王国の首都バンコクに社団法人として、2011年4月、タイ王国政府内務省より認可を受けてされました。
+66 (02) 713-6656Thai Japanese Development Association
-
- 位于阿拉莫阿那的双语诊所,"治疗体外冲击波疗法、颞下颌关节和其他身体疼痛"。
-
作为疼痛康复专家,我们帮助人们治疗头痛、颈痛、肩痛、背痛和其他因僵硬而引起的身体疼痛,采用整脊、运动训练、穴位按摩、身体护理和康复治疗来帮助恢复,并改善引起疼痛的肌肉、关节和神经。我们在这里帮助您恢复和改善疼痛。无痛生活 ! 您是否正在遭受头痛、偏头痛、颈部疼痛、肩部僵硬、背痛、坐骨神经痛、运动损伤或其他影响生活的损伤的困扰 ? 疼痛和问题请找专家 ! Ken Fuyuki博士是一名专业的疼痛...
+1 (808) 465-4700トリオ・カイロプラクティック | TRIO Chiropractic
-
- Kodomo Loop Sodegaura旨在创造一个让Sodegaura市及其...
-
Kodomo Loop Sodegaura旨在创建一个社区,让Sodegaura市及其郊区的儿童和成人能够以丰富的方式共同成长,方法是创造一个让不同年龄的儿童能够互动的地方,并通过积极的・文化体验,支持不孤立的育儿。
+81-438-63-2850NPO法人 子どもるーぷ袖ケ浦
-
- 这些天你是否感到身心疲惫 ? 如果你一直无法靠自己的力量解决问题,仍然忧心忡忡,...
-
最近?你是否已经厌倦了一个人思考问题,却无法解决问题,如果你还在烦恼和压力中不知从何下手,欢迎与临床心理专家进行一次?30分钟的首次咨询。我们还提供免费在线咨询和便捷的在线辅导。
+1 (408) 410-2672Misao Takano, LMFT
-
- 我们以合理的价格提供最好的接送和包车服务。我们还提供机场接送服务。我们的价格包含...
-
感谢您阅读我们的城镇指南。 我们以合理的价格提供最好的服务。 我们的价格体系因季节而异,请发送电子邮件或致电询价。 另请参见网站 www.sblag.com。 我们很乐意将小费包含在我们的价格中 ! 请放心,我们会为您提供安全的服务。
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- 您是否正在寻找医疗保险计划 ? 我们提供详细的日语信息 ! 请随时与我们联系。所...
-
Medicare ・ 补充计划 ? 或 Medicare ・ 优势计划 ? Medicare ・ 选择错误的计划可能非常不经济。您可能会损失金钱 ? 我们将用日语向您解释,并指导您选择医疗费用/保费最低的计划 ! 所有服务均免费。请随时与我们联系 ! Email: hirokohaig@yahoo.com Cell:(310)525-4496 ・ Original ・ 医疗保险申请程...
+1 (888) 958-2852メディケア・エージェント ヘイグ博子
-
- 当我们玩的时候,我们就会学到东西!
-
故事会学前班提供了一个温暖、快乐、刺激和具有挑战性的环境,培养您孩子的身体、精神和智力。通过有趣的学习活动促进社会发展。
+66 (02) 656-9084STORYTIME PRESCHOOL BANGKOK
-
- 我们将在市原市开设残疾人之家☆,详情请随时与我们联系。如果您在其他县等离家较远的...
-
我们正在寻找来访者参观家园(^ ▽ ^G) 男性 ・ 女性 ! ( 一楼男性 ・ 二楼女性 ) 这是一个漂亮的两层楼新家,可供任何有智力障碍 ・ 精神障碍 ・ 的人入住。肢体残疾 欢迎任何肢体残疾人士与我们联系。
+81-90-7239-2869グループホーム ぐらっど姉崎
-
- 夏威夷最好的拉面馆] 享受一套他们的招牌拉面,外脆内嫩的饺子。有素食拉面!。
-
拥有当地人和日本人都喜欢的拉面。饺子特别受欢迎,外酥里嫩!我们还有一个素食菜单!请来尝尝!。
+1 (808) 425-4415大野屋ラーメン | ONOYA RAMEN
-
- 营业时间:上午 7:30]创业至今已有 26 年。本店为木更津当地人准备了丰富多...
-
Pepper's 面包店在木更津经营了 26 年,一开张就吸引了众多顾客。我们通过反复试验,销售各种口味和口感的面包,不断推出深受当地人喜爱的面包。安潘面包、咖喱面包和奶油面包非常受欢迎,请早点来!。
+81-438-23-0061ペッパーズパントリー
-
- 我们可以帮助您申请家庭担保绿卡。我们还可以帮助您办理永久居留权续期、公民身份申请...
-
我们的服务包括通过婚姻申请永久居留权、引进家庭成员、取消条件、续签、更名、公民身份申请、海外旅行许可、DV 彩票、户口簿翻译以及代表客户申请报税。 作为法律助理,我们自己也经历过永久居留程序,并顺利获得了永久居留权。我们致力于提供以客户为中心的服务,并将用日语详细解释向移民和公民事务部(DOC)提交的所有文件清单、时间表和问卷。 对于居住在日本的人,初到美国的人或语言不够流利的人来说,移民...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 我们以亲切的中医和细致的针灸为您的健康保驾护航。畏寒、月经不调、头痛、肩膀僵硬等...
-
桑尼维尔办事处周六和周日开诊。 在硅谷和湾区可以用日语进行堪布咨询。 日式针灸,痛苦极小。 针灸 耳针刺激 中药处方。
+1 (408) 647-5439賀川漢方クリニック
-
- 值得信赖的可靠律师事务所。离婚 ( 监护权、子女抚养费、赡养费、财产分割等 ) ...
-
离婚、监护权、子女抚养、赡养费、财产分割、家庭暴力、婚前协议 ・ 婚后协议、遗嘱 ・ 我们可以帮助处理生前信托。 我们将与您合作,为您制定最佳的前进方向,并支持您走到最后。 请随时联系我们进行咨询。 初次咨询免费。 日语电子邮件 etsuko@lindley-law.com ( 联系方式 : 悦子 ) ● 保护令/禁止令 保护令 ・ 禁止访问命令程序 ( 如果你是家庭暴力的受害者...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
-
- 日本食品是美国文化的一部分。在 "日本食品是美国文化的一部分 "的口号下,我们将...
-
~ 培育日本食品,只在这里。创造新饮食文化的挑战。 ~ 如今,我们在美国食品商业界处于非常有利的地位。 如今,日本食品已经成为比中国食品更受欢迎的一种类型,尤其是拉面,很可能已经渗透到美国的饮食领域。 就像 "涮涮锅 "曾经在美国流行一样,15 年前在美国,人们说 "为什么要自己做?"。但现在,在锅边吃自己做的火锅已经成为美国人的一种期待。我想这就是过去 15 年里日本饮食文化如何在美国...
+1 (408) 320-2291EK FOODSERVICES,INC.
-
- ~帮助日本公司和独资企业在全球竞争 ~美国扩张所需的税务服务 (公司和个人)、簿...
-
小泽金光律师事务所在四个方面为您提供量身定做的服务:1)财务报表审计、审查和汇编服务;2)咨询服务;3)会计外包服务;和4)税务服务。我们经验丰富的工作人员能够提供一系列的服务,处理日本公司和风险公司的具体问题。
+1 (650) 445-8035小澤、金子会計事務所