Vivinavi : Mundo : () World

• hiruyoru
• 2015/03/11 (Wed) 14:37
• Informe

↑
そんな重箱の隅突っつくようなこと言ってるあんたの日本語もおかしいぞ。
地名も間違って。＞地名を間違えている。

• 無関係
• 2015/03/11 (Wed) 15:08
• Informe

↑
”地名も”といってるということは、
地名以外にもまちがいがあるってことでしょうよ。

• ママゴン
• 2015/03/11 (Wed) 19:51
• Informe
• Borrar

#16
お言葉ですが、スペルを打ってたら、スマホのスペル自動機能が横にSantamonica と青い文字で出て来て、えっ、それでいいの?って感じでスペースボタン押しましたのよ。
試しにやってご覧遊ばせ。(ごめんなさい、今"白蓮れんれん"という本を読んでるので何かお上品な口調に^_^)
私もSanDiegoと同様、Santa Monica としとけば良かったのですけど、
つい、うっかり、そのままにして投稿。
「うっかり」が、ここビビナビではシャレにならない、こわーいよ^_^;

• 傍観者A
• 2015/03/12 (Thu) 09:21
• Informe
• Borrar

>>#16
#17さんに同感です。
『アメリカ生活長いみたいけど、』の『みたいけど、』も間違ってますよ。正解を教えてあげますね。『みたいですけど、』または『みたいだけど、』です。
と、こんなことを指摘されてうれしいですか?論文発表の場じゃあるまいし、細かいことはいわないべきです。

そしてママゴンさんは、まったく気にされることはないです。

• 🍶のみ
• 2015/03/12 (Thu) 18:00
• Informe
• Borrar

oto otoって居酒屋もあるよ? monroviaだけどね 結構いけるよ