Show all from recent

1.
Vivinavi Los Angeles
I didn't think Trump would win.（660view/26res）		 Free talk Today 17:12
2.
Vivinavi Los Angeles
Moving and Disposal of Refrigerators（5kview/72res）		 Free talk Today 09:22
3.
Vivinavi Los Angeles
Dodgers Tickets（4kview/82res）		 Sports Yesterday 15:07
4.
Vivinavi Los Angeles
Murmur Plus（310kview/3723res）		 Free talk Yesterday 14:43
5.
Vivinavi Los Angeles
Let's gather the elderly ！ ！（255kview/858res）		 Free talk Yesterday 10:36
6.
Vivinavi Hawaii
Can Hawaii claim alimony from spouse and adulterer...（292view/1res）		 Question 2024/11/08 22:42
7.
Vivinavi Los Angeles
Marriage after overstay, green card（282view/10res）		 Problem / Need advice 2024/11/08 20:07
8.
Vivinavi Hawaii
ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. ...（82view/0res）		 Problem / Need advice 2024/11/08 16:39
9.
Vivinavi Hawaii
Home Appliance Repair（876view/7res）		 Housing 2024/11/08 09:54
10.
Vivinavi Hawaii
Rents are going up - where to buy a condo ？ ？（504view/8res）		 Housing 2024/11/08 09:52
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
英語版Laptopを日本語仕様に！

Free talk
#1
  • ぺニー＆レイ
  • 2004/11/24 09:35

このトピ以前にも出ていたかもしれませんが、教えて下さい。DELLのLaptopを購入しようと思っていますが、XPの日本語版をインストールすれば、アイコン表示がすべて日本語になるのですか？XPには日本語（英語以外）仕様にプログラムされいるので、わざわざ日本語版XPを購入しなくても、日本語タイプが出来ると聞きましたが、アイコン表示も日本語になるのですか？教えて下さい。

#2
  • SM男
  • 2004/11/24 (Wed) 10:06
  • Report

日本語で入力はできるが、メニューとかは日本語にはならない。アイコンは日本語表示されるが、アプリケーションとリンクがきかなくなる。（ファイルを直接ダブルクリックしても開かない。アプリケーションからファイルを開けないとだめ。面倒なので、ファイル名は全部英語に書き換えてる。）

#3
  • ぺニー＆レイ
  • 2004/11/29 (Mon) 13:31
  • Report

SM男さん。有難うございます。参考になりました。日本語ファイル名は必要なので、日本語ＸＰを入れることにします。

#4

私も英語版は日本語ファイル名でも普通にダブルクリックで開きますよ。
SM男さんのはなんでなんでしょうね？？

#5
  • ぺニー＆レイ
  • 2004/12/02 (Thu) 12:09
  • Report

こよーてさんに質問です。ちなみにどのdesktop/laptopを使用しているのですか？

#7
  • santa590
  • 2004/12/02 (Thu) 14:42
  • Report

XPならば、日本語ファイル名はほとんど問題ないです。ただ、ソフトの仕様によっては英語ファイルのみしか受け付けないこともあります。その他にもし問題が出るとしたら、英語仕様に移したときにそのPCでは文字化けし、ファイルが開けられない場合もあります。

IEなどのメニューやOSのコントロールパネルなどの日本語は普通では無理です。改造するならば、可能。バグる可能性高いけど。（日本語のソフトを入れれば日本語メニュー表示可能です。または、日本語メニュー切り替えが出来るソフトなど。Office英語版などは企業のみのルートで手に入る別売りソフトが必要。一般家庭では手に入らない。ケチですよね。Office日本語版の英語化ソフトなら誰にでも売ってるのに。）

#8
  • k256
  • 2004/12/02 (Thu) 14:50
  • Report

私は、英語版のXPを使っていますが、日本語のファイル名が問題になったことはありません。
以前、WINDOWS2000英語版で、＃２の様な現象に遭遇し、ファイル名を全部英語に変更したことがあります。

#9

え？ファイル名日本語で全然いけますよ。それはどっか設定が違うんじゃないでしょうか？

英語版のXPですがほとんど日本語で使ってます。BIOSまでは無理ですがOS内はほとんど日本語化して日本語のソフトも普通に使えますしエラーメッセージも日本語でしっかり表示されます。

よく日本語が使えるかどうかで日本からPC買ってくる人いますけどこっちに住んでてPCを自作できないレベルならこっちのプロダクトを買ってちゃんとサービスが受けれるのが一番じゃないでしょうか？何か壊れたらいちいち日本に送って直してもらってってするんでしょうか？日本語を使いたいとか日本語のソフトをインストールしたい程度だったら余裕なんでもしものことを考えて買った方が正解ですよ。１００％ノントラブルのPCはめったにありませんから。

昔は詳しい人が発言してたけどもういないのかな？

#10

>＃５ぺニー＆レイさん、
どこのPCかはこの問題とあんまり関係なさそうですが、HPのPavilionというLaptopです。

#11
  • funlovingmark
  • 2004/12/04 (Sat) 08:45
  • Report

横からのレスで申し訳ないです。

Windows２０００の英語OSで日本語環境を設定していますが、日本語のファイル名が問題になっています。この問題はLanguageの設定でLocalを米国でDefaultにしていると起きる現象でDefaultを日本に設定すると問題はなくなると思います。

#12
  • AZABUu
  • 2004/12/04 (Sat) 10:01
  • Report

わたしはMACを使ったことがないのですが北米で買ったMACもインストールしなおせば日本仕様になるのでしょうか？友人が言語変換が出来る、、、とかなんとか言ってたのですが、オンチの私には理解できませんでした。

#13
  • yosh
  • 2004/12/04 (Sat) 23:52
  • Report

>#12 AZABUuさん
インストールし直さなくても、クリック数回で日本仕様になります。
Mac(OS X)は基本的に世界どこで購入されても同じ内容です。

#14

>AZABUuさん
MAC(OS X)は世界どこで購入しても基本的に同じものです。
北米で購入した製品もクリック一つで日本で売っている物と全く同じ状態になります。特別なインストールとかは不要です。

Show all (13)

Posting period for “ 英語版Laptopを日本語仕様に！ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top