Show all from recent

11641.
Vivinavi Los Angeles
飲み水について。（1kview/16res）		 Free talk 2015/02/11 09:47
11642.
Vivinavi Los Angeles
情報掲示板で冷凍母乳を運ぶお手伝いを探している方へ（2kview/11res）		 Free talk 2015/02/09 16:15
11643.
Vivinavi San Diego
マッサージテラピスト（4kview/1res）		 Problem / Need advice 2015/02/09 08:53
11644.
Vivinavi Taiwan
働くように遊び、遊ぶように働く！（1kview/0res）		 Free talk 2015/02/09 00:53
11645.
Vivinavi Bangkok
メークロン市場の鉄道の最新時刻表について（2kview/0res）		 Free talk 2015/02/07 14:01
11646.
Vivinavi Los Angeles
オンラインゲーム（1kview/6res）		 Free talk 2015/02/07 11:19
11647.
Vivinavi Hong Kong
友達募集！（1kview/0res）		 Free talk 2015/02/05 19:51
11648.
Vivinavi Los Angeles
妖怪ウォッチともだちウキペディア（463view/1res）		 Free talk 2015/02/05 17:53
11649.
Vivinavi Los Angeles
東京へ荷物を送る（1kview/6res）		 Free talk 2015/02/04 22:34
11650.
Vivinavi Bangkok
ベビーシッターorアヤさん募集（3kview/1res）		 Problem / Need advice 2015/02/04 21:47
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
私だけでしょうか?

Free talk
#1
  • 奇人変人魯山人
  • 2015/01/23 08:49

私だけでしょうか?
メイベリンって化粧品メーカーあるじゃないですか。
あの会社名の発音って、「マーガリン」と同じであるべきなのに、なんで「モンダミン」と同じ発音なんでしょうか?いつもそう思ってしまいます。
私だけでしょうか?どうでもいいことですけど。

#4

Maybellineを英語でいうとマーガリンと同じイントネーションだからですか?
考えたこともなかったなあ。

#6
  • yuyulong
  • 2015/01/23 (Fri) 12:43
  • Report

#5さん、#1さんは発音というより、アクセント（イントネーション）の事を言ってると思いますよ。

#7
  • 無関係
  • 2015/01/23 (Fri) 13:36
  • Report

そういえば、以前、こちらのマーケットで
日本人親子が店員にクノールスープはどこと聞いていて、店員は首をかしげていた。
よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは
発音しないのが判らなかったみたい。
日本だとカタカナでクノールと書いてある。

#11
  • 昭和の母
  • 2015/01/23 (Fri) 22:17
  • Report

＞よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは発音しないのが判らなかったみたい。

Knorrのことですか?

Kが黙字だとわかっていたとしても、Knorr を
Knoll と発音したら通じないですよね。

#14

＞よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは
発音しないのが判らなかったみたい。

米語が母国語のアメリカ人の夫に「Knorrは、なんて読むの?」って聞いたら、「ク」は発音してました。
アメリカでは、どう読むのが一般的なの?

SFVにKnollwoodというところがあって、「ノールウッド」と発音するみたいだけど。

Show all (19)

Posting period for “ 私だけでしょうか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top