최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/93res）		 프리토크 오늘 01:15
2.
비비나비 로스앤젤레스
モービルHome（166view/12res）		 거주 오늘 00:34
3.
비비나비 로스앤젤레스
猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（792view/22res）		 애완 동물 / 동물 어제 22:37
4.
비비나비 로스앤젤레스
高齢者の方集まりましょう！！（189kview/772res）		 프리토크 어제 21:05
5.
비비나비 실리콘밸리
混声合唱団かけはし団員募集（特に男性！）（7view/0res）		 기타 어제 20:59
6.
비비나비 하와이
ハナハウオリスクール受験（281view/3res）		 배우기 어제 19:46
7.
비비나비 하와이
Channel-Jについて（21kview/89res）		 질문 어제 18:50
8.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus（236kview/3549res）		 프리토크 어제 12:30
9.
비비나비 로스앤젤레스
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/33res）		 오락 어제 11:30
10.
비비나비 로스앤젤레스
冷蔵庫の移動と廃棄処理（358view/21res）		 프리토크 어제 09:56
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
日本語が通じるシボレーのディラー

고민 / 상담
#1
  • トラブル
  • 2011/12/22 01:36

乗っている車が故障し、いつも使う修理屋に持っていったところ、今回のケースは電気系統がどうとかで、内では直せないと、ディラーへ持っていくよういわれました。
ここは日本人が経営していて良かったのですが、正規のディラーとなると英語しか通じず心配しています。
どこか日本人のいるシボレーのディラーご存知の方おられませんか?

#3
  • ヒマジン
  • 2011/12/22 (Thu) 08:42
  • 신고

英語のわかる知人に一緒に行ってもらったほうが早いんじゃないの?
それか、そのいつも行ってるショップに人に電話してもらうとか。

#4

＞正規のディラーとなると英語しか通じず心配しています。

下手な英語でも頑張ろう。

#5
  • ヒマジン
  • 2011/12/22 (Thu) 13:02
  • 신고

↑
下手な英語でがんばって、直さなくても良い所まで直すはめに
なるかもよ。誰かにお願いして一緒に行ってもらいなさい。
男性のほうが良いです。

#6

>直さなくても良い所まで直すはめに

予算を伝えて必要最低限の修理をお願いする。

ディーラーってのは直さなくても良い所まで直すんでしょうか。

言葉が通じないだけでぼったくりディーラーもあるんですね。

ロサンゼルスって怖いですねー。

#7
  • ヒマジン
  • 2011/12/23 (Fri) 01:02
  • 신고

↑
日本だってあるだろうに。

#8

＞英語のわかる知人に一緒に行ってもらったほうが早いんじゃないの?

一緒に行って通訳してあげれば?

＞いつも使う修理屋に持っていったところ、今回のケースは電気系統がどうとかで、内では直せないと、ディラーへ持っていくよういわれました。

いつも使う修理屋さんを通して連絡してもらえば車の状態がディーラーに分かるので話は早いのじゃないですか。

アメリカのメーカーの車だから外国車ほど修理代が高いとは思いませんが。

전체표시(7)

“ 日本語が通じるシボレーのディラー ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로