แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

11401.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ミドルネームについて・・・（1kview/2res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/26 12:55
11402.
วิวินาวิ กรุงเทพมหานคร
和食、日本食、ご飯を作りに参ります。（3kview/1res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/25 03:14
11403.
วิวินาวิ ซีแอตเทิล
シアトルの住み心地（1kview/2res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/24 17:39
11404.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
チップについて（2kview/10res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/23 18:17
11405.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Escrow account disclosure について（2kview/18res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/23 16:57
11406.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
個人売買について（1kview/8res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/22 10:39
11407.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Sony Xperia Z3 compact 日本での使用（8kview/17res）		 สนทนาฟรี 2015/08/22 09:01
11408.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アンロックiPhoneをT-mobileで使える?（1kview/12res）		 สนทนาฟรี 2015/08/22 09:01
11409.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ルームシェア ゲスト（4kview/42res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/08/20 11:33
11410.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アメリカ市民権申請書の日本語翻訳（4kview/35res）		 สนทนาฟรี 2015/08/19 11:48
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ミドルネームについて・・・

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

昨年末、息子をロサンゼルスの病院にて出産しました。
現在もこちらに住んでおります。

出産した時は息子にミドルネームをつけませんでした。
なので出生証明書もアメリカと日本のパスポートも
ミドルネームが載っていません。

しかし今、息子にミドルネームをつけたいと思っています。
その際、どのような手続きが必要なのか
分かる方いらしたら教えてください。

よろしくお願いします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ミドルネームについて・・・ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ กรุงเทพมหานคร
和食、日本食、ご飯を作りに参ります。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

日本で「子育て支援」というサービスで料理をを提供しておりました。
子育てや、お仕事、外出でお忙しい方の為に、単発でお料理を作りに参ります。
外食に飽きて、手料理を食べたい方にもご利用いただいております。
お料理は、煮物、炒めもの、スープ、とんかつやてんぷら等の揚げ物、
ご希望に応じて何でも作れます。
お伺いの場合は、女性1～2名で行き、キッチンをお借りいたします。

１、メニューのご希望があればお伝えください。ない場合はこちらでご提案いたします。
２，食べる人の人數と日時、お時間、住所をお伝えください。
３，BTS又はタクシーでお伺いします。
４，材料はお宅にあるもので作りますので、事前に揃えておいてください。
５，部分的にでも、材料や調味料からこちらで取り揃える場合は事前にご相談ください。
６，料金はご希望をお書き添えの上、お送りください。
７．食事の他、お部屋のお掃除等のお手伝いが必要な場合、別途ご相談ください。

ご相談お待ちしております。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 和食、日本食、ご飯を作りに参ります。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ซีแอตเทิล
シアトルの住み心地

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • LAから
  • 2015/08/24 17:39

みなさん、こんにちは。
私は、LA在住です。LAに住んで１０年が経ちました。
娘との二人暮らしなのですが、最近引越しを考えています。
LAの気候は最高ですが、治安や物価、人のよさ。。。
などなど、考えるところが多く、思い切ってシアトルの移住しようかな。
と考えています。
シアトル在住の皆さん、教えてください。
シアトルってどんなところですか。住みやすいですか。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ シアトルの住み心地 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
チップについて

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • kanpo
  • 2015/08/12 15:41

公園で誕生日をすることになり、以下のサービスについてどのくらいのチップを払うべきか
困っています。チップが少なすぎて失礼と思われたくないのですが、多くチップを払いすぎるのも避けたいです。

もし以下の項目でチップどのくらいが相場なのかをご存じの方教えていただけますでしょうか?

１．５０人の食事のケーター （サーバーは無しで、食べ物だけ運んで、テーブルに置いてってくれるそうです。おそらく食べ物の蓋をあけてセッティングまでしてくれるかもしれないです。）

２．風船を作ってくれる人 バルーンツイスター ３時間

３．フォトグラファー ５時間

４．バウンサー （取り付けにきて、帰りは取に来てくれる）

よろしくおねがいいたします。

#2

基本的に会社にチップはどうしたらいいか、払うのであれば相場はいくらくらいかと聞いた方がいいと思います。チップを払いたんですけどとは聞かないで、チップは込みでしょうか?それとも別に払うのでしょうか?と聞いた方がいいでしょう。up to youとか言われたら通常はチップ込みの可能性があります。

1.会社に聞いた方がいいです。食事代の１５％〜２０％の感じがします。

2.いくらで雇うのでしょうか?個人ならチップは込みか聞いた方がいいです。別であればその値段の１５％くらいもしくは２０ドルupくらい

3.会社にチップ込みか聞いた方がいいでしょう。個人ならチップ込みか聞いてみて、会社を通してなら２０〜５０ドルくらいでいいのでは?

4.バウンサーレンタル取り付けも全てセットでの値段表示だと思うのでチップいらないとおもいます。気になるなら会社に聞いた方がいいですね。あげたら喜ぶくらいにいわれるかもしれませんね。

私個人の意見なので人によっては違うという人もいるかもしれませんが参考にまで。

#3

チップは気持ちですから、レストランや美容院などと違い相場はないように思います。私も誕生会でバルーンツイストやフェイスペイントをしていますが、だいたいチップあるなしは半々くらい。ある人はレートの10～20%くらいでした。チップがあると嬉しいですが、なくても別に期待していないのでガッカリはしません。

#4

チップの習慣が無い日本人が多々いらっしゃいますが、あくまで気持ちを表すのに当然だと思います。多く渡す必要もないと思われますが、気持ちの余裕と常識があれば、その分、良いサービスが得られると思います。

#5

奴隷制度の歴史修復でチップが誕生
チップ制度でアメリカの奴隷制度は存在しないことになっています。

NYのジャパレスでカード支払いでチップゼロで
店をでました。。（払わぬ理由もある）
後から店員が追いかけてきてチップ記入させられました
遊学生も寮までチップ催促もあります。

フォトグラファーは姪の16歳 パー亭で体験しました。
いやになるほど撮りまくっていました。
相当な請求チップを想像しました。
またその後のホテルのパー亭で飲食時一杯機嫌のテーブルを回りインスタントフォトを配る女性がいました。
サービスかな??ではなく一枚２５ドルの有料でした。

แสดงทั้งหมด (10)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ チップについて ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Escrow account disclosure について

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • yaya~
  • 2015/08/18 21:19

やっと家を購入して1年ちょっと経ったのですが、最近 escrow account disclosure statementという請求書が届きました。同封されてた説明書も読んだのですが、いまいちよくわかりません。 ご存知の方、いらっしゃいますか?またこれは、毎年支払うものなのでしょうか?

#2

不動産関係は、リアルターやエスクローのちゃんとした人でないと、家を購入した後いろいろゴタゴタすることがあるんですよ。かく言う自分もそういう目にあいました（怒）。地所の登記がちゃんと変更されて居なかったり、家の保険の連絡が行き届いていなくて、ローン会社から支払いがされなかったり……。

不審な請求書や他の文書が届くたびに、そこに書かれている連絡先にきちんと連絡を取って対処していくしかありません。

#3

簡単に言うと、固定資産税や保険料の資金をプールしておいて納税や保険料の支払時期が来るとそこから差し引くようになっている口座の明細書のことです。

こうした費用の確実な支払い（と支払い状況の確認）も借入れの条件となっているので、貸出側が借入人から前受しておくためのツールです。

#4

realtorかescrowの契約書のどこかの隅には書いてはありませんでしょうか?あるいはファイナンス document.
なければCARのサイトをご覧になったらいかがでしょう?
あるいはrealtorかescrowにメールで問い合わせるとか?
escrow officerはIRS ファイナンス関係等常にコンタクトできます。

家を売却しましたが
所有者と住民の名義が事異なり（パラサイト親族が居住）
realtorがlisting後CITY HALL から文書が来ました。
"引き続きレントする場合は許可をとりなさい
二週間以内に連絡なき場合は罰金１０００ドル”
??????ビックリ！！
友人に電話してもらいcity hallに説明してもらいました。

不動産は契約書が分厚く後で気が付くことが多いです。
ちなみに今はアメリカでも日本にいてもrealtor escrowの
契約書サインはPCのpdfで送受信できますね。
ハンコ行政の日本も見習うべきです。

#5

余計な事をのたまうと、またどこかの若いお姉さまが怒りますが。。それは完全無視で建設的に。。
お若い皆様、ジイサンストーカーにはならないでください。。自分がみじめになりますよ。
自分の守諸能力範囲からでた妬み不満はホットケーキにぶつけましょう。な～～んちゃって

金利１％アップで住宅価格４％下がります。
realtor commissiomは６％は古き良き時代の目安です。
今は自由なcommission（CARにそう書いてあります）
3%から６％です。（私はネゴして3.5％ただしselller buyer 兼ねない場合は4.5%)


一律２０００ドルcommissionも出ました。
お金と命。。電気と水は大切にしましょう。
口約束は。。。口約束です。。これがrealtor!!
信じて良いのはあなたのおカネと契約書！！

#6

皆様、
有難うございます。ローンカンパニーに電話して解決しました。家を購入時には、全くこの件についてはリアルターから聞いてなかったので。。
不動産の契約書、かなり分厚かったです。説明されながらすべて目を通したのですが、見逃してましたね。スルーされたのかな。

แสดงทั้งหมด (11)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Escrow account disclosure について ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
個人売買について

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • むぎさん
  • 2015/08/20 16:54

いくらで売りに出そうが、売り手の勝手なのですが、どんどん値をつり上げていくって如何なものでしょう。オークション会場じゃないんだから。ここの個人売買は日本人同士って感じで安心できる場所だったのに、残念です。どんなに良い物であっても、こんな人からは買いたくない、いや、絶対買わないですけど、ちょっとイラっとしたので、書かせていただきました。

#3

いくらで売り出そうが、反響が多いからって値段をあげようが、売れないからって値段を下げようが自由でしょう。

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 個人売買について ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Sony Xperia Z3 compact 日本での使用

สนทนาฟรี
#1
  • マニアック
  • 2015/08/17 09:27

ものすごくマニアックな質問で恐縮ですが、SIM free Sony Xperia Z3 compact D5803 を日本でも使えた、という方いらっしゃいますか?
ドコモを使う予定なので日本のドコモに問い合わせしてみたのですが、シムを変えてもそのまま使用できるかどうかはわからない、と言われました。
実際使用できたか否か、とても気になります。

よろしくお願いします。

#9

＞倍金萬さんは、とっても知識豊富な方

いや、リタイア者で時間はたっぷりあり、日本へ旅行に行った時、
いかに安くスマホを使おうか調べまくっています。

それで、SIM カードの手段も他に機材を持ち歩かないでいいし、理想的では
ないかと結構追求したのです。特に今年の2月に以前使っていたスマホの
2年縛りが切れるので、iPhone はあまり好きではないのですが、同じ Verizon の
iPhone 4 は普通に契約しても最初から SIM フリーだそうで、かなり
その気になりました。

しかしそのモデルは技適マークがないので、日本で使うには Third Party の
データのみレンタルになり、しかも料金は他の手段の「ポケットWi-Fi」やキャリアの
「Global Data プラン」と比較して安くはなさそうで、結局は諦めました。

#10

日本のSIMでD5803は使えますよ。ちなみにこちらでTMobileのSIMを使用してますが、日本やメキシコ、南米へ行った時には問題なく使えました。日本では場所により、DocomoまたはSoftbankのネットワークに繋がってました。
SIMフリーになったとはいえ、日本の携帯電話業界はまだまだ閉鎖で融通が利かない気がします。

#11

私はアメリカのAmazonでアンロックのものを買いました。

おおーすごい、なんと実際に使われた方からレスが！
鴨江さん、私もこちらではTmobileのSIMを使ってます。
日本でのシムはどこのを使われましたか?

#12

そのままTMobileのSIMです。TMobileの通常プランにはInternational Data Roamingが含まれているし（遅いですが）、通話は20セント/分なんでわざわざ別のSIMを購入する必要はないと思います。皮肉にも海外の方がカバレッジが広い気がします。

#13

鴨江さん、もう少し T-Mobile の SIM カードについて教えてください。

T-Mobile のサイトを見たら、'T-Mobile 3-in-1 SIM Starter Kit' と言うのがあり、
Unlocked の GSM 機だけに有効で CDMA 機には使えず、費用は初期出費がゼロ、
月々が60ドル、ただし通話/インターネットは 3G で、さらに「月60ドル追加で
3GB 4G LTE DATA が使える」とありました。また別トピでも述べられている
日本でも、鈍いが、データ通信が使い放題だとか。この理解で正しいのでしょうか。

แสดงทั้งหมด (18)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Sony Xperia Z3 compact 日本での使用 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アンロックiPhoneをT-mobileで使える?

สนทนาฟรี
#1
  • kiko1
  • 2015/08/15 08:56

iPhone機種初期の頃、アンロックでT-mobileを利用していましたが使えない機能が幾つかありました。最近では問題なく使用出来るのでしょうか?
ググっても最近の記事が出てきません。現在、AT&TでiPhone4とiPhone5を使っています。ご存知の方がいらしたら教えて下さい。宜しくお願いします。

#4

ルーシー3さん、ご回答ありがとうございます！

#3

その頃のiPhone 持っていなかったので、多分ですが、初期のころのATTアンロック版iPhoneはT-Mobile の３G帯域に対応してませんでしたね。３G通信になってないと使えないアプリ・機能だったのでは?
５あたりからはiPhoneもLTEに対応しているので、使える帯域になったということでは?

#5

私は,iPhoneでなく、AT&T unlock NokiaでT-mobleですが、Internet share(hot spot)は使えません。それ以外は問題ないです。Factory unlockと電話会社自身のunlockの違いだそうです。詳しくはT-mobleに聞いてくださいね。

#6

T&A さん、「Internet share(hot spot)」とは何のことでしょうか。

hot spot なら Wi-Fi 通信のことだろうし、スマホの Wi-Fi 通信なら
機種や Locked/Unlocked に関係なく繋がると思うので、Wi-Fi とは
関係ありませんよね。

とにかく、どんな通信条件下なのかさっぱり分かりません。教えてください。

#7

Internet Shareとは使用しているスマホをHotSpotにしてデータ回線を他機とシェアすることです。例えば現在使っているiPhoneをHotSpot化することにより、WiFi版iPadを繋げて使用することができます。

แสดงทั้งหมด (12)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アンロックiPhoneをT-mobileで使える? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ルームシェア ゲスト

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • Roomiesoudan
  • 2015/08/17 09:21

こんにちは。私はルームメイトとの関係について悩んでいます。

つい最近、引っ越したのですが、その時にゲストに関するハウスルールというのを念入りに確認し、今の場所に決定しました。

そのゲストルールは、ゲストを連れてきてもOk。しばらく連れてくる場合は、ルームメイトに確認しよう。とのことでした。

しかし、私がいざ引っ越し、もう一人のルームメイトに週末、遠くに住んでいる彼氏が遊びに来てくれるのでその際、泊まらせてもいいか?と、聞くと"やめてください。"との、一点張り。ほかのルームメイトたちは"構わないよ！"と言ってくれるのに、その1人だけが許してくれません。ゲストルールには"しばらく"と書かれていましたが、１泊というのは"しばらく"と書くには短い期間だと思います。
私は、彼女がトイレ等の共同スペースを使われることを嫌がっているのかな?と思い、泊まりに来させても使わせない。もしくは、使った後、私が責任を持って掃除をする。午前中には家をでるなどいろいろ提案してきましたが、NOの一点張りです。

私が借りているお部屋だけを使いたいだけなのにここまでダメと言われてしまい、私はこれ以上、どうしたらいいかわかりません。引っ越しをすればいいだけなのですが、学生で車を持っておらず、値段、立地等すべてが私の条件とあっており、できることなら出て行きたくはありません。

なにか、いい解決策等がある方、このような場面に出くわしたことがある方はいらっしゃいますでしょうか?それとも諦めるしか方法はないのでしょうか?

#34

ルールの全文をここに書き出してみていただければ、誰が正しいのか、
判断して差し上げます。と言われてもトピ主さんはまだルールの全文を
ここに書き出してないのだから書き出すまで待つことはできないのでしょうか。
判断も出来ないでしょうに。
思い込みで書き込んでも何の役にも立ちませんよ。

#37

ルームメイトは全員日本人ですか?日本人は嫌がると思います。

私もルームメイトが日本人の時は断られ、アメリカ人の時は特にルールは決めてなかったのですが、お互い彼氏や彼女を連れて来ていました。

#36

私が家主だったら男性女性関係なくゲストの宿泊許可は出さないと思います。ただのvisitさえもしかしたらNGかもしれません。チャンスは限りなくゼロに近いかもしれませんが、火災、事故、盗難等が発生した場合、契約している住人以外の補償責任を負いたくないからです。
また万が一、ゲストが何かしらの損害を家屋や住人にもたらせた場合も責任を負いたくありません。そうはいっても何か起これば訴訟されるのはだいたい家主なので、私なら最初からはっきり契約に入れると思います。テナント皆がオッケーならゲストを泊まらせても良いとする寛大な家主もいるのですね?

#35

昭和の母さんに一票！
その人、ひがんでるんですよ。きっと。
女なんてそんなもんよ。

#39

＜＜＜みんな友達、彼女、彼氏を連れてきていました…

そこを引っ越しした理由はなんですか?

掃除は誰がしていたんだろう? たくさんの人が土足で踏み込んだ居間、カーペットも汚れたでしょうね。 台所も汚そう。 きれい好き、清潔なオーナーではないですね。

แสดงทั้งหมด (36)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ルームシェア ゲスト ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アメリカ市民権申請書の日本語翻訳

สนทนาฟรี
#1
  • つまようじ
  • 2015/08/06 11:04

こんにちは
市民権取得を考えていますが、申請書の内容で良く分からない箇所が有ります
アメリカ市民権申請書の日本語翻訳で色々探しましたが見つかりませんでした
どなたかご存知の方がいましたら教えて頂けますか、よろしく御願いします。

#25

トピ主さんの代理ご苦労様です。

#26

メールいただきありがとうございました。
私の回答でお役に立てたなら幸いです。
他にもわからないことがありましたら、何なりとお知らせください。

#27

メールのやり取りがあったなら、御礼を直接メールすればいいのに。

＞メールいただきありがとうございました。

アドバイスされるほうより、アドバイスするほうでしょ?
何でメールもらってありがたいの?もしかして相談料でもとってるとか?

#28

＞もしかして相談料でもとってるとか?

フリートークを拒否して、陰での
やり取りをを強く要求するのには、
何かの理由があるのでしょうね。

#29

何かの理由があるのでしょうね、と
そこまで見知らぬ他人さまを
気にかけるのもご苦労様です。

แสดงทั้งหมด (29)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アメリカ市民権申請書の日本語翻訳 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้