显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 28191. | 微微导航 洛杉矶 日本の諺の英訳をさらに日本語へ（1kview/4res） |
自由谈话 | 2005/11/08 01:03 |
|---|---|---|---|
| 28192. | 微微导航 洛杉矶 レンタカーでCA運転免許取得（766view/1res） |
自由谈话 | 2005/11/08 01:03 |
| 28193. | 微微导航 洛杉矶 LAで習字教室を探しています。（1kview/2res） |
自由谈话 | 2005/11/08 01:03 |
| 28194. | 微微导航 洛杉矶 日本→米国 転送サービス（627view/0res） |
自由谈话 | 2005/11/08 00:09 |
| 28195. | 微微导航 洛杉矶 シグナルヒルズの眺めのいい公園って？（2kview/11res） |
自由谈话 | 2005/11/07 22:40 |
| 28196. | 微微导航 洛杉矶 SMCのコンピューターサイエンス（994view/7res） |
烦恼・咨询 | 2005/11/07 22:33 |
| 28197. | 微微导航 洛杉矶 cheffy college（528view/0res） |
自由谈话 | 2005/11/07 22:18 |
| 28198. | 微微导航 洛杉矶 豚骨（1kview/2res） |
自由谈话 | 2005/11/07 17:02 |
| 28199. | 微微导航 洛杉矶 オフロードバイク（713view/3res） |
自由谈话 | 2005/11/07 17:02 |
| 28200. | 微微导航 洛杉矶 おすすめの日系の銀行（423view/0res） |
烦恼・咨询 | 2005/11/07 17:02 |
微微导航 洛杉矶日本の諺の英訳をさらに日本語へ
- #1
-
- La−La−La
- 2005/11/07 17:02
どうしても、下記の日本の諺の意味が分かりませんっ。（というか、日本の諺のどれにあたるのかが分からず･･･）インターネットで散々調べましたがヒットせず。困り果ててます。
Great trees are envied by the wind.
ちなみに･･･
隣の芝生は青い、
The grass is greener on the other side of the fence.
隣の花は赤い、
The neighbour's flowers are red.
どなたかご存知の方教えて下さい！
（私はEnvyにとらわれ過ぎて考えてますか？？？）
- #3
-
- topogigio
- 2005/11/07 (Mon) 18:23
- 报告
「高木は風に折られる」じゃないかな？ 調べたら意味は；
丈の高い木は風当たりが強く、風害を受けやすい。人も地位が高くなると、他からねたまれたり、攻撃を受けることが多くなる。「大木は風に折らる」ともいう。
どうでしょう。
- #4
-
- コバルト
- 2005/11/07 (Mon) 18:30
- 报告
Great trees are envied by the wind.
う〜ん、難問ですね。って、頭の良い人には簡単かもしれないけど、とりあえず考えてみた。
まず直訳は「偉大な木は風に妬まれる」
これをどう解釈するかですよね。ココからは独断と偏見です。
「大きな木は、風が吹いてもビクともしないから、風はいくら吹いても無駄で、だから妬まれる」
＝「偉大な人、出来た人は細かいことに左右されない」はどうか？
で、それっぽいことわざは？う〜ん、思い付かない。
絶対違うと思うけど「金持ち喧嘩せず」。四文字熟語なら「泰然自若」なんだけどなぁ。
ベクトルがとんでもない方向に向いてたらごめんなさい。
あ、topogigioさんの回答、正しいと思います。近い意味なら「出る杭は打たれる」もアリかも。
- #5
-
早速のお返事ありがとうございます！！
確かに「大木は風に折らる」かも！全く思いつきませんでした。
本当助かりました、ありがとうございましたっ！！！
微微导航 洛杉矶レンタカーでCA運転免許取得
- #1
-
- おしえて
- 2005/11/07 17:02
レンタカー会社の方に聞いた話ですが、レンタカーでCAの運転免許を取得できるって本当ですか？どなたかレンタカーで取りましたって方教えてください。
微微导航 洛杉矶LAで習字教室を探しています。
- #1
-
- ano
- 2005/08/27 16:43
お習字を始めたいと思っているのですが、LAで良い先生・教室の情報を持っていらっしゃる方、是非教えて下さい！
- #2
-
L.A.で 一番有名なのは 多分 生田先生だと思います。 私は現在 富永先生という人についています。 もしもっと インフォメーションが必用でしたら メールくだされば 電話番号など 差し上げます。
- #3
-
今朝フジのニュースの特集で、武田双雲の書を見たら私も書きたくなって・・・・誰か彼に似た先生知りませんか？ガーデナ、トーレンス近郊でお願いします。
微微导航 洛杉矶シグナルヒルズの眺めのいい公園って？
- #1
-
- OCcafe
- 2005/11/06 16:39
ロングビーチにある、シグナルヒルズという丘の上にある公園から見る夜景はすごくきれいだと聞きましたが、それって一体どこにあるのでしょうか？
どなたかご存知でしたらぜひ教えてください．．．。
よろしくお願いします。
- #7
-
４０５のcherryと言うとこを降りて確か南に下ったらskyline Driveが左手に見えます。そこの丘を登ったとこにあります。行けば公園はわかると思います。
- #8
-
- OCcafe
- 2005/11/07 (Mon) 10:15
- 报告
皆さん、お返事ほんとにありがとうございます。
今度行って見ます。楽しみです。
- #9
-
- meeeeeeeeem
- 2005/11/07 (Mon) 15:39
- 报告
ちなみにそこ夜11時以降は路駐禁止なので気をつけてください。
私服の人たちが週末になると３，４人でチケットきりまくってます。
- #10
-
- OCcafe
- 2005/11/07 (Mon) 18:53
- 报告
わぁお、そうなんですか！？
情報ありがとうございます！
気をつけないといけませんね．．．
- #12
-
- Gラック
- 2005/11/07 (Mon) 22:40
- 报告
mulholland driveとかは？
あとGetty centerもいいですね。
微微导航 洛杉矶SMCのコンピューターサイエンス
- #1
-
- CSメジャー
- 2005/11/02 01:15
SMCでコンピューターサイエンスの授業をとっている人がいたら、この先生がいいよとか、どんなことでもいいので情報をください。
- #4
-
yoshi12さん、showtimeさん、どうもありがとうございます。
オンラインの授業も考えているのですが、取られたことはありますか？
- #6
-
- showtime
- 2005/11/04 (Fri) 21:40
- 报告
ぼくはCS15をオンラインでとりました。もちろんDarwicheさんで。
テストが自動的にオープンブックになるので通常より難しいみたいです。
Codeよりは四択の情報工学問題が多かったです。
ただクラスに行かなくていいのでそういう面では楽です。
ある程度頑張らないと大変なことになりますが・・・。
- #7
-
いつも書き込みありがとうございます。
私もWinterセッションでCS15のオンラインをとろうかと考えています。色々授業のことなど詳しく聞きたいので、ご迷惑でなければ直接メールをもらってもいいでしょうか？
- #8
-
- showtime
- 2005/11/07 (Mon) 22:33
- 报告
メール発射しました。
微微导航 洛杉矶豚骨
- #1
-
- th
- 2005/11/06 20:03
おいしい豚骨醤油ラーメンが食べたくて、、、。自分でラーメンをスープから作ろうと考えています。
「豚骨」はロスのどこに行けば買えるのでしょう？？
- #2
-
- roseland
- 2005/11/07 (Mon) 05:08
- 报告
豚を自分で買って飼われたら。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 杰克逊维尔社区基金会成立于2018年4月，是一个非营利组织，旨在让居住在杰克逊维...
-
虽然我们的活动规模和内容仍在发展，但我们现在已进入第二年的运作，并致力于与我们的成员合作，使我们的活动更加愉快，促进文化交流。会员资格向所有人开放，无论其国籍、文化、美国居住身份（、公民身份、商业身份或学生身份）。虽然日语是该协会的主要语言，但我们的许多成员都会说和懂英语，所以我们希望在未来扩大我们的文化交流活动。
ジャクソンビル日本人会
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各种类型的保险。保险非常重要，可以为任何可能发生的情况做好准备。在大和保险，我们了解您的需求，可以帮助您从多家保险公司中找到最适合您的计划。另请参阅我们的网站 ！ www.daiwainsurance.com 汽车保险 医疗保险 ・ 海外旅行保险 人寿保险 工伤保险 商店保险
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 学校周六在新泽西州帕拉默斯（帕拉默斯）上课。学校为居住在纽约和新泽西郊区的日本和...
-
目标 ： 培养孩子们开拓未来社会的素质和能力 政策 ： 星期六的日语教育--用日语学习和思考 目标明确的教师 ： 关注和培养每个孩子的教师 请随时拨打我们的电话 +81(201)585-0555了解更多信息！ 本校提供从幼儿班到高中二年级的广泛教育。 我们还开设了国际班，从小学到高中，学生可以不受年龄限制，在一个班级里学习日语和日本文化。学校以 "星期六的日语教育 "为基本前提，致力...
+1 (201) 585-0555ニュージャージー補習授業校
-
- 将洛杉矶技术带到夏威夷"，体验在日本和美国拥有超过 25 年经验的聚变技术 ？。
-
将洛杉矶技术带到夏威夷"，体验在日本和美国拥有超过 25 年经验的聚变技术 ？。
+1 (310) 997-8330TAKUJI HAIR | Hi-Lites Salon
-
- 在海边的私人沙龙度过疗养时光 ？ 美丽秀发 ・ 舒缓压力 ・ 促进血液循环 ・ ...
-
为了给顾客提供最高水平的治疗，她亲自体验了来自印度、东南亚国家、南美和北美的各种民族文化，并利用从这些经历中获得的知识为顾客提供精致的沙龙体验。有多种菜单可供选择，您可以根据自己的情况选择最适合自己的菜单。 瑜伽课程 ・ 矿泥头部肌肉水疗 ・ 有机指甲花护理 ・ 发酵野菜蒸生物蒸气 ・ 头皮清洁&水疗 ・ 耳冠护理
+81-90-7348-0301STUDIO ANICCA（アニッチャ）
-
- 快来品尝加茂川的新特产--石锅加茂川担担面 ？ 欢迎携带宠物 🐶 *需提前预约 ...
-
中餐厅鸭川食堂位于外砺石黑潮线沿线 ！ 我们提供正宗的中餐，并可眺望鸭川海景 ！ 我们的招牌鸭川担担面比通常的面条更粗，具有浓郁的香味和恰到好处的辣味 🍜。也欢迎携带宠物的顾客光临。
+81-4-7096-6678中国料理 鴨川食堂
-
- 日语综合医学 ・ 消化内科、肝病科。如果您担心消化系统癌症、肠胃炎、溃疡、肝炎、...
-
这是一家家庭医生诊所，您可以用日语轻松咨询任何问题。 ●特殊人群 食道癌、胃癌、大肠癌、肝癌、胰腺癌等消化系统恶性肿瘤患者。 乙型肝炎或丙型肝炎患者或对其有顾虑的人。 喉咙不适、口臭、吞咽困难、烧心、打嗝、腹部饱胀 ・腹胀、胃痛。全身腹痛，包括上腹痛、下腹痛、腋窝痛。背部 ・ 背痛、消化不良。体重异常减轻或增加、便秘、腹泻、吐血、下血、痔疮、肛门疼痛和瘙痒。 ● 除一般内科治疗外，还提供...
+1 (949) 654-8963オデッセイASC内視鏡センター・大原医院
-
- 森町千原台购物中心内的人气天然温泉汤间OPEN ！ 餐厅无需门票 ◎提供各种日餐...
-
市原市的人气天然温泉 "汤米饭 OPEN"！"汤米饭 "的厨房市原千原台店，提供包括桑拿饭在内的各种菜肴，仅作为餐厅使用，不收门票。
+81-436-63-3273湯舞音's kitchen 市原ちはら台店
-
- 您是否需要帮助处理日常会计工作 ？ 我们通过记账/簿记、改进和明确会计业务的建议...
-
我们希望成为一个更平易近人的存在，您可以就任何小事咨询我们。请随时与我们联系。 您有这些问题吗 ？ ・ 您不熟悉会计工作，处理起来需要很长时间 ・ 您的会计突然辞职了 ・ 您人手不足，无法开展业务 ・ 您希望降低会计/会计部门的成本 ・ 我们希望降低会计/会计部门的成本 ・ 我们在准备文件方面很吃力 ・ 我们将会计工作外包给会计师事务所，但无法了解我们的业务状况或使用会计数据 ・ 我...
+1 (917) 686-1003Booksavers, Inc.
-
- 我们为从婴儿到成人的各类患者提供治疗。牙齿的日常护理非常重要。即使没有保险，也请...
-
你是否总是把牙齿？拖到真正疼痛时才去治疗，这可能会导致大面积的治疗。每六个月向牙医咨询一次。
+1 (808) 518-8696中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS
-
- ♪古典芭蕾舞课程 ♪从儿童到老年人，无需经验均可参加。还为孕妇和产后母亲提供特殊...
-
在优美的古典音乐中来训练你的身体 ？ 现在福斯特和三藩市 ！ 莫尼克 ・ 芭蕾舞为儿童和成人提供了一种生动有趣、因人而异的练习方式。每次从一点开始，持续很长时间，身体就能向内收几厘米，形成整洁的背部・和颈部肌肉。何不在优美的古典音乐中优雅地移动身体呢？
+1 (415) 240-5377モニーク・バレエ
-
- 🏠 协助寻找租房 ｜ 学生 ・ 对外籍人士的全面支持 ✨ 我们可以帮助您处理房地...
-
APOGEE 与美国最大的房产搜索网站合作，为您介绍最佳租赁交易。 在买卖方面，我们的专业房地产经纪人将帮助您以最优惠的价格购买房产，并以最低的价格出售房产。 我们还为学生提供学校搜索服务，为外籍人士提供日语口译服务。 请随时与我们联系。
+1 (310) 801-6412APOGEE不動産
-
- J-kids 创立于 20 年前，旨在培养人们对日语和日本文化的兴趣，并于 20...
-
J-kids 是大约 20 年前创立的一个班级，希望通过阅读日语和其他活动培养孩子们对日语和日本文化的兴趣。 该班在科罗纳停办了三年，在2023年5月重新开课之际，设立了Facebook网页。 J-kids没有教师等，所有的主持、阅读和手工准备工作都由会员完成。 我们希望把它办成一个有趣的班级，让参与者可以分享想法，一起创作。 会员仅限 15 个家庭。
J-kids 日本語読み聞かせクラス
-
- FINALLY OPEN🎊（终于开业了） ！ 可以品尝到使用房总海产烹饪的海鲜菜...
-
1 月 6 日，"开山食堂禅"🎉开放午餐和晚餐！午餐菜肴数量有限，请尽早光临。✨ ✔ 我们期待着您的光临。 鱼是从内坊渔民那里直接买来的，蔬菜是从当地市场买来的 ・ 我们提供海鲜盖饭和肉类套餐。 ・ ・ 设有榻榻米座位的家庭式餐厅。
+81-439-29-5554海鮮食堂 膳
-
- 暑期班现已开课 学习辅导以支持当地学校的学习。如果您刚到美国，请随时联系我们。我...
-
GATE是专门针对这些本地学校的辅导服务： ・ 按票收费 （ 预付费用 ） 只为所学内容付费 ・ 自学时间和向导师提问的能力 ・ 丰富的本地学校学习辅导经验 ・ 对本地学校科目和SAT考试的咨询 ／ ACT ／ 托福和其他考试的各种级别辅导
关于当地学校科目和SAT考试的建议 ACT 关于托福等考试的各种程度的指导 ・ 可以帮... +1 (949) 636-9092GATE Tutoring Service
