최신내용부터 전체표시

10141.
비비나비 샌프란시스코
文章上がったり2(44kview/54res)
고민 / 상담 2018/03/09 17:10
10142.
비비나비 로스앤젤레스
Body Shop(2kview/0res)
기타 2018/03/09 16:32
10143.
비비나비 하와이
本当にハワイは無税でした。(4kview/2res)
생활 2018/03/08 07:42
10144.
비비나비 로스앤젤레스
VISA申請について(3kview/4res)
비자관련 2018/03/07 18:23
10145.
비비나비 뉴욕
グリーンカードの条件削除(3kview/1res)
비자관련 2018/03/07 11:10
10146.
비비나비 뉴욕
アサイラムについて(5kview/2res)
로컬뉴스 2018/03/07 11:04
10147.
비비나비 로스앤젤레스
もうすぐ3歳の子供とのディズニーランドorレゴランド、シーワールド(18kview/78res)
재미 2018/03/06 20:13
10148.
비비나비 오렌지 카운티
どなたか弁護士さんを教えて下さい。(5kview/13res)
질문 2018/03/06 17:39
10149.
비비나비 로스앤젤레스
家欲しい(32kview/110res)
프리토크 2018/03/05 22:15
10150.
비비나비 로스앤젤레스
私は48歳の独身女です。(7kview/28res)
프리토크 2018/03/05 18:28
토픽

비비나비 샌프란시스코
文章上がったり2

고민 / 상담
#1
  • 現役ナース
  • 2015/11/04 20:40

>#1 名前:鼻子神宮 | 2015年11月02日 (Mon) 08:43pm
>文章力をアップされたい方、情報交換しませんか?たとえば、「手に入れる」という表現を「ゲットする」という別の表現に変えてみたり、読み手の立場やレベルに合わせて創意工夫・努力・雰囲気作りをしてみたり等々、実際に経験をされた方からの情報お待ちしております。先日、『狐が嫁入り』というエッセイを訳していて、原文にある嫌な感じが表現できていないと感じる自分がいました:

>普段関わりのない人たちにまでパートナーと別れたことを近況報告する狐(以下K)の目的は、「いい人がいたら(自分自身がいい人であるかどうかはさておき)紹介して欲しい」ということだろう。いい人がいたとして、その人に普段関わりのないKを差し出すだろうか。不可能だろう。普段関わりがないのだから。Kと普段関わらなくて済む人たちにとって、Kのこの近況報告は、多かれ少なかれKのこの目的だけが浮き彫りになったものになるため、さしあたりは即答を控え、多少なりともKが以前よりもマシになったのかどうかを確認しようとする無意識の回路に入るのは無理もない。むしろ即応を控えることで生まれる多少の時間差や齟齬をKがどう受け取るかをみることくらいしかKについて知りようがないというのが実情だろう。さて、やはりと言うべきか、Kは時間差や齟齬をみずから減らそうとせず、それらのすべてを受信者に負わせ、そして、そのようなKの態度に苦言を呈する老婆心を「無駄モテ」と評するありさまだった。昔と変わらないありのままのKの姿がそこにあった。それだけに留まらない。(とべ continued)

Kの嫌な感じ出てて面白い。続き楽しみです。

#24
  • アホリジニ
  • 2016/02/19 (Fri) 16:12
  • 신고

>この中に後者は含まれているんだから。

そうですね。自分の子供が不幸になるかもしれない可能性を予想する親がいないのと同じように、Paul Grahamさんもそれと同じ気持ちを込めてwill eitherと言ったんでしょうね。"it could be both"はここに含まれていません。"it could be both"なんて最低ですね。短絡による間違いですね。

古い資本主義が最後まで残る場所がベイエリアであることは大いにありえて、そこを視察するのは至極当然です。ちょうどJKをたくさん集めて若者の意見を聞く番組のようにね。

#25
  • 肉巻きアスパラガス
  • 2016/02/19 (Fri) 18:39
  • 신고

たとえば「母と壊か父と壊かいずれかだ」の場合はどちらかですよね。この場合は離れるという改善の余地があります。しかし「両方かも」にはその余地がない。巻きついてるから。

感じむつかしいよー

#26
  • 食べ物
  • 2016/02/19 (Fri) 23:21
  • 신고

ジャンクフードばっか食べてるからだと思う。まあそれはいいとして。

#27
  • HJ
  • 2016/02/20 (Sat) 08:21
  • 신고

>>ちょうどJKをたくさん集めて若者の意見を聞く番組のようにね。

昔JK、今KJですがなにか?

#28
  • uhihiのブログ
  • 2016/02/20 (Sat) 18:22
  • 신고

"it could be both"は悪転の可能性しかみていない。うひひという感じ。

“ 文章上がったり2 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
Body Shop

기타
#1
  • Kazu0126
  • 메일
  • 2018/03/08 18:27

車をおもいっきり壁で擦ってしまいました。
すぐに直したいのですが、トーランス近郊で仕事が丁寧で良心的な
ボディショップはありませんか?

“ Body Shop ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 하와이
本当にハワイは無税でした。

생활
#1
  • シニア
  • 2018/01/06 15:21

ずっと前わからなくて何人かの方から連絡を頂きましたので
こちらで書かせて頂きます。

元国家公務員の年金はやはり非課税のようです。
だから生活水準の高い西海岸、東海岸のシニアが引っ越してきてるようですよ。

“ 本当にハワイは無税でした。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
VISA申請について

비자관련
#1

I-797申請用紙は、いつ変更になったのでしょうか。

“ VISA申請について ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 뉴욕
グリーンカードの条件削除

비자관련
#1
  • らら
  • 메일
  • 2018/01/14 20:14

こんにちは
2017年にグリーンカードの条件削除申請をしたひとはいらっしゃいますか?
大変混み合ってるという情報をゲットしたのですが
とうとう、わたしの手持ちのグリーンカードの有効期限切れ日から一年が経とうとしており、
一年間延長できるという手紙の効力もなくなろうとしています。
いったいどうしたらいいのでしょうか。
わかる方、アドバイス宜しくお願いします。

“ グリーンカードの条件削除 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 뉴욕
アサイラムについて

로컬뉴스
#1
  • マリア
  • 메일
  • 2017/07/18 01:19

アサイラムに申し込みたいんですけど、誰か詳しい方教えてくれませんか?もしくは、申し込んだ方いませんか?私はニューヨークにずっと住みたくてアサイラムという方法を聞きました。

“ アサイラムについて ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
もうすぐ3歳の子供とのディズニーランドorレゴランド、シーワールド

재미
#1
  • 虹にんじん
  • 2017/08/12 23:16

初めまして。3歳の子供の誕生日祝いにディズニーランドかレゴランド(シーワールドも)のどちらかで悩んでいます。
ただ、ディズニーは身長制限もあるので子供が乗りたいものはあまり乗れない(子供は93cm)、ショーなどは親も子供もあまり興味ない(笑)、という状況なのでいくら3歳前の子供はフリーだと言っても大人2人分の高い入場料を払ってまでの価値があるのか少し疑問に思っています。。。
ディズニーやレゴランド、シーワールドにトドラーと一緒に行かれた事がある方、是非ご意見よろしくお願い致します。

#2
  • ジャガイモ
  • 2017/08/13 (Sun) 10:50
  • 신고

せっかくのアメリカなんだから、もっと大自然を楽しみなよ。せいぜい駐車場ぐらいしか金かからないし。
ディズニーやらなんやらは、3歳の子連れて行ってもまだ幼いからその子の記憶になにも残らないし、せっかく
金使ってもいざ中に入ったら寝ちゃったりで、つまんないよ。子供はおもちゃなんかなくても勝手に遊ぶし
どこでも楽しめるもの。レゴランドなんて、みんなよく行くよな。親が遊びを知らないと子供もかわいそう。
せめてスポーツでも見に行くほうが楽しいでしょ。男女関係なくその子によい刺激になるし。
休日に金使ってまで混雑してる所に行きたいの?平日休みの人ならまだわかるけど。

#3
  • たま先着
  • 2017/08/13 (Sun) 11:24
  • 신고

3歳の子供がスポーツ見て楽しいか??
退屈で愚図るだけだろ

3歳の子供でも記憶に残るのがすべてじゃないと思うぞ
そこには想像力や感受性の成長やいろいろなものが含まれてると思う
しかし自然を楽しむのも賛成
大自然はまだ無理かもしれないが自然を楽しむことはできると思うぞ

#4
  • とまと
  • 2017/08/13 (Sun) 11:35
  • 신고

10歳前後の子供が2人いますが、ディズニーランドやレゴランドなどは5~6歳を過ぎてからの方がいいですよ。
その方が子供も体力あるし、本人の記憶にも残りやすいし、身長制限も気にならないでしょ。
ああいった場所に3歳の子を連れて行くのは親の自己満足なような気がする・・。

#5
  • 2017/08/13 (Sun) 11:55
  • 신고

スポーツもいろいろかな。メジャーリーグとかNBAはチケットけっこうするし、しかも子供も飽きやすいでしょ。
けどそこらへんの体育館で、かなりレベルの高いアマチュアの試合けっこういろんな競技観れるし、しかも
入場料なんてせいぜい5~10ドル。会場は公園の敷地内の体育館とかが多いから子供が飽きても公園で遊べるし、
もちろん再入場もできる。
あまり知られてないけど、アメリカにもけっこう大きな柔道・剣道・空手の大会があるし、試合時間短いから
子供も飽きないし、近くで見れるから迫力すごいよ。過去に日本で実績残してる人が今は仕事でこっちに住んでて
大会に出てたりするし。バスケの独立リーグとアマチュアの一部は、日本代表よりレベル高いでしょ。

ハイキング・釣りなどは3歳でもじゅうぶん楽しめる。山の中で川で釣りすると子供は水辺で楽しんでくれるし、
釣れた魚をバケツに入れると、飽きずにずーっと見てる。
今の季節はビーチでしょ。水泳習ってる子は水を怖がらないし、水泳のレッスンは2歳過ぎると受け付けてくれるよ。
ロスは少し運転するだけで自然を楽しめる贅沢な土地なのに、日本人の親って金使うことに喜びを感じる傾向があるよな~。
しかも親が自然の楽しみ方を知らない。

“ もうすぐ3歳の子供とのディズニーランドorレゴランド、シーワールド ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 오렌지 카운티
どなたか弁護士さんを教えて下さい。

질문
#1
  • クローズさせられる
  • 메일
  • 2018/02/22 23:26

実は、私の経営しているレストランがひと月分のレント代が未納と言う理由で
閉店させられる事になりました。
滞納金の金額を払いに自宅にお伺いした所、もうすでにリース契約も連絡も無しに解除されてすでにいて、
レストラン事態もすでに売られていました。
途方に暮れていたら、友人から専門の弁護士に相談する事を進められて今探している状態です。
どなたかレストランビジネスに詳しい弁護士さんを紹介してください。
また、どなたか同じ様な経験をされた方からの意見や対処方法を教えて下さい。
よろしくお願いします。

“ どなたか弁護士さんを教えて下さい。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
家欲しい

프리토크
#1
  • ごま
  • 메일
  • 2018/01/26 14:15

家を購入したいと思い続けて機会を逃したのだろうかと思ってる40代の主婦です。
この後下がる可能性はありますでしょうか??
子供がおりますので学区のいいエリアを希望してしております。職場は夫婦ともにサウスベイです。もしおすすめのエリア、穴場などありましたら教えて頂けるとありがたいです。

#84

考え方が古いでですね。 不動産はもっと流動的です。

30年 賃貸してたら $2500/月で 合計$90万です。
これに2−5%毎年上がれば$130万以上ただ払うだけです。何も残りません。

ローンも1/3ぐらいは元金が増えてます。$3000ローン払っても
$1000は貯金’しているようなものです。 それに所得税も減らせる。

もし売った場合も利益の$50万まで無税。

すこし利息が上がったとか、株が下がったとが騒ぐ人がいますが
利息も1年前は 3、75%ぐらいで今$4.25です。昔13%に時もあった。
株も最近上がりすぎたから、利益確定で売りが出ただけで、上がったら下がったり
は常識でニュースに踊らされている人は投資に向いてない。

自宅は投資というより最低限の保身物です。

#85
  • chu
  • 2018/02/04 (Sun) 12:01
  • 신고

南加で不動産がバカ高くなったのは金持ちの中国人が投資目的で買い荒らしたからです。
彼等は現金で不動産を買って転売を繰り返します。
不動産屋にとってもローン審査が必要のないキャッシュ・カスタマーは面倒がなくて上客なのです。
南加に限らずアメリカや世界中で不動産が高騰している地域は中国人が暗躍しています。
彼等のせいで一般アメリカ人も一生懸命働いてもマイホームが持てなくなりました。

#86
  • チャイナマネーの逃げ足
  • 2018/02/04 (Sun) 12:35
  • 신고

億万長者が一億人もいるチャイナにはかないません。
東京湾岸タワマンも買い占められています。

恐ろしいのは彼らが売りに出すときです。
キャッシュ購入ですので逃げ足は速いです。

不動産はババ抜きゲームになる前に売り抜けることです。
売れてなんぼの株と同じです。

実際に売りに出してみると売れる価格は予想より低いです。
”貴方が購入希望者として自身の家をいくらだったら買いますか?” realtorの言葉

中国投資銀行の昨年末での負債が11兆円、これも売り逃げの一因。

#87
  • 2018/02/04 (Sun) 13:57
  • 신고

別に売る事を考えて家を持つ人ばかりじゃない、子供が受け継いでくれれば彼らは家賃に苦しまなくてすむ。
維持費と言っても毎月どこか壊れてるって事もない。2年に一度何百ドルとかかけて治すなんて事はなきにしもあらず。
そんなのは大黒柱の男が家に一人いれば、優に払える額。
そして、家を貸す事も出来る
収入になり助かる。ここには人のする事にやたら杞憂、いや否定的な事しか言えない了見の狭い人が一人頑張ってコメントしてますね。

#88
  • その常識古っ
  • 2018/02/04 (Sun) 15:20
  • 신고

不動産価格の高騰と平均時給の伸び悩みにより、
カリフォルニアのミレニアル世代の40%が親との同居を余儀無くされている状況にあります。
これは統計を始めた過去130年間で最も高くなっています。
経済的理由で結婚を諦める人口も上がり続けています。

ミレニアル世代の不満が増大していっているこの状況が普通であると言い張る一部のグリーディな年寄りにより、
このままさらに格差が広がっていくのか、
今までの歴史上そうであったようにスケープゴートとして戦争に突入していくのではないか心配せざるを得なくなって来ています。

“ 家欲しい ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
私は48歳の独身女です。

프리토크
#1
  • gumi7
  • 메일
  • 2018/01/26 23:16

26歳の時に最初結婚をし、3年で離婚をしました。

その後今のアメリカ人の旦那と結婚を勢いでしまい20年結婚生活しています。今は私は市民権です。

ですが最初は仲良く一緒に旦那のお母様と3人で生活をしていましたが、生活費も一切くれず、
いつも朝に帰ってくるような旦那でした。なので私は逃げるように8年別居生活しています。
下世話になりますが健康保険は払ってくれてるので性生活はやむなくしていました。別居していてもです。
この間外でデートすることがあり、パーキングのお金がもったいないとか、少しお腹がすいたからタコベルに入ったのですが自分の飲み物とスナックだけかいわたしには何もありませんでした。

でもそれが本当の家族とは思えなく離婚を考えています。保険はなんとか維持してくれていますがやはり離婚を考えた方がよろしいでしょうか。

“ 私は48歳の独身女です。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요