แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハナハウオリスクール受験（375view/4res）		 เรียนรู้ วันนี้ 01:13
2.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/104res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 18:56
3.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
モービルHome（395view/19res）		 บ้าน เมื่อวานนี้ 16:34
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（191kview/786res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 15:25
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/44res）		 ความบันเทิง เมื่อวานนี้ 15:09
6.
วิวินาวิ ฮาวาย
さよなら TV JAPAN（3kview/21res）		 ความบันเทิง เมื่อวานนี้ 06:23
7.
วิวินาวิ ฮาวาย
サーフボードラック（39view/0res）		 คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 02:07
8.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（237kview/3553res）		 สนทนาฟรี 2024/09/22 22:39
9.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（469view/30res）		 สนทนาฟรี 2024/09/22 22:37
10.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハワイでオフロードバイクがレンタル可能な店を教えてください！！（33view/0res）		 คำถาม / สอบถาม 2024/09/22 22:33
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
お願いします。に対する返答

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • るんたった
  • 2012/11/03 13:50

こんにちは。
日本語を教えているときに、
「お願いします。」にはなんて返すの?と聞かれ、
うまく言葉にしてあらわせないとおもったのですが、
どなたかうまく説明ができるかた、お知恵を貸してください。

#2

お願いをきいてあげるなら
「承知しました。」

じゃないの?

#4

”こちらこそ” （よろしく）（おねがいします。）挨拶の場合。ですかね。
”はい” （分かりました。）了解の場合。

#3

「お願いします」と言う言葉を使う状況によるのでは?

Pleaseと同じ意味でのお願いします。なら、例えば、「いいですよ」「結構ですよ」とか? 例：混雑の中をくぐり抜けるのに・・「道をあけてもらえますか?お願いします」「いいですよ」もしくは無言で道をあける。

お稽古事で、先生に向かって「お願いします」だったら、特に決まったフレーズはないですよね。その時に、先生がなんて言うかは、その場の状況によりますよね。例：ピアノのレッスンにて・・生徒「お願いします」先生「はい。今日はどの曲から始めますか?」みたいなね。

「◯◯をお願いします」例えば、客「コーヒーお願いします」（喫茶店で、ウェイトレスさんに注文するとき）ウェイトレス「かしこまりました」（か、「承りました」「わかりました・承知しました」）。

日本語って、難しいですよねー。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ お願いします。に対する返答 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้