Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Los Angeles 経歴アドバイス(2view/0res) |
Problem / Need advice | Today 22:16 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Hawaii Divorce in Hawaii(69view/1res) |
Problem / Need advice | Today 21:37 |
3. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ! !(194kview/803res) |
Free talk | Today 16:18 |
4. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators(726view/40res) |
Free talk | Today 14:05 |
5. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus(242kview/3567res) |
Free talk | Today 12:31 |
6. | Vivinavi Los Angeles Dual nationality Passport renewal in Japan(5kview/132res) |
Free talk | Today 08:50 |
7. | Vivinavi Hawaii Security in Waikiki(241view/6res) |
Question | Yesterday 22:16 |
8. | Vivinavi Hawaii How do you watch Japanese TV ??(2kview/18res) |
Question | Yesterday 18:42 |
9. | Vivinavi Los Angeles Mobil Home(676view/25res) |
Housing | 2024/09/26 12:05 |
10. | Vivinavi Los Angeles Recommended Nostalgic 1950s ~ Japanese Films of th...(1kview/45res) |
Entertainment | 2024/09/26 10:24 |
Vivinavi Los Angeles翻訳お願いします。
- #1
-
- MOON
- 2002/12/13 00:52
すみませんが、以下の文を日本語に訳して欲しいです。宜しくお願いします。
I actually show that you are due a refund and do not owe us any money at this time.
- #5
-
全文の翻訳は:
「It(それ)」に拠ると、あなたは払い戻しを受けるべきであり、今現在我々に対して支払うものは在りません。
*****
文頭の「I」は「It」の間違いと思われ、文脈からは何らかの請求書又は契約書を指している可能性が高そうです。
Posting period for “ 翻訳お願いします。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We can help you with egg freezing, ferti...
-
PRC is an outpatient fertility clinic with a long history with four locations near LA. Dr. Salem has been at the forefront of infertility treatment in the U.S. for 40 years and has trained numerous ...
+1 (201) 637-9454Pacific Reproductive Center
-
- If you are looking for support in return...
-
We are a place where you can feel safe and secure, and we will support your return ・ to work. We will realize close support by carefully listening to each person's concerns and hopes so that those who...
+81-120-947-304リワークセンター千葉
-
- Counseling office located in Pasadena. F...
-
We also have an office in Valencia. ♥ Counseling for quick change ♥ Specialist in international marriage issues ♥ Two to two therapy with male and female counselors available (for international ma...
+1 (818) 720-9158Akiko Aoki,L.M.F.T.
-
- From dietary advice to personalized pers...
-
At "Patience School," we do not just teach you how to train, but we also share with you knowledge ・ information on how to be healthy. Since each person's work and lifestyle is different, we will work ...
+1 (408) 836-5523忍耐塾/パーソナルトレーナー立林宏太(たてばやしこうた)
-
- Make your face more confident 24 hours a...
-
Our staff has undergone rigorous technical training to ensure that we can provide you with a design that will bring out the best in you. ♪ Want to become a confident beauty without makeup ? Want to...
+81-47-707-3380Hビューティークリニック|アートメイク千葉
-
- International Marriage Matchmaking Servi...
-
Based on what I have learned from my own experiences of international marriage, international divorce, and international remarriage in the U.S., I will continue to provide attentive support to all mem...
+1 (310) 927-8304Miwako's Asian Connection
-
- We specialize in functional neurology an...
-
Movement of the body, function of internal organs, the five senses ( sight, hearing, smell, taste, and touch ) are controlled by the central nervous system ( cerebrum, cerebellum, and brainstem ). Poo...
+1 (408) 738-0707Hiro Sugawara, D.C.
-
- We provide health-related support progra...
-
FLAT ・ "FLAT" is a non-profit organization based in New York City that is active throughout the United States in volunteer activities to support the Japanese community by creating a network connecting...
FLAT ・ふらっと
-
- Free seminar in LA ! Feel free to contac...
-
Living Benefit," a life insurance policy that is absolutely recommended for living in the U.S., "Compound Interest," which earns interest on interest, and many other useful information ! Why not live...
+1 (702) 480-1839Kayo Clawson / Financial Professional
-
- It is a non-profit organization represen...
-
GVJCCA is working to protect the human rights of people, especially the Japanese Canadian community ! The magazine, "The Bulletin" reports our thoughts. We welcome anyone who wants to join us as a vol...
+1 (604) 777-5222Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens' Association
-
- Vantage is a cram school for children to...
-
Vantage School has developed a unique and effective multimedia-based method of imparting listening, speaking, reading, and writing skills to non-native English speakers. The goal is to have students l...
+1 (408) 616-8881Vantage School
-
- Calligraphy is something that anyone can...
-
The calligraphy is the person." We place more importance on writing characters that make the most of one's personality than on the shape of the character. We will teach you how to use a brush, but y...
+1 (650) 245-7767Japanese Calligraphy Class - Yukiko Tanaka
-
- We are a local online tutoring school in...
-
We specialize in online tutoring for elementary, junior high, and high school students living abroad for entrance examinations. VARTEX EDUCATIONS teachers have extensive experience in teaching scien...
+1 (347) 644-5968VARTEX EDUCATIONS
-
- Dallas ・ Japanese Restaurant ! Masami of...
-
Owner & The owner ! and other veteran Japanese chefs serve Japanese cuisine
Reasonably priced and casual 😊 Sushi for lunch ・ Sashimi set menus and grilled fish set menus such as mackerel and sa... +1 (469) 670-2224Masami Japanese Sushi & Cuisine
-
- Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2 year...
-
With 30 years of history and experience in the South Bay, Playhouse is committed to connecting with families and providing a strong basic education for your child. The school offers small class sizes ...
+1 (310) 371-1231Playhouse