Vivinavi : Mundo : () World

• 悩み改善４号
• 2011/12/09 (Fri) 18:16
• Informe

[蝶蝶さん]を観る為にNYまでは残念ながら遠すぎますよ。
ネットで定期的に検索して、近くまで来るのを待つことにします。
蝶蝶さんもそうなのですが、唐人お吉を大河でやってほしいのですが、数年前に日本のネットに投稿したらば縁起が悪いからと言っていた人がいました。
一般の認識からすると、彼女のイメージは決して良くないようなので正しいイメージで作成してくれたらと思うのです。

• 悩み改善４号
• 2011/12/09 (Fri) 18:23
• Informe

次にアラビヤ語のことなのですが、
英語からアラビヤ語にする場合はそのように比較的簡単に行くのでしょうが、問題はアラビア語から英語にする場合はどのようにアラビヤ語をタイプするのかに興味津々なのです。
わたしのPCは左から右へしか向かっていくことしか出来ないのです。
特別にそのようにセッティングするのでしょうか?

• 悩み改善４号
• 2011/12/09 (Fri) 18:31
• Informe

話が前後しましたが、メキシコのクエルナバカの聖堂に描かれている日本２６聖人て、所謂St.、、、、なのですか?
そうするとバチカンでもSt.、、、扱いなのでしょう。

• マンザーナ
• 2011/12/09 (Fri) 21:09
• Informe
• Borrar

ここ1、2年日本語のドラマは見ていないので大河ドラマは何をやってるか知りません。

アラビア語では「Hi!」は「سلام（Salam!）」だそうで、Google translateのサイトで、左側のコラムををFM ARABIC、右側のコラムをTO ENGLISHに設定して、「سلام」と左側のコラムに書き込むと、右のコラムに「Salam！ Peace」と正しく翻訳されて出て来ました。ですので、アラビア語のソフトを入れたら右から書けると思いますが。

日本26聖人はバチカンから正式に世界の聖人の列に加えられた聖人だそうで、殉教者は彼らの命日が聖人としての記念日になるそうです。世界の聖人像がバチカンの広場を囲む様に建っていますが、ひょっとしてたらその中に日本26聖人の像もあるのではないかと思います。

クエルナバカの大聖堂にある26聖人殉教壁画は、昔疫病がはやった時まじないの意味もかねて石灰で塗りつぶされてたのが、1959年になって上塗りの石灰を取り除いたときに、その壁画が偶然発見されたそうです。壁画自体は18世紀の前半に描かれたそうで、殉教者の中にメキシコ人の宣教師が1人いたので、壁画〔処刑）が描かれたのだと言われています。壁画も古く赤茶けていて歴史を感じました。

• マンザーナ
• 2011/12/09 (Fri) 21:59
• Informe
• Borrar

アラビア語のところで言葉足らずになりましたが、左のコラムに「Salam!」と入力した後すぐにキーボードのバーを押すと、「سلام」に変換されます。