최신내용부터 전체표시

15311.
비비나비 로스앤젤레스
ウェブサイト作成ソフトウェア（959view/1res）		 고민 / 상담 2011/07/18 15:50
15312.
비비나비 로스앤젤레스
Ecuador での cell phone（812view/0res）		 프리토크 2011/07/18 14:50
15313.
비비나비 로스앤젤레스
女の戦い せこいドア開け根競べ合戦（5kview/61res）		 프리토크 2011/07/18 14:21
15314.
비비나비 로스앤젤레스
車の免許（1kview/1res）		 프리토크 2011/07/18 14:21
15315.
비비나비 로스앤젤레스
交通違反の後のプロセス（1kview/0res）		 프리토크 2011/07/18 14:21
15316.
비비나비 로스앤젤레스
ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況（1kview/4res）		 고민 / 상담 2011/07/18 14:21
15317.
비비나비 로스앤젤레스
交通違反の後のプロセス（1kview/3res）		 고민 / 상담 2011/07/16 21:28
15318.
비비나비 하와이
50 First Date（2kview/2res）		 프리토크 2011/07/15 11:45
15319.
비비나비 로스앤젤레스
コンタクトの処方箋（1kview/0res）		 프리토크 2011/07/15 09:32
15320.
비비나비 로스앤젤레스
ブリッジUSAの催し（6kview/43res）		 프리토크 2011/07/15 02:45
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
ウェブサイト作成ソフトウェア

고민 / 상담
#1
  • Arial
  • 2011/07/16 15:23

自分でウェブページ（日本語）を作成しようと思ってます。

アメリカで市販されているウェブサイト作成ソフトウェアは日本語入力可能でしょうか?
どなたか経験があって情報を頂けると幸いです。

よろしくお願いします。

#2

当方adobe DreamweaverCS5（英語版）を使用していますが、日本語も問題無く使用できています。確証は無いですがそちらのパソコンが日本語対応しているなら問題無く使えると思います。

#3

当方DreamweaverCS5を使っていますが、パソコンに日本語がインストールされているなら問題無く使えるはずです。（確証はないですが。）ちなみに英語版です。
http://www.adobe.com/cfusion/tdrc/index.cfm?product=dreamweaver&loc=ja
こちらで一ヶ月体験版が無料ダウンロードできるので試してみたらいかがですか?

전체표시(3)

“ ウェブサイト作成ソフトウェア ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
Ecuador での cell phone

프리토크
#1
  • エクアドル
  • 2011/07/18 14:50

Ecuadorに行きますが、prepaid cell phone の情報など、ご存知でしたら、教えてください。

“ Ecuador での cell phone ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
女の戦い せこいドア開け根競べ合戦

프리토크
#1
  • teketeke
  • 2011/07/05 09:36

女性グループ数人で食事をして楽しいおしゃべり。誰とも無くみんなのために料理を皿に取り分けたりワインを注いであげたりと、やさしく気遣いあって終始和やかな雰囲気。会計も手際よく済ませ、さあ店を出ようとドアの前に立った瞬間、その空気は一変する。何に対しても手際良かった全員がなぜかモジモジグズグズし出す。弾んでいた会話も途切れみんな急によそよそしい。そう、だれもドアを開けようとしない。というより誰かのためにドアを開けるは拒否という姿勢。バッグの中をごそごそし出す者、レジ横のフライヤーを手に取り出す者、携帯電話をいじり出す者。自分がドアを開ける役目に当たってしまうのをなんとか避けようと全員で暗黙の根競べ。とうとう重苦しい雰囲気に耐えられなくなったひとりが顔をこわばらせ諦めの極致でドアを開ける。他のもの達は“勝った”優越感と、このセコイゲームに参加している自分に少しばかり恥じながらドアを出る。

ママ友グループで子供たちを連れて室内遊技場。おやつを分け合ったり、転んで泣いている他のママ友の子供を抱き上げてあげたりとみんな仲良し。しかし、帰ろうと全員でドアの前に立った途端、あのモジモジタイムが始まる。急に立ち止まり子供に話しかけだす者、やはりバッグをごそごそし出す者などやることは大体同じ。あれだけ甲斐甲斐しかったママたちもいざドア前に来た途端、同性のためにドア（ドアだけは！）開けてやるもんかと意地悪くなるのである。

女たちは「女」のためにドアを開けてあげるのがとにかく嫌だという事実。
男に全く不可解で理解できない話だろうが。

しかしこれが同性でも身内や親友になれば話は別。母親や姉妹にドアを開けるときは無意識で、「なんで私が」などとは思わない。親友も然り。
女たちは赤の他人にも寛大だ。エレベータで乗り合わせただけの見ず知らずの女には親切なのである。
つまり女同士のせこいドア開け根競べ合戦が勃発するのは、「たんなる友人」の関係に限定される。

そしてここからが最大のポイント。のせこいドア開け根競べ合戦はなんと日本女性限定なのである。アメリカ人を始め、他国の女たちにはまったく存在しない概念なのだ。

誰がドアを開けるかでみみっちい小競り合いをし、せっかくの楽しかった時間をぶち壊しているのは、日本女だけなのである。

しかしまた利点もある。それは、確実に親密度のバロメーターになるということ。
自分は相手と親友と呼べるのではないかと思っているとき、ドア前で相手がモジモジしだしたら、残念ながらそれはあなたの勘違いと言えよう。

#57
  • さどまる
  • 2011/07/08 (Fri) 21:51
  • 신고

えっ、そんな光景、今まで見たこと無い！
と思いますけど、もしかしたら自分がまったく気にしてなかっただけなの?
かも。

#58
  • マンザーナ
  • 2011/07/08 (Fri) 22:07
  • 신고

#1のteketekeさんと#52の多分??さん、

理解出来ないのは、何故ドアを開ける事になった女性が全員が出る迄、ドアを持っていなければいけないのでしょう?次の人がドアを持ったら(今待機になったので言葉を変えた)外に出ないのでしょうか。そしたら問題ないと思うのですが。

ドアを大きく開けて”お先に”と言う人は、私の経験では大抵大柄でちからがある人です。大げさにやっているとは思いませんが。皆そこまで暇人じゃないと思いますが。それに、会計後"お先に"と言う意味で女性達を待っているのでしたら手で合図しても、突然携帯出したりメニューを触ったりしませんが。不自然です。

兎に角、その女性達の行動不可解です。何か詩納項省のじだいに坂戻ったみたいですね。

#59

ありますよ、日本人の女同士ならこんなこといくらでも。なにを今さらって言いたいわ。でもトピ主さんの指摘するとおり、「ただの友人か知人」限定かも。すごく親しいと喜んで開けあうというか、全然自然。日本人の女同士ってメンドクサイってかやっぱりセコイわ～。

#61

もしやトピ主さんだけが、そう思ってるのでは?
考えすぎか妄想のような気がします。

#62

女同士の争いだと大変盛り上がっていますが、
これって静電気があるからじゃないですか?
最近はようやく少なくなりましたがこちらは多いですよね。
私も怖いので立ち止まりますよ。

전체표시(59)

“ 女の戦い せこいドア開け根競べ合戦 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
車の免許

프리토크
#1
  • Tatsu0215
  • 2011/07/16 05:35

アメリカに来ましたが、車の免許を取ろうと思うのですが近所に知り合いもおらず
車を貸してくれる人がいません。

ネットで検索してみると日本で運転免許を持っている人で国際免許も持っているなら
車を購入してから自分の車で実技を受けても良いということを聞きました。

免許取る前にそんなことが可能なのでしょうか?
日本の感覚から考えると意味がわかりません・・・
また、実技を受けるとき何が必要かも教えてくれると助かります。

LA初心者な者ですいませんが、よろしくお願いいたします。

#3
  • 30代前半既婚子なし
  • 2011/07/18 (Mon) 13:39
  • 신고
  • 삭제

日系のドライピングスクールで車を貸してくれるプランありますよ。私はそれを利用しました。
友達が車を貸してくれると言ってくれましたが、私はそういう高価なものを他人に借りて万が一のことがあったら嫌なので。
主人の車はアメ車のどでかいものだったのでそんな車では受かる試験も受からないと思いましたしね（笑）。
それとも日本で運転歴が長くてスクール代を払うのがもったいないと思いますか?
でもアメリカは運転サイドも逆ですし、交通ルールも違うし、試験前に数時間練習するのもいいかと思います。
数時間練習＋当日車借りて同行プランで$200前後だったと思います。

#2

＞ネットで検索してみると日本で運転免許を持っている人で国際免許も持っているなら
車を購入してから自分の車で実技を受けても良いということを聞きました。

ライセンスを取ってから購入したらいかがですか。

可能かどうかはディーラーで聞けばすぐ分かる。

まあうまいことを言われて問題を抱えることもあるので気をつけること。

#6

先に車を買ってから免許を取ることはできますよ
１、車はすぐに買えますがローンは組めないと思いますので現金で支払えば
いいと思います(そのまま乗って帰れます)

２、近くのＤＭＶでテストの申し込みをして下さい。
テスト(筆記試験)がパスすれば次は実技の申し込みです。
筆記試験の問題は日系の電話帳などに載っていますのでそれで勉強して下さい。
1回の申し込み料金で実技は3回まで受けられます。

筆記試験が受かれば仮免許取得ですが運転する時は同乗者に免許保持者が必要です。
ＤＭＶは何処でも混んでいると思いますのでテストの申し込みは早めにされた方がよいと思います。

#5

まず学科（ペ-パ-テスト）で合格すると仮免を取得
日本で運転免許 国際免許をもつていれば
車を運転することも購入もできます
試験はレンタカ－で受けることも出来ますが
ペ-パ-テストはＤＭＶで日本語で試験受けれますが
ＤＭＶも場所により日本語の無いところもあり 要確認
実技試験場も厳しい 優しいなど 有ります

まずはペ-パ-テストです

#4

どれくらい滞在予定なのか、しりませんが、国際免許証は
２週間ほどしか有効では、ありません。

長期滞在予定なら、早急にCAの免許証が、必要です。

実技は、わたしの場合は友人が一緒に行ってくれて
彼女の車でテストしました。

전체표시(6)

“ 車の免許 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
交通違反の後のプロセス

프리토크
#1
  • ろけっと
  • 2011/07/18 14:21

すみません、本当に困っています。
先日、4/11に交通違反のチケットを切られてしまいました。当時、職を失っていた私は翌日裁判所に行き、以下のことを伝えました。

１．現在職を失っているが、6月から就職することが決まっている
２．職場ははミシガン州にあるため、近いうちに引っ越さなければならない
３．現時点で違反金を払うのは難しい（お金が無い）

すると、Due DateをExtensionできるし、違反金もオンラインで支払い可能だと言われ、承諾しました。
そして、その時もらった紙には7/25がDueと記載されており、違反金を支払うためのWebサイトも載っています。

先日の給料でなんとか余裕ができたので、いざ上記のWebサイトでチケットの情報を入力し、
支払いを済ませようとしたところ、何やら裁判所の予約画面になってしまい、違反金を支払う選択肢が存在しません。

これはカリフォルニアの裁判所に出向かなければならないということでしょうか?
だとすれば非常に困ります。
チケットに記載されている裁判所の電話番号に電話しても、自動応答では裁判所の人と直接話すことはできませんでした。
（自分の聞き取りがまずいのか、単純に今日が休日だからかは分かりません）

補足：関係あるかどうか分かりませんが、裁判所に行ったのは違反日の翌日であったため、
最初は「自分のケースがシステムに登録されていない」と言われました。
その時のやりとりを忘れてしまったのですが、そのせいで自分はまだ裁判所に出向いてないことになっている、という可能性はありますでしょうか。

“ 交通違反の後のプロセス ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況

고민 / 상담
#1
  • えいさん
  • 2011/07/07 15:19

会社のサポートで永住権を申請しましたが
ＰＥＲＭでひっかかり、再申請を出しましたが
かれこれもう1年以上経ちますが結果が出ません。
弁護士には長い場合2年ぐらいかかると場合があると言われたのですが
移民局にビザの申請状況がわかるサイトがあるように、
ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況を知る方法ってないのでしょうか?

#2

＞弁護士には長い場合2年ぐらいかかると場合があると言われたのですが

弁護士の言うことが信用できませんか。

#3
  • ぶんぶん丸
  • 2011/07/10 (Sun) 14:02
  • 신고

トピ主の申請枠がEB3かEB2かで答えは大きく変わります。EB2なら２年は長いです。僕はEB2で１年ちょいでとれました。逆にEB3だと２年では無理です。

http://www.trackitt.com/
ここのサイトでトピ主さんと同じ条件、時期に永住権を申請した方の現状をチェックすれば、だいたい平均でどれくらいかかるのか想定できると思います。

#5

こいさん、

聞く度に、期間が伸びるとさすがに。

ぶんぶん丸さん、

そんなサイト知りませんでした！
ありがとうございます!!

전체표시(4)

“ ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
交通違反の後のプロセス

고민 / 상담
#1
  • ろけっと
  • 2011/07/16 15:14

本当に困っています。よろしくお願いします。

先日、4/11に交通違反のチケットを切られてしまいました。
翌日裁判所に出向き、以下のことを伝えました。

１．現在、職を失っているが６月から就職先が見つかっている
２．職場はミシガン州にあるため、近いうちに引っ越さなければならない
３．現時点で、違反金を払うのは難しい（お金が無い）

すると、Due dateをExtensionできること、そして、
違反金はオンラインで支払い可能であることを言われ、
そのように処理してもらいました。

その時渡された用紙には確かに期日：7/25（オリジナルは5/25）と記載されており、
支払いを済ませるためのURLも載っています。

そして今日、ミシガンに移住し、給料も入り、少し余裕ができたので、
上記Webサイトで支払いを済ませようとした所、何やら裁判所の予約画面に行ってしまい、
支払いをする選択肢がみつかりません。

これは、もう一度裁判所に出向かなければならないということでしょうか?
だとすれば非常に困ります。
上記の用紙に記載されている裁判所の電話番号に電話しても、
自動応答のオプションでは裁判所の人間と話すことはできませんでした。
（自分の選択がまずかったのか、単純に今日は土曜日だからかは分かりません）

補足：違反日の翌日に裁判所に行ったため、最初は「自分のケースはまだシステムに登録されていない」と言われました。その時どういったやりとりがあったか忘れてしまったのですが、この事で、自分はまだ裁判所に行っていないことになっている可能性はありますでしょうか?
その場合、どこに電話すればよいでしょうか?

長文で申し訳ございません。
皆様のお知恵をお貸し下さい。

#2
  • しゃぼん玉
  • 2011/07/16 (Sat) 17:42
  • 신고

＞上記Webサイトで支払いを済ませようとした所、何やら裁判所の予約画面に行ってしまい

もう一度やり直してみたら?
お金払おうとしている人から政府がお金をもらわないわけないじゃない?（笑）

#3
  • Yochan3
  • 2011/07/16 (Sat) 18:06
  • 신고

単純に土曜日だから。
月曜から金曜の9時から4時くらいの間に
電話すれば、人間と話せます。

#4
  • chachaboys
  • 2011/07/16 (Sat) 21:28
  • 신고

<<違反金はオンラインで支払い可能>>です。 電話でも小切手でも払える。
http://www.lasuperiorcourt.org/traffic/ui/PayTicket.aspx

土日も上記で営業時間中はネットで支払える。

捕まってからその件がシステムに載るまでには数日はかかるので翌日には記録になかったが、その時点で延長が認められ、期日が7/25になった・・・それで話はあってるようです。 お金を払えばすべて解決するはずでなので、心配いらないね。

전체표시(4)

“ 交通違反の後のプロセス ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 하와이
50 First Date

프리토크
#1
  • 知りませんか?
  • 2011/06/02 07:49

の舞台になっていたバーや、カフェを知りませんか?
実在しないかもしれませんが、するなら行って見たいです。

#2

クアロア牧場の中で撮られました。
フキラウカフェは実在しないけど、使われた建物は残っています。

#3

えー、そうなんですね！
クアロア牧場って本当に撮影で使われることが多いんですね。
ぜひ行ってみます！！

전체표시(3)

“ 50 First Date ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
コンタクトの処方箋

프리토크
#1
  • コンタクトが
  • 2011/07/15 09:32

目のコンタクトの処方箋が期限切れで使えなくなったので、改めて検眼しなければなのですが、
どこか無料、もしくは安いところ知りませんか?

前に、韓国人の友達がK-townにはコンタクト買うなら検眼無料とかあるよと言っていたのですが、どこだったのかわかりません。

同じようなところをご存知の方いればぜひ教えてください。

最後の検眼はウォルマのめがね、コンタクト売ってるとこで検眼したのですが、ウォルマでも90ドルぐらいかかったので。。
コンタクトだけでも安いものじゃないので、お願いします。

“ コンタクトの処方箋 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

비비나비 로스앤젤레스
ブリッジUSAの催し

프리토크
#1
  • mimita111
  • 2011/07/11 07:05

行かれた方何の催し物が一番盛り上がりましたか?

私の友人は、歌謡大会に出ていたんですけど、、
何か私的に結果も、微妙でした

皆さんの予想ではこの人が優勝でしょ
とかって胸中で応援していた人はいます?

私は友人ではなくて、FIRST LOVEを歌った方かな

でも最後の方でメロディと音がすごいづれちゃってて
すごい私も悔しかった

逆にこの人はもうちょっととかって感じた人っています?

毎年、知り合った友人引き連れて行くんですけどね私、
食べ物美味しいし、

あれって毎年、上手い人でも優勝出来なかったりする仕組み?
多分、会場がどれだけ盛り上がるかとかも関係する様な そんな気もする

どうなのかしら・・・

#40

#15, mimita111さん

＞パイナップルが一本２００円って言うのも高いし

私はこの夏祭りに行った事がありませんが、ここでは屋台の食べ物が日本円でも買えるのですか?
最初読んだ時「???」。 まあ、そのうち誰かが指摘するかもしれないって思っていたのですが。

#41
  • mimita111
  • 2011/07/13 (Wed) 18:56
  • 신고

完全に間違えましたわ

＄２ ね

#42
  • Yochan3
  • 2011/07/13 (Wed) 21:27
  • 신고

パイナップルなんてKorean Mktに行けば安いのに。

この祭りの利益は津波災害の寄付ですかね?

#43

>この祭りの利益は津波災害の寄付ですかね?

というわけでもなさそうでしたよ。とくに寄付も募っていなかったし、掲示も何も。一緒に行った主人が、「もっと震災の寄付とか集めてると思ったけどそういう雰囲気なかった」と驚いていたくらいですから。バザーもやっててそれは売り上げが被災地に寄付されると事前に聞きましたが、当日はそのようなお知らせも何もなかったです。
ただ、個人（企業）で寄付Ｔシャツはたくさん売ってましたけどね。なぜか一律１５ドル。。。

#44
  • tanokichy
  • 2011/07/15 (Fri) 02:45
  • 신고

チャリティーバザーの寄付金に入場口での募金額を加えた合計は$2,094となり、日本赤十字社に寄付するそうですよ。

メインステージの方じゃなく、やぐらの前で頑張っていた子供たち、あんな人ごみの中で発表するなんてかわいそうに思いました。一生懸命覚えてもみんなに見てもらえないですもん。

＞ただ、個人（企業）で寄付Ｔシャツはたくさん売ってましたけどね。なぜか一律１５ドル。。。

あれ、そうでした? １０ドルのところもありましたよ。

전체표시(40)

“ ブリッジUSAの催し ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로