Show all from recent

1.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
英語について教えていただきたいのですが（5view/0res）		 อื่นๆ วันนี้ 03:32
2.
Vivinavi ฮาวาย
ハナハウオリスクール受験（383view/4res）		 เรียนรู้ วันนี้ 01:13
3.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/104res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 18:56
4.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
モービルHome（399view/19res）		 บ้าน เมื่อวานนี้ 16:34
5.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（191kview/786res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 15:25
6.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/44res）		 ความบันเทิง เมื่อวานนี้ 15:09
7.
Vivinavi ฮาวาย
さよなら TV JAPAN（3kview/21res）		 ความบันเทิง เมื่อวานนี้ 06:23
8.
Vivinavi ฮาวาย
サーフボードラック（45view/0res）		 คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 02:07
9.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（238kview/3553res）		 สนทนาฟรี 2024/09/22 22:39
10.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（478view/30res）		 สนทนาฟรี 2024/09/22 22:37
Go back to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
後悔しました

สนทนาฟรี
#1
  • やめとけばよかった
  • 2012/11/25 21:16

アメリカではドライブするーで列を車でつくって、順番を待つのがこちらでは普通ですよね（日本でもですが）。いつも買い物にアルバートソンに行く際に、自分たちの順番を待つために相手をお構いなく停車している人がいますよね。いつもいつも思っていたことが、Inn-outで自分たちの順番の為に通行を邪魔している停車がよくあり「ここに停車したら私たち」がとおれないだろ、っなんて思っていたんです。なんだか自分のことしか考えていないみたいで腹が立ってしまいました。今日はそれに我慢できなく、私の通行の邪魔していた相手ね、「そこにとまっていたら通行できないだろ」と怒鳴ってしまいました。相手は中年白人のおばちゃまでした。

あー言わなきゃよかったと後悔しています。相手も悪気がなかったんだろーなっと。勉強になった一日でした。

#13
  • はてなん
  • 2012/12/08 (Sat) 00:32
  • Report

>#12通訳してください。意味がわからない・・・・どういうこと?入りこみってこと?

「いつも買い物にアルバートソンに行く際に、自分たちの順番を待つために相手をお構いなく停車している人がいますよね。」 から元に考えれば、分からなくともナイと思いますがね。

#14

>>1
•書いたものを読み返す
•誤字や脱字やあからさまな表記の間違いを直す
•直したものを読み返す
•読んでいて論理的な文章のつながりがおかしいところを直す
• 直したものを読み返す
•表現が気になる部分を直す（同じ単語が続いている、文末が 同じなど）
• 直したものを読み返す
• 違和感無く読み通せたら終わり

#15
  • MasaFeb
  • 2012/12/11 (Tue) 10:55
  • Report

そこまでできる人なら最初から怒鳴ってないと思う。。。
する必要もないと思うケド

#16

これはこれで文章に力を感じますけど。

#17
  • やめとけばよかった
  • 2012/12/11 (Tue) 18:51
  • Report

そうですか。やはり皆さんも同意しましたか。私も少しは成長したんかな。

Show all (16)

Posting period for “ 後悔しました ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top