Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 11501. | Vivinavi Los Angeles 痔（2kview/6res） |
Problem / Need advice | 2015/07/22 14:10 |
|---|---|---|---|
| 11502. | Vivinavi Los Angeles チャンポン食べたか(長崎弁)（5kview/28res） |
Free talk | 2015/07/21 23:50 |
| 11503. | Vivinavi Los Angeles 日本から少額ドルをうけとる方法（2kview/10res） |
Problem / Need advice | 2015/07/21 09:28 |
| 11504. | Vivinavi Los Angeles カリフォルニア州の失業保険について 教えてください。（1kview/1res） |
Free talk | 2015/07/20 17:20 |
| 11505. | Vivinavi Hawaii ブラジリアンワックスの安くてサービスがいいお店は?（5kview/0res） |
Free talk | 2015/07/20 00:25 |
| 11506. | Vivinavi Taiwan 台湾で老後生活します。（2kview/2res） |
Free talk | 2015/07/19 06:03 |
| 11507. | Vivinavi Los Angeles お薦めの炊飯器（1kview/7res） |
Free talk | 2015/07/18 10:02 |
| 11508. | Vivinavi Los Angeles 家具やベッドの運搬について（3kview/19res） |
Problem / Need advice | 2015/07/17 21:16 |
| 11509. | Vivinavi Los Angeles ニューホライズンズが冥王星に最接近（1kview/4res） |
Free talk | 2015/07/17 12:53 |
| 11510. | Vivinavi Los Angeles アメリカでの洋服の保存方法（1kview/0res） |
Free talk | 2015/07/17 12:09 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #191
-
コリアタウンをコリアンタウンということで、どんな弊害があるの?そんなにいけないこと?
日本町を日本人町といったところで、日本人は嫌悪感も違和感も感じないと思うけれど。
#35の書き込みを#190でまた指摘するって、この間違いってよっぽどのことって意味でしょ?教えてほしいんだけど。
- #192
-
＃１９１さん、俺もそう思ってたんだ。ナイス突っ込み！
Japanese と書くと”日本人”とも読めるが”日本の”にもなるしね。韓国街を直訳してるから間違いとでも言うのかな? 韓国人街じゃ間違い?どうでもよくね? 笑
- #193
-
- あはーーー３
- 2015/01/28 (Wed) 19:57
- Report
コリアタウンはその場所の名前で、チャイナタウンと同様じゃないかな? 道路のサインが "Koreatown" に地図にあります。 名詞じゃない? ＳＦでもジャパンタウンていわないですか? コリアンタウンでも間違いではないとおもうけど。市や町が決めた名称でしょう、Little Saigon のサインが４０５freeway から見えるように。
- #194
-
- 昭和の母
- 2015/01/28 (Wed) 23:06
- Report
＞日本町を日本人町といったところで、日本人は嫌悪感も違和感も感じないと思うけれど。
日本国を日本人国といったところで、嫌悪感も違和感も
感じないのと同じですね。
弊害ないですよ。日本人国でもコリアンタウンでも意味は
100パーセント通じますし、どうでもいいと思います。
- #195
-
- 向こう
- 2015/01/28 (Wed) 23:47
- Report
昔はコリアンタウンって言ってましたね。
いま５０代の人達に聞いてみれば。。。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- From traditional Japanese houses to mode...
-
We propose and construct houses according to the lifestyles of the residents, using the experience and techniques we have cultivated over the years, led by our palace carpenters who were involved in t...
+81-439-54-3880株式会社トータルサポートサービス
-
- ＜ 36 years of experience in the South Ba...
-
MK Lab is the oldest children's talent development school for toddlers through middle school students in the South Bay area of Los Angeles with a 36-year history. In a friendly atmosphere, children ...
+1 (310) 539-3210M.K. Lab
-
- Pesca Waikiki Beach" is a restaurant whe...
-
Pesca Waikiki Beach is a must-visit seafood restaurant for special occasions and trips to Hawaii, where you can dine on fresh seafood while overlooking the spectacular view of Hawaii. We are also avai...
+1 (808) 777-3100Pesca Waikiki Beach
-
- People ・ Jobs ・ Communities If you are l...
-
INTELESSE International is a comprehensive human resources service company including recruitment ・ and temporary staffing. Those who are thinking about finding a job or changing careers. Those who wa...
+1 (310) 414-9111Interesse International, Inc.
-
- Based on traditional kaiseki cuisine, wh...
-
丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。
+1 (808) 376-0928AKIRA Japanese Restaurant
-
- Past-Present Trauma, PTSD ／ If you suffe...
-
Hello, my name is Yukari Makino （ and I am a psychotherapist. My name is Yukari Makino
and I have been working with clients with various traumas in Japanese psychological practice from 1996 to ... +1 (323) 334-0180Yukari Makino, Ph.D., AMFT, APCC, SEP
-
- On Re.cafe" was created by renovating a ...
-
On Re.cafe" was born as the first step of a project to revitalize a housing complex, and we aim to provide all customers with the opportunity to spend a relaxing time in the sun shining through the ce...
+81-436-78-9558On Re.cafe
-
- Traffic Accident, Corporate ・ Business T...
-
We offer a wide range of services including accidental injuries, corporate law, contract drafting and business troubleshooting, estate planning ）, divorce, Notary （ of Japanese documents ） and notariz...
+1 (949) 293-4939Kimura London & White LLP
-
- アメリカで夢を実現させたいあなたへ 心理カウンセリングのごあんない
-
アメリカでの生活を楽しんでいますか。もし、思い描いていたようなアメリカ生活を送れていなければとても残念ですね。一度、私の心理カウンセリングをお試しになりませんか。日本とアメリカで専門家としてトレーニング・経験を積んできた州公認心理カウンセラーが、あなたがあなたらしく、よりしあわせに生きていただけるよう、効果的にお手伝いいたします。今すぐお問い合わせのお電話をください。お待ちしています。
+1 (714) 351-1151Midori Dekura / Marriage and Family Therapist #46171
-
- We have been in business for more than 1...
-
Restaurant Inaba has been serving authentic Japanese food in Hawaii for 15 years. If you miss the taste of Japan in Hawaii, such as Soba, Tempura, Udon, Sushi, etc., please come to our restaurant. We ...
+1 (808) 953-2070Restaurant i-naba
-
- We produce seasonal Japanese confections...
-
We produce seasonal wagashi including tai senbei (sea bream rice crackers). Wagashi sold at WASAKO KAMATA are handmade. We keep the traditional technique that has been handed down since the Taisho E...
+81-4-7095-2828和匠 かまた
-
- Orange County's popular Japanese cuisine...
-
We at Kyoto Japanese Cuisine have a young and talented chef, friendly customer service, upscale sushi bar menu items, and a large selection of sake, beer, and wine. Enjoy our wide selection of sake an...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- This restaurant has a relaxed atmosphere...
-
We serve fresh seafood and Japanese beef using ingredients from Japan. We also have a wide selection of Japanese sake. Please feel free to visit us.
+1 (646) 590-2969Saito
-
- Please feel free to contact us in Japane...
-
Leave it to us if you are looking to buy or sell real estate in San Diego. We support our customers from the beginning to the end with the detailed service that only Japanese can provide. We are als...
+1 (310) 525-0615JohnHart Realty / Hitomi Gruenberg
-
- The lowest price Japanese-affiliated Las...
-
Las Vegas City Tours, National Park Tours, Cheap Tickets to Popular Shows, and more ！ ！ ・ Grand Canyon Day Tours ・ Grand Canyon by Air from LA Day Tours ・ Antelope Day Tour ・ Very popular Illumin...
+1 (702) 625-1516Park Tour Services, Inc.
