แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（6kview/73res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 16:34
2.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（259kview/862res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 16:22
3.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（906view/33res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 14:09
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
グリーンカードのための健康診断（61view/1res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 13:07
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（118view/5res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 08:39
6.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（484view/2res）		 คำถาม / สอบถาม 2024/11/11 22:34
7.
วิวินาวิ ฮาวาย
キンダー＆エレメンタリーのアフタースクールプログラムについて（115view/1res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/11/11 18:09
8.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ドジャーズのチケット（4kview/84res）		 กีฬา 2024/11/11 14:10
9.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（318kview/3726res）		 สนทนาฟรี 2024/11/11 09:06
10.
วิวินาวิ ฮาวาย
賃貸の探し方（1kview/11res）		 บ้าน 2024/11/10 23:01
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ｔｓｕｎａｍｉ

สนทนาฟรี
#1
  • つなみんみん
  • 2005/01/05 07:10

最近の津波被害のニュースを繰り返してますが、英語でもｔｓｕｎａｍｉといっているので、元々日本からきた言葉なの？とおもったのですが分かりません。誰か由来を教えて！

#3

語源は日本語だと聞いた事があります。

#4

語源は「津波」日本語です。以前「世界まる見え！TV特捜部」で言っていました。「台風」と逆です。主に災害としての大波のことを言うそうです。

#6

サザンオールスターズの「Tsunami」が大ヒットした頃から、全世界でもTsunamiと呼ばれるようになりました。リトル東京にもTsunamiというコーヒーショップができました。
ただ、サザンのTsunamiの歌詞と、今回のスマトラ沖地震による津波の被害とは、どう考えても関連性が見出せません。今思えば皮肉なタイトルです。
ところで、世界の著名人が被災者救済のための巨額の募金をしていますが、Tsunamiを歌ったサザンの主人公、かなりヒットしたのだから、1億円くらい寄付してもいいのではないでしょうか？

#5

津波は日本からきた言葉だよ。ハワイで昔、地震があったとき、日系人の町を津波がおそったので、地元紙がツナミアタックって使ったんだって。それでツナミって言葉が英語になったのだよ。私も興味があって調べちゃいました。

#7

Tidal waveとtsunamiの違いは発生状況だったと思います。Tidal waveは波によって発生するもので、tsunamiは地震、火山などで発生するもの。

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ｔｓｕｎａｍｉ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้