แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（312kview/3725res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 07:30
2.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（715view/28res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 07:29
3.
วิวินาวิ ฮาวาย
賃貸の探し方（1kview/11res）		 บ้าน เมื่อวานนี้ 23:01
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（5kview/72res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 09:22
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ドジャーズのチケット（4kview/82res）		 กีฬา 2024/11/09 15:07
6.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（255kview/858res）		 สนทนาฟรี 2024/11/09 10:36
7.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（331view/1res）		 คำถาม / สอบถาม 2024/11/08 22:42
8.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（295view/10res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/11/08 20:07
9.
วิวินาวิ ฮาวาย
人形供養（90view/0res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/11/08 16:39
10.
วิวินาวิ ฮาวาย
家電の修理（883view/7res）		 บ้าน 2024/11/08 09:54
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
英語が。。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • sun3
  • 2004/12/28 04:56

英語に関して質問なんですがnaughtyとnastyの使い方について教えてください。TVでよく聞くんですがいまいち辞書でしらべても使うシチュエーションとニュアンスがよくわかりません。日本語でずばり訳すとどういうかんじになるんでしょうか？アメリカ人にこの二つはどうちがうのかと質問しましたが面倒なのか,説明するのが難しいよ、で終わってしまいました。どなたか解説がおねがいしまーす。

#2

えー？
naughtyとnastyの意味はゼンゼン違いますよね？わたしはアメリカ生まれだから英語はバッチシ！というわけではないですが、説明するのが難しいとは思いません。良かったらメールいただけますか？直接説明します★

#3

Naughty＝みだら、行儀が悪い
子供が言う事を聞かない時に
”You are naughty."
状況によって意味が違います。
大人がみだらな行為をしているときにも”You are naughty."と使えます。

Nasty＝不潔、不愉快、やらしい、など
これも、状況によって意味が違います。
She is nasty.
1.彼女はいじわるだ
2.彼女はエロい
This is nasty way to go.
行きにくい道だ

#4

とってもわかりやすくて、数日気になってたのがすっきりしました。ぐっすり眠れそうです（笑。ありがとうございましたー！

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 英語が。。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้