Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 11371. | Vivinavi Los Angeles 歯科治療時の嘔吐反射（1kview/1res） |
Problem / Need advice | 2015/06/29 09:13 |
|---|---|---|---|
| 11372. | Vivinavi Los Angeles F1 OPT から J1にステータスチェンジ（1kview/6res） |
Free talk | 2015/06/28 21:47 |
| 11373. | Vivinavi Bangkok バンコクで美味いエビフライ（2kview/1res） |
Free talk | 2015/06/27 23:58 |
| 11374. | Vivinavi Los Angeles 独立記念日について（886view/0res） |
Free talk | 2015/06/25 21:37 |
| 11375. | Vivinavi Los Angeles AIMで出産された方、小児科について教えてください。（3kview/3res） |
Free talk | 2015/06/25 09:22 |
| 11376. | Vivinavi Los Angeles ハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res） |
Free talk | 2015/06/24 22:23 |
| 11377. | Vivinavi Los Angeles ハワイアン航空の日本行きチケット（1kview/13res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 14:32 |
| 11378. | Vivinavi Los Angeles 日本人らしい英語の間違い（18kview/277res） |
Free talk | 2015/06/24 12:12 |
| 11379. | Vivinavi Los Angeles 市民権と日本国籍（8kview/79res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 10:05 |
| 11380. | Vivinavi Los Angeles 卓球やりたいです（642view/0res） |
Free talk | 2015/06/24 06:13 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #196
-
- ムーチョロコモコ
- 2015/01/29 (Thu) 06:41
- Report
そりゃー確かに通じますが、「固有名詞」ですからねえ。
- #197
-
リトル東京は日本町というよりは、日本人町って言いますよね。
どちらでも良いと私は思うけれど、指摘する人には、それほど恥ずかしいような大間違いなんでしょうか。
正式な表記はきっとあると思いますが、通称や俗称で通ってることもあると思うんです。
「すいません」をいちいち「すみませんだ！間違いだ！けしからん！」って、どれだけの人が言いますか。
お米riceとシラミliceを発音が分けられなくて笑われるよ、って言うようなことなら分かりますが。
- #198
-
- あはーーー３
- 2015/01/29 (Thu) 09:05
- Report
ムーチョロコモコさんありがとう。 やっぱり固有名詞ですよね。 自信がなかったので、名詞だけにしました。 在米さんありがとう。 以前から気になっていてグーグルで検索したら、”コ～リアタウン”の写真がありました。私も在米４０年、まだまだ知らないことだらけです。
- #199
-
- 素顔のままで
- 2015/01/29 (Thu) 09:11
- Report
＃196
昭和の母ー昭和母
素顔のままでー素顔ままで
だと通じるけど違います?
- #201
-
- あはーーー３
- 2015/01/29 (Thu) 09:35
- Report
ニュースを見ていたら、Reporting from "Little Saigon", "Chinatown", "Koreatown"などで聞きなれているから。 リポーターが Reporting from ベトナミーズタウン、チャイニーズタウンといわないもんね。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We are a dental practice located in Irvi...
-
From regular checkups to nerve treatment, we are committed to protecting our patients' teeth. We are a dental practice located in Irvine. We can help you with general dentistry, pediatric dentistry, n...
+1 (949) 733-3647Glenn T. Yanagi, D.D.S. / Yanagi Dental Office
-
- Pearl Harbor, the Pacific Aviation Museu...
-
The Pacific Aviation Museum Pearl Harbor is located on historic Ford Island, where the bombs were dropped during the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. The museum recounts the events of that...
(808) 441-1000Pacific Aviation Museum Pearl Harbor
-
- We have participated in many tournaments...
-
Why don't you start martial arts in an official size ring ？ Beginners ・ Children ・ Women are welcome! We welcome you to join us only for muscle training. Our dance club is also active under the gui...
(04) 7094-5181KAMOGAWA男塾
-
- Japanese cuisine restaurant boasts cours...
-
We are a Japanese restaurant located in front of Kimitsu Station, a 2-minute walk from the station. Please use our restaurant for various gatherings such as business entertainment, festive occasions ・...
+81-439-52-1010日本料理 和泉沢
-
- 🎥 We are your best choice for video/imag...
-
We are a video production company based in Los Angeles. We provide a wide range of video services for corporate PR, branding, promotions, education, and recruitment. We provide total service from plan...
+1 (424) 290-0637Media Focus, Inc.
-
- Tokyo ・ Kato Ladies Clinic Affiliated Cl...
-
Life IVF Center is a fertility clinic with a unique approach to treatment. "I want to have a child with the least amount of burden on my body and without taking any detours" This is surely what you m...
+1 (949) 788-1133Life IVF Center
-
- The Niigata Prefectural Museum of Histor...
-
The museum is built on the hillside of Sekihara, Nagaoka City, the hometown of "Kaen Earthenware," and covers a vast area of 10,000 m2. The museum introduces the history and culture of Niigata Prefect...
+81-258-47-6130新潟県立歴史博物館
-
- OPEN in November 2022 in Shintomi, Futts...
-
｢ Even adults sometimes want to have adventures ｣ ｢ Adults can have serious adventures ？ ｣ Why don't you go on an adventure for a moment from your busy days ？ Focusing on garage brand and original pro...
+81-439-29-6851LIBERTY BASE富津
-
- Esthetic salon in Ota, Kisarazu city. Es...
-
We are an esthetic salon in Ota, Kisarazu City. We provide treatments according to your skin problems, body problems, and physical condition of the day, so please feel free to consult with us. Esthet...
+81-90-4596-0711ままの手 じゅな サロン
-
- Japan ・ Friendly" is a project to increa...
-
+7 (495) 916-5484LLC Tumlare
-
- ！ Academic skills for returning home ・ H...
-
We support elementary and junior high school students in learning to return to their home countries. We offer a choice of individual or group tutoring depending on your child's personality.
Interschool
-
- Change ！ myself
-
AlphaNet is an experienced recruitment agency with over 20 years of experience in the U.S. We have a team of experienced consultants who can help you find the best bilingual jobs in Japan and the U.S.
+1 (310) 328-5511Alpha-Net Consulting Group, Inc.
-
- Please feel free to contact us for anyth...
-
SAEILO MOTORS has been in the auto repair business for over 45 years and has built up a solid track record of trust and success. With our wealth of experience and the skills we have cultivated over th...
+1 (201) 840-0010Saeilo Motors
-
- We will make your dream of meeting wild ...
-
The wilderness of Hawaii is our learning place, and the wild dolphins that live in the wilderness are our teachers. Tour participants can learn "what is important as a human being" as a student. Plea...
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- The Japanese Chamber of Commerce and Ind...
-
＜ Purpose of Activities ＞ ～ The following are excerpts from the Articles of Association ～ 1. to promote friendship among members and to protect and promote their interests 2. to conduct activities ...
+52 (55) 5593-2020Camara Japonesa De Comercio E Industria De México, A.C.
