Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
11671. | Vivinavi San Diego University of phoenix stadium in glendale まで(2kview/1res) |
Free talk | 2015/01/18 05:04 |
---|---|---|---|
11672. | Vivinavi Los Angeles プロボウル(545view/0res) |
Free talk | 2015/01/17 08:25 |
11673. | Vivinavi Los Angeles コートで通訳者をつける方法(982view/4res) |
Free talk | 2015/01/15 19:07 |
11674. | Vivinavi Los Angeles Channel24.4について教えて下さい(1kview/12res) |
Free talk | 2015/01/15 18:15 |
11675. | Vivinavi Los Angeles 航空会社の空港カスタマーエージェント(2kview/20res) |
Free talk | 2015/01/15 13:28 |
11676. | Vivinavi Los Angeles R33 skyline(921view/2res) |
Free talk | 2015/01/15 13:20 |
11677. | Vivinavi Los Angeles SFでのおススメは…?(1kview/3res) |
Problem / Need advice | 2015/01/15 12:26 |
11678. | Vivinavi Los Angeles カリフォルニア州のショートタームディスアビリティーについて(SDI)(1kview/0res) |
Free talk | 2015/01/15 08:38 |
11679. | Vivinavi Los Angeles テレビ番組の録画どうされてますか?(883view/3res) |
Free talk | 2015/01/14 14:59 |
11680. | Vivinavi Los Angeles しばらくアメリカを留守にします(2kview/30res) |
Free talk | 2015/01/13 17:28 |
Vivinavi Los Angelesアメリカで産む子供の名前
- #1
-
- 親
- 2003/05/04 16:14
今月、子供が生まれます。両親ともに日本人です。親は言葉や仕事の問題があるので、永住するかどうか分かりませんが、子供はとりあえず二つ国籍を持つわけですし、将来は好きな方で頑張ってほしいと思います。
当面の実際問題として、しばらくはアメリカにいるわけですけど、やがて日本に帰国する可能性が高く、日本で学校に通うことになるかもしれない。しかし、将来的もどってくる可能性はかなりあり。
そんな状況で、子供の名前ですが、これがまた悩ましいのです。まず、ファーストネームは、ふつうの日本的な名前にすることは決めました。これは単純に親に好みと、日本で生活することを考えてのことです。あと、日米両用の名前はあまり好きなのがなかった(例、男ならKentーけんと、とか)のも理由の一つです。
さて、ここからが本題ですが、
1.単純に日本的名字・名前だけでいいのでしょうか?アメリカでは、名前に近いニックネームで通していくのでしょうか?(例、つとむ、で、Tomとか)
2.それとも、ミドルネームを英語名で付けて、アメリカではそれを使う?その場合、日本の出生届けやパスポートではそのミドルネームはどうなるのでしょう?(山田マイケル太郎とかミドル・ファーストがくっついた名前で登録されちゃうって本当ですか?)
3.1.の発展型ですが日米で全く違う名前を登録しちゃうのありですか?日本で山田太郎、アメリカでMichael Yamada。こりゃ、だめだろうな。
4.2.の変形で、米国ではミドルネームを含めて登録するが、日本では姓名のみ。これはいけそうか?山田太郎と、Taro Michael Yamadaと。しかし、まてよ、家族と友達に呼ばれる名前が一致しなくなるなあ。
悩ましい。1.が無難なのかなあ?みなさん、アドバイスありましたら宜しくお願いします。
- #7
-
- 別名
- 2003/05/06 (Tue) 14:32
- Report
日本の名前とアメリカの名前は別にできるみたいです。アメリカのパスポートをもらうときに日本のパスポートにある人物と同一人物であるという宣誓をするとか聞きました。
- #8
-
- DennisSh
- 2003/05/06 (Tue) 16:24
- Report
名前。出生届けに使える漢字が相当増えます。今まで使えなかった漢字も使えるようになります。
ただね、読み方はどんな読み方でもいいみたいです。
例:太郎と書いてジョージと読むなどは可能みたいです。
- #9
-
- 親
- 2003/05/11 (Sun) 11:27
- Report
ミドルネームつけないと、将来、例えば文書なんかにサインするときに、いかにも外国人っぽくなりませんか?仕事でも、当然周りのアメリカ人はみなミドルネームを持っていますが、自分だけありません。自分は外国人ということを自覚しているわけですが、子供の将来如何では、アメリカ人という意識をもってこちらで生きていくかもしれない。そうすると、やっぱりあったほうがいいですよね?少なくとも、アメリカ側のbirth certificateやpassport上は。
- #10
-
- 親
- 2003/05/13 (Tue) 22:54
- Report
Latinoの友達が真顔で、子供のミドルネームは"Xavier"にしろって言うんだけど、からかわれてるのかな?イグザビアーって読むんだけど、Javier(はビアーのヨーロッッパバージョンらしい。しかし、調べたらArabicなんだけど。。。確かに自分の顔は日本人らしくないから子供もそうなりそうだけど。やめといたほうがいいかな?Coolななまえ何か知ってますか?
- #11
-
- ミドル
- 2003/05/14 (Wed) 11:03
- Report
ミドルネームはクリスチャンネームともいうからよっぽどあらかじめ二つの(外国と英語)名前があったり、クリスチャンだったりじゃなかったらいらないですよ。ミドルがないというだけで損をしたことは絶対無いです。
それとよく聞くのが、父と母が同じファストネームに同意できなかったから仕方なくファスト、ミドルと決めてミドルネームで通してる人。これだけはやめておいたほうがいいですね。
Posting period for “ アメリカで産む子供の名前 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- This Japanese kindergarten is located in...
-
We are a Japanese-affiliated kindergarten located in a quiet residential area called Phu Minh Hung District in Ho Chi Minh City, Vietnam. We believe that while living in Vietnam, it is most important ...
+84 (093) 8289-645おおぞら日本人幼稚園
-
- The only Hawaii state-licensed childcare...
-
We offer a wide variety of fun kids' programs, including learning hula dance and ukulele, making crafts such as candy leis and cookie decorating, and going out to the pool and beach ! For children liv...
+1 (808) 931-8086Poppins Keiki Hawaii
-
- Here is an obstetrics and gynecology cli...
-
This is an important moment for the new addition to your family. While giving birth overseas may be a daunting prospect, rest assured that obstetricians are on call 24 hours a day, 7 days a week. You ...
+1 (310) 371-7801David S. Lu, MD
-
-
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
-
- Za Umebayashi is a tonkatsu specialty re...
-
As a first step to promote tonkatsu, one of Japan's traditional dishes, to the world, we opened our first U.S. restaurant in Hawaii ・ Waikiki. You can now enjoy the authentic taste of Japanese tonkats...
+1 (808) 200-1109TONKATSU GINZA BAIRIN
-
- We are an accounting firm in the United ...
-
Tax support between Japan and the U.S. ! Speedy procedures and aftercare ! Japanese ・ English either way.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- We can help you choose an "American insu...
-
・ Want to save some money on insurance ・ Want to start saving for the future ・ Want to increase your existing savings If this is the case, you may benefit from using American insurance products ! ...
+1 (408) 318-9035insurance 110
-
- Change ! myself
-
AlphaNet is an experienced recruitment agency with over 20 years of experience in the U.S. We have a team of experienced consultants who can help you find the best bilingual jobs in Japan and the U.S.
+1 (310) 328-5511Alpha-Net Consulting Group, Inc.
-
- Not only the standard deer and wild boar...
-
A drive-in that sells mainly gibier products, which I believe is the first of its kind in Japan🐗🅿Many products are rarely seen anywhere else ! You can buy for yourself or as a souvenir ! I recommend b...
+81-439-27-1337猟師工房ドライブイン
-
- Language school with campuses in popular...
-
There are many language schools in the United States. Among these schools, we place great importance on the quality of education and the price. English is a tool for communication, and we want as many...
+1 (310) 887-0777Mentor Language Institute, LLC
-
- We care about each and every child. Art ...
-
Shirayuri Kindergarten aims to provide a place where children of all backgrounds can learn and use the Japanese language while having fun and experiencing Japanese culture. Our goal is to provide a pl...
+1 (310) 530-5830Shirayuri Youchien
-
- We offer the same high quality, first-cl...
-
Fremont branch OPEN in February 2019 ! We offer the same high quality and first-class service as in Japan. If you have any problems with your hair style or hair quality, our experienced stylists will ...
+1 (510) 386-5816Viange Hair Fremont
-
- The largest comprehensive housing exhibi...
-
The largest comprehensive housing exhibition center in southern Chiba Prefecture, with 13 model houses, we will do our best to support you in building your own home. Each model house and information h...
+81-438-23-6551木更津住宅公園
-
- Net Super Weeee! 🍎 4 days only [$8 off c...
-
Net Super Weeee! 🍎 4 days only [$8 off coupon] 🧡Deliver Japanese food to your home ❗️Get $10 off your first order ❗️Make your holiday shopping easier with Net Super 😊.
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- This is a support group for parents of J...
-
We, the JSPACC ), are a Los Angeles-based support group for Japanese-speaking parents of children with disabilities. It was reestablished in 1994 in cooperation with the Little Tokyo Service Center, a...
Japanese Speaking Parents Association of Children with Challenges