비비나비 : 세계 : () World

• そうですね～
• 2011/05/02 (Mon) 17:24
• 신고
• 삭제

ポリスにチケットを切られて、コートに来なかった場合はDismisになり
罰金も払わなくていいと聞いていますが、カメラの写真の場合は
写真が証拠となり、本人でない限り、逃れないと思いますよ。

他の誰かに車を貸したときの違反なら、貸した相手に支払い義務があります。

そのためには写真が自分ではないと証明する必要があります。
ハッキリと写ってないといいますが、でもあなたなんでしょ?

やっぱり、いさぎよく罰金を支払って、トラフィックスクールに
行くことをすすめますね。
今度から気をつければいいのです。

• オバサン
• 2011/05/02 (Mon) 17:24
• 신고
• 삭제

#7,元音大卒ですさん

ここで書き込む男性の中で特定の女性達に対していじわるくオバサン呼ばわりするかたいますね。
＞アメリカ人女性にそんな事言ったら即ぶっとばされますよ。

英語で「おばさん」ってなんて言うのかな?Lady or Ma'am?
多分ぶっとばされないよ。

私の感覚ではある程度年上の女性は「おばさん」と呼ぶのだと思っていた。

＃10でお気の毒な「オジサン」達ですって書いてあるけど、オバサンは駄目でもオジサンはいいのかな?

• 違反チケット
• 2011/05/02 (Mon) 18:52
• 신고
• 삭제

罰金が高いので悩んでいるかと思いますので、、裁判してみては? 運がよければ減額あるいは勝訴もあるかも? です。本当に裁判官次第なんです。。つくづく感じました。。
負けたらそのまま支払ったお金が戻ってこないだけです。。
勝てば減額、あるいは支払い義務なし。。 いい経験になりますよ~。 それに通訳を無料でつけてくれますので、言葉の心配もいらないと思います。

• Yochan3
• 2011/05/03 (Tue) 00:39
• 신고

＞通訳を無料でつけてくれますので

他の裁判所は知りませんが、S.Bayの場合、日本語
が判るといっても日本人通訳ではありませんので
１００％言いたいことが伝わらない可能性大です。
傍聴していて、えっと思うことがありました。
それと、当日に通訳が必要と言うとすごく待たされますので、
早めに言っておくこと。それでも、時間ぎりぎりにしか
来てくれないので、前もって説明したいなんて考えないほうが
いいですよ。

• sasass
• 2011/05/03 (Tue) 10:16
• 신고
• 삭제

自分も通訳をつけてくださいと言ってかなり待たされた挙句ほとんど日本語ができない人が出てきました。もし必要なら自分で誰か連れて言った方がいいですよ（できるなら）。