微微导航 : 世界 : () World

• まぼろし探偵
• 2004/11/19 (Fri) 14:33
• 报告

僕の経験では、ホットメールとAOLの間のやりとりで、文字化けがよく起きたことがあります。日米間でも、アメリカどうしでも。その場合、文字化けは、漢字だらけになる場合と、半角のカタカナ調になる場合がありましたがいずれもEncodingのSettingでは直らず、解決策なしでしたね。
　それで、AOL側がホットメールのアカウント(無料)を持ったというケースと、しばらくしたらなぜか自然に直ったというケースしか知りません。

　ホットメールやヤフーのヘルプサポートでは聞いてみましたか？

• ふぁみぃ
• 2004/11/19 (Fri) 17:25
• 报告

まぼろしさんの言われるとおりなぜかAOLは問題ありで、私の友達がなんと日本のAOLに電話して聞いたところ、なんかCodeを変えないといけないらしく、コンピュータ音痴の私には無理でした。Encodingとはまた別になにかあるみたいです。詳しくはわかりません。ごめんなさい。

• ゆりりり
• 2004/11/19 (Fri) 18:41
• 报告

yahooメールでも私は問題が浮上しましたが、どちらにしろ、解決法は未だ見つかってません。ただ、一つ経験したのは、その方から届いたメールを「返信する」にすると全部読めた経験が・・・。ゴメンなさい、答えになってませんが・・・。デモみんなおなじおもいをしているようです！

• santa590
• 2004/11/19 (Fri) 21:34
• 报告

1. Windowsの日本語化
2. Hotmail、Yahoo内の設定を日本語にする

これで直ったこともありますよ。直らない場合は他にも原因があったときがあったけど、色々いじってたから何で直ったかは定かではない。

• creative!
• 2004/11/20 (Sat) 00:45
• 报告
• 删除

AOLは独自の記号方式だと聞きましたよ。
それでメールが文字化けしやすいとか。

• lilyです
• 2004/11/20 (Sat) 00:45
• 报告
• 删除

この書き込みが出来ているって言う事は、日本語入力は出来るんですよね？
Yahoo（SBC)は日本語に対応してない（1年前はしていませんでした）と思うので、私はOutlookを通していました。
やってみてください。

• asyurei
• 2004/11/20 (Sat) 14:15
• 报告

この場合、日本側の人がエンコードで日本語（EUC）を選択すると変換されるはずです。相手方のそう伝えてみてください。

• epicurean
• 2004/11/21 (Sun) 10:23
• 报告

色々皆さんありがとうございました。
＃９さんの言うようにしてみます。