Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 11511. | Vivinavi Bangkok バンコクで美味いエビフライ（2kview/1res） |
Free talk | 2015/06/27 23:58 |
|---|---|---|---|
| 11512. | Vivinavi Los Angeles 独立記念日について（906view/0res） |
Free talk | 2015/06/25 21:37 |
| 11513. | Vivinavi Los Angeles AIMで出産された方、小児科について教えてください。（3kview/3res） |
Free talk | 2015/06/25 09:22 |
| 11514. | Vivinavi Los Angeles ハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res） |
Free talk | 2015/06/24 22:23 |
| 11515. | Vivinavi Los Angeles ハワイアン航空の日本行きチケット（2kview/13res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 14:32 |
| 11516. | Vivinavi Los Angeles 日本人らしい英語の間違い（30kview/277res） |
Free talk | 2015/06/24 12:12 |
| 11517. | Vivinavi Los Angeles 市民権と日本国籍（12kview/79res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 10:05 |
| 11518. | Vivinavi Los Angeles 卓球やりたいです（762view/0res） |
Free talk | 2015/06/24 06:13 |
| 11519. | Vivinavi Los Angeles Chapter１３（自己破産）とは（11kview/63res） |
Free talk | 2015/06/23 14:43 |
| 11520. | Vivinavi Los Angeles 「サムの息子」法、日本で制定は（1kview/3res） |
Free talk | 2015/06/22 18:29 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #191
-
コリアタウンをコリアンタウンということで、どんな弊害があるの?そんなにいけないこと?
日本町を日本人町といったところで、日本人は嫌悪感も違和感も感じないと思うけれど。
#35の書き込みを#190でまた指摘するって、この間違いってよっぽどのことって意味でしょ?教えてほしいんだけど。
- #192
-
＃１９１さん、俺もそう思ってたんだ。ナイス突っ込み！
Japanese と書くと”日本人”とも読めるが”日本の”にもなるしね。韓国街を直訳してるから間違いとでも言うのかな? 韓国人街じゃ間違い?どうでもよくね? 笑
- #193
-
- あはーーー３
- 2015/01/28 (Wed) 19:57
- Report
コリアタウンはその場所の名前で、チャイナタウンと同様じゃないかな? 道路のサインが "Koreatown" に地図にあります。 名詞じゃない? ＳＦでもジャパンタウンていわないですか? コリアンタウンでも間違いではないとおもうけど。市や町が決めた名称でしょう、Little Saigon のサインが４０５freeway から見えるように。
- #194
-
- 昭和の母
- 2015/01/28 (Wed) 23:06
- Report
＞日本町を日本人町といったところで、日本人は嫌悪感も違和感も感じないと思うけれど。
日本国を日本人国といったところで、嫌悪感も違和感も
感じないのと同じですね。
弊害ないですよ。日本人国でもコリアンタウンでも意味は
100パーセント通じますし、どうでもいいと思います。
- #195
-
- 向こう
- 2015/01/28 (Wed) 23:47
- Report
昔はコリアンタウンって言ってましたね。
いま５０代の人達に聞いてみれば。。。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We are an accounting firm in the United ...
-
Tax support between Japan and the U.S. ！ Speedy procedures and aftercare ！ Japanese ・ English either way.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- A safe and reliable dental office where ...
-
In addition to general dentistry, Morita Dental offers pediatric dentistry, cosmetic dentistry, and implant treatment. Our office is located across the street from Marukai Dental Clinic to make it eas...
+1 (408) 775-7770Morita Dental
-
- Leave business application development a...
-
Since CETRIC's inception, we have designed, developed, and maintained business applications for large corporations with thousands or tens of thousands of users. With the motto of "user-friendly appli...
+1 (310) 373-8204KTrick Corporation
-
- Are your teeth healthy? Let Luis Yang De...
-
Dental health is connected to physical health. Beautiful teeth give you a beautiful smile and confidence. Why don't we work together to improve your dental health? ・ General Dentistry ・ Pediatric D...
+1 (310) 539-9307Louis F. Yang, D.D.S.
-
- ORO] is a hair salon with 7 stores based...
-
If you think it has to be a Japanese salon ！, please feel free to contact us ！ for anything from the same technical skills as in Japan to the latest trends in Japan.
+1 (212) 529-6977ORO New York East Village
-
- BC Network （ New Jersey ） is a non-profi...
-
BC Network is ， a non-profit organization accredited in the United States. We are a non-profit organization that promotes up-to-date information about breast cancer, post-treatment lifestyle, early ...
+1 (201) 400-9629Young Japanese Breast Cancer Network / NJ
-
- The "Owl Castle," a cafe where you can m...
-
Owl Castle" is a cafe in Kimitsu where you can touch owls. Please visit us in this healing space where you can take pictures with and feed a variety of friendly owls.
+81-80-3730-0653楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城
-
- INTERNATIONAL TAX&ACCOUNTING Free initia...
-
Founded in 2001, ACCO Venture Group provides full-accounting service and consulting for businesses and individuals in Los Angeles and internationally.< Regardless of the ups and downs of the economy...
+1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP
-
- Tanaka Tanaka Honke, one of the most pow...
-
The Tanaka family's grounds cover an area of approximately 3,000 tsubo (approximately 4,000 m2), with 20 storehouses surrounding a 100-meter square area. The Japanese garden, which changes its express...
+81-26-248-8008Tanaka Honke
-
- Since the company was established in Feb...
-
We have been in the Hawaii real estate brokerage business since 1986, and our staff is committed to providing you with top-notch customer service based on our many years of experience and achievements...
+1 (808) 944-3003Shuko Realty
-
- We offer the latest in cosmetic procedur...
-
♢ We offer high quality treatment by our doctors at a reasonable price. ♢ You can rest assured that your treatment will be performed by an experienced medical professional. ♢ The treatment is perfor...
+1 (657) 218-9859GentleCare Laser Aesthetics
-
- The Japan-America Society of Tennessee w...
-
The Japan-America Society of Tennessee was established in 2000 to promote mutual cultural understanding and friendship between the residents of Japan and Tennessee. It is a 501(c)3 non-profit, public ...
+1 (615) 663-6060Japan America Society of Tennessee
-
- Opened in 1999, the museum is a museum o...
-
Enjoy the sounds of the carillon at the regularly scheduled demonstrations held in the 2nd floor hall. The rooftop observation deck offers a spectacular 360 ° view of Lake Hamana, and at 00:00 every h...
+81-53-487-2121浜名湖オルゴールミュージアム
-
- Fried horse mackerel with a crispy and f...
-
In the summer of 2023, a restaurant specializing in fried horse mackerel opened in the mountains of Ichihara. In addition to our fried horse mackerels, which are carefully prepared so as not to leave ...
+81-436-63-5489フライデイ
-
- We are an office that provides support f...
-
君津の障害者支援を行っている事業所です。地域の皆様が安心して暮らせるように、お子様からご老人まですべての地域の方と関わって行けるような施設を目指しています。ご相談はお気軽にどうぞ！
+81-439-50-0710ファミリーサポートひるがお
