แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

13101.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
LAにてはじめて生活します！身の回りのこと教えてください！（1kview/6res）		 สนทนาฟรี 2013/08/12 15:22
13102.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ポイ捨て（2kview/14res）		 สนทนาฟรี 2013/08/12 09:29
13103.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
最低な弁護士（3kview/16res）		 สนทนาฟรี 2013/08/12 09:29
13104.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Tatoo除去（1kview/0res）		 สนทนาฟรี 2013/08/12 06:19
13105.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アメリカ滞在についてなんですが。（12kview/3res）		 สนทนาฟรี 2013/08/10 20:31
13106.
วิวินาวิ ซานฟรานซิสโก
9月の気候（3kview/1res）		 สนทนาฟรี 2013/08/10 08:33
13107.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
運転免許実技試験コース（2kview/3res）		 สนทนาฟรี 2013/08/09 15:58
13108.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法（3kview/6res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2013/08/09 13:50
13109.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
すみませんが、英文に直してください（5kview/20res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2013/08/08 17:50
13110.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ヘッドホンが試聴できるところ（1kview/2res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2013/08/08 10:16
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
LAにてはじめて生活します！身の回りのこと教えてください！

สนทนาฟรี
#1
  • yurob0614
  • 2013/08/09 17:58

今週LA郊外に留学にきました！
下調べはして来ましたが、現地の方の情報も聞きたいのでいろいろおしえてください！

1.水道水はそのまま飲めますか?
一応飲めるようですが、みなさんはどうしてらっしゃいますか?
2.最も有名な生活用品のブランドを教えて下さい。
洗濯洗剤、食器用洗剤、飲料水が知りたいです！

あと、WELLS FARGO BANKの口座を開設したのですが、デビットカード機能は月１０回以上使わなければいけないと言われたのですが、これはどういうことなのでしょう?
そんなめんどくさいんですかね?

よろしくお願いします！

#4

水道水は飲まない方が良いですよ。

私は、スーパーに売ってるDrinking Waterを買って使用していました。Evianなどの高いブランドの水よりも、そのスーパーのブランドのお水で十分でした。

しかし、ボトル水に関しては、個人的にはDasaniの水が好きです。

洗濯洗剤は本当に好みだと思いますが、食器洗剤は基本的に、ハンドソープとしても使えるものなら、何でも良いかと思います。私はDialが好きです。

デビッドカードは、クレジットカードの感覚で使えば10回なんてすぐにクリアーできると思いますが。

#5

＞食器洗剤は基本的に、ハンドソープとしても使えるものなら、何でも良い

へえ、初めてしりました。

#6

#4 名前：いらっしゃいませ
＞＞＞デビッドカード

David さんのカード?

#8

“デビットカード詐欺は、ハッキング、ATMでのスキミング、給油時のスキミング、支払い時のスキミングなどに乗じて起こります。この場合、犯罪者が狙っているのは、あなたの暗証番号です。

デビットカードは預金と同じです。従って、もし使わないで済むのであれば、使わないことを勧めます。誰かがあなたのデビットカードの情報を手に入れて悪用した場合、書類を沢山作成し、銀行を説得して被害額を返してもらうまで、金は消えたままです。一方で、あなたが詐欺被害に遭ったと銀行が積極的に信じすることは、まず考えられません。

詐欺対策という点では、クレジットカードの方がずっと優れていると言えるでしょう。“

http://www.mcafee.com/japan/security/mcafee_labs/blog/content.asp?id=1261

#7

＞David さんのカード?

だったらデビッツカード。David's card.

แสดงทั้งหมด (8)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ LAにてはじめて生活します！身の回りのこと教えてください！ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ポイ捨て

สนทนาฟรี
#1
  • マナー
  • 2013/08/01 09:09

Sawtelleで良く見かける４０歳くらいに見えるガリガリで背の低い日本人ウェートレスがいつも歩きタバコをし、そのまま路上に投げ捨てる。常に黒いパンツを履いているので飲食店で働いていることは違いないと思う。
一度注意したら「今回が最初で最後でーす、すみませーん」と調子のいい事を言ってその時は拾い上げたが、いまだにポイ捨てしているのが職場から見える。
先日はコーヒーショップのカップを植え込みのふちに置き去りにしていた。
きっと頭が悪いのだろう。
同じ日本人として恥ずかしい。

#10

僕も夏休みなのでぜひ見てみたいです。

＞ソーテルで見かけるくわえタバコで黒いパンツの背の低い４０位の
ガリガリ女。ですね。

よければ通りの名前、だいたいのみられる曜日、およその何時から何時ごろの時間帯を教えてくれればバッチリ動画におさめます。

#9

歩きタバコすら迷惑なのに携帯灰皿ももたないとはひどい喫煙者ですね！

#11

＃６ 私は映らなくていいですw

＃７ sawtelle/Iowaあたりを通り過ぎます。

＃９ わきまえてほしいですね。

＃１０ そうです。午前１０時半ころかなsawtelle/IowaあたりをSanta Monica Bl方面から歩いてきます。曜日迄は覚えてないけど私が仕事している平日のうち、気付いただけで週に３回みかけたことがあります。

#12

バスで通勤してるのかな。
見てみたいけど、その時間帯は無理！

#14

ソーテル、ガリガリで背の低い日本人ウェートレスでタバコポイ捨て、、、元同僚かな心当たりが、、、

แสดงทั้งหมด (13)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ポイ捨て ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
最低な弁護士

สนทนาฟรี
#1
  • 被害者
  • 2013/08/02 11:17

日本人向けのフリーマガジンに大きく広告を出している、某日本人弁護士は、エラそうな態度で何にもしてくれず、最低です。
交通事故で被害者になったのに、車は直せず、自分の保険を使い、整骨院に送りこんだら、後はおしまい。半年近くも痛みが残っているにも関わらず、小さい事故として扱い、何にもしてくれません。同じ整骨院の日本人の患者さん何人も、その整骨院の先生も、その弁護士の不満しか言いません。
フリーペーパーに（大きく）載っている、日本語が使えるということで安易に弁護士を決めないでください。
ちなみに、韓国系の弁護士事務所で、彼は弁護士ではありませんでしたが・・・。

#13

フリーフリー さま、
良かった弁護士とは誰のことですか?連絡先を教えてください。

#14

俺も全く同じ人間に事故処理を依頼して、最悪でした。
仕事は遅い、時間は守らない、とりあえずものすごく
Lazyな人でした。

1年半以上待たされてスズメの涙ほどの慰謝料しか取れなかった
かなりひどい人でした。

#15

良かった弁護士は、ハンティントンビーチのM.Bさんという白人の方です。名前を出すのは気が引けるので、イニシャルですが。

しかし、別件でパーソナルインジュリーをこの弁護士に頼んだのですが、この時は半年経ってから手紙だけ来て「当弁護士事務所は、この件から撤退します」とのこと。

前回会ったときも、何だか覇気がなくなっていたので、今、この弁護士に頼んでも、解決できるか分かりません。

#16

最初に弁護士を尋ねた時に、そこの雰囲気やアクセントなどで日系なのか韓国朝鮮人系弁護士なのかが分かりませんでしたか。
弁護士に限らず、医者でも本名ではなく偽名のほうを広告に出している所が多いです。 顧客がいればあっちこっちにと頻繁に広告を出さなくても、口コミや評判や紹介で客が来る筈です。
複雑な法律問題の事は言葉もままならない韓国朝鮮系の弁護士ではなく日系の方が良心的で安心です。どっちの方を選ぶのかは選ぶ人の国民性もあるので自由ですが。

#17

まず、実績のある優秀な弁護士は、
１）広告など出しません
２）アメリカ社会で十分に活躍しています
３）アメリカのランク付けＢＯＯＫに載っています

แสดงทั้งหมด (16)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 最低な弁護士 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Tatoo除去

สนทนาฟรี
#1

昔からの友人が結婚をする運びですが
タトゥーが婿側の親族から許可が出ず
本人も消したいと本気で考えています。

我々友人もどうにか一助となればと考え
Dr,Tatoo Offを発見しました。

大きさはタバコ箱くらいです。
まずHPを見る限り効果があると思えました。

実際に受診された方、ご存知の方がいらっしゃれば
お教えください。

よろしくお願いします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Tatoo除去 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アメリカ滞在についてなんですが。

สนทนาฟรี
#1
  • ポンコツ
  • 2013/08/09 05:19

当方は今コミカレに通っていまして、そろそろトランスファーのためにどの学校にいこうかと色々調べていました。

するとある学校があなたは日本の学校を卒業してるからもしかしたら２ndバーチャーズディグリープログラムを使えるかもしれないと言ってきました。

もし使えたらコミカレに行く必要がないのでTOEFLの点数だけとってそれを提出すればコミカレにいかず大学に編入できるらしいのですが。

一応コミカレにいくということでビザは申請したんですが、自分の都合で勝手にやめて日本にかえってTOEFLの点数を満たしたあとほかの学校に書類を出してその学校に行くことは可能なのでしょうか?アメリカに滞在さえしなければ授業を取らなくても問題ないのでしょうか?

それともアメリカに滞在して授業を取らないと問題が起こるのでしょうか?

基本的な質問かもしれませんが、こういった知識が全くないので教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。

#2

オファーのあった学校に詳細を聞かれましたか?

#3

>もし使えたらコミカレに行く必要がないのでTOEFLの点数だけとってそれを提出すればコミカレにいかず大学に編入できるらしいのですが。

日本で大卒なら、コミカレに行く必要がないだけではなく、大学にも
行く必要ないですよね。大学院に行きましょう。

#4

みなさん返信遅くなって申し訳ございません。色々教えていただきありがとうございます。院にいけることはわかっていたんですが。

日本で卒業したのが経済学部でアメリカでべんきょうしているのが運動学というスポーツ医学関係なので全然分野が違うんです。だもんで院にいきなり言ったところで専門的な知識不足できついので院にはいけなかったんですね。

オファーを出したい学校に連絡を入れてるんですが、メールではいくらまっても帰ってこなさそうですね。

むこうにもどったら学校に直接いくか、電話できいてみたいと思います。もしコミカレにいく必要がなければアパートも車も全部整理して一度日本に帰ろうかなと思っています。

学部が違うので多分３、４年過程は院に行く前にいってその後に院で勉強できたらいいなぁと思っています。

アメリカ滞在の事なんです、アメリカにいなければ授業を取らなくてもいいということなんでしょうか?

それなら今期で全部整理して日本に帰ってきたいと思っているんですが、そこら辺どうなんでしょうか。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アメリカ滞在についてなんですが。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ซานฟรานซิสโก
9月の気候

สนทนาฟรี
#1

9/18-25まで日本からサンフランシスコへ旅行に来ます。
服装は夏服では寒く、冬服では暑いでしょうか。春・秋くらいの感覚で洋服を持っていくのが一番いいですか。教えてください。ちなみに私は女性です。

#2

東京と比べると寒暖の差が大きいです。午後の日差しは強いので暑ければTシャツの時も。しかし朝、夜は冷え込みます。軽いジャケットでは寒いと思います。寒ければ現地調達も。ユニクロもありますし。楽しんでください。

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 9月の気候 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
運転免許実技試験コース

สนทนาฟรี
#1
  • 日本daisuki
  • 2013/08/09 14:28

トーランスDMVで運転免許の実技試験を受けようと思っていますが、土地勘がない上に、生来の方向オンチ。当日の緊張を思うと心配でなりません。
最近トーランスで実技試験を受けた方、試験で走ったコースを教えてください。事前に練習したいと思います。宜しくお願いします。

#2

方向オンチ?
試験官の指示で走るんだから関係無いでしょ。

コースはいくつか有る、心配なら距離あけて試験中の車についていけばいい、迷惑にならんように。

#3

＞土地勘がない上に、生来の方向オンチ。当日の緊張を思うと心配でなりません。

免許とって毎日試験の実技コースを走っていれば安全運転できますよ。

何か間違っているよ。

土地勘が無いと観光で州外に行ってもレンタカーを借りられない。気の毒。

#4

SPやDTと違って、坂や一方通行がほぼ無い分、Torranceでの運転は比較的ラクなのではないでしょうか。

方向オンチとか関係ないですよ。
#2さんが言う様に、当日は試験官の指示に従って運転するので、道に迷ってDMVに戻れないなんて事あり得ませんから（笑）。
道に迷う事の心配よりもスピード、車間距離、一時停止、車線変更などの練習を重ねた方がいいとも思いますよ。

余談ですが・・・TorranceのDMVは対応が悪いと評判ですが、試験官もそうでない事を祈ります。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 運転免許実技試験コース ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • monamama
  • 2013/08/04 22:17

あまり利用しないため、タイムワーナーケーブルTVの解約を考えていますが、
DVRに残っているお気に入り動画をコンピュータに残したい、と思っています。
どのような方法で行うことができますでしょうか?
詳しい方、経験のある方、是非教えてください！

#2

いずれそのお膳立てで経験のある詳しい方が出てくると思いますが、
私の知っている範囲で少し。

iMac の方にどのようなビデオとオーディオの入力端子があるか知りませんが、
もしアナログの Video + Audio L/R の端子があれば、DVR のアナログ
AV 出力をそれに繋ぎ、iMac の録音録画ソフトを起動すれば可能です。と
思います。勿論 HD の質は望めません。

ケーブル会社の DVR 機はそれより先の録音録画ができないように作られている
ので、ハックする以外他の機械に録画するのは不可能です。もし家庭の主婦
レベルでハックできる方法を知っている方がおられたらここでご教授ください。

#3

さらに iMac を調べたら、現行の iMac にはあまり今までにあるようなポートは
ないんですね。その代わり、Thunderbolt Ports とやらがあり、それと DVR
との間に何らかのボックスを介せば信号を伝達できそうです。

あるいは、DVR からのビデオ・オーディオ信号を Wi-Fi に変換できれば遠いい
部屋にある iMac にも送れますね。具体的にどんなデバイスがあるかは全然
分かりません。

#5

もしDVRがTivoならiTivoでダウンロードできます。
http://code.google.com/p/itivo/
TivoでなければDVRの後ろにFirewireポートがあると思うのでFireＲecordなどを使って記録する
http://www.ammesset.com/firerecord.html
それ以外はビデオキャプチャ用のデバイスEyeTVなどを装着して、普通のビデオケーブル(RCA)で接続してキャプチャする、が普通です。

#6

Time Warner では Tivo の機械は貸していないはずですけど。

私が昔借りていた Time Warner 専属の DVR には、Extended SATA らしきポートがありましたが、増設やバックアップの必要がなかったのと、もし接続の規格が Proprietary だったら PC に繋いでもつかえないのでパスしました。

最近のケーブル会社の DVR は Firewire ポートが付いているんですか。でも転送規格は Firewire でもビデオ信号自体が Proprietary のエンコードでされていたら、意味がありませんよね。ケーブル会社はとにかく DVR 以後の録画を阻止しようとありとあらゆる手段を取っているので、そう簡単にはさせてくれないと思います。

最終的には仰るように RCA コネクターで SD (Standard Definition) のビデオ＋L/Rオーディオ信号を何らかのボックスを通し iMac に取り込むしかないかと思います。

#7

ケーブルボックスのFirewireには生ストリーム(MPEG2TS)が流れてますからそれを保管すればVLCなどで視聴できます。
まｔ、かなり昔ですがタイムワーナーもTivoを選択肢に入れてた時期があったと思いますので、もしそのころのDVRを使っていたらという前提で説明しました。
確実なのはキャプチャデバイスを使う方法だと思いますが。

あるいは、DVDレコーダーとかあったらそれにつないで録画したのをiMacでみるのが一般人には一番簡単だと思いますがね。

แสดงทั้งหมด (6)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
すみませんが、英文に直してください

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • tantan33
  • 2013/07/25 08:38

皆様のお力を借りたく、お願いいたします。

英語を勉強中なのですが、なかなか下記の文章を英語にすることが出来ません。
どなたか英文にしていただけないでしょうか?

1)その額は、上記金額を年割りにした額、 ￥2,000,000 ＋ 車代 ￥100,000の合計額￥2,100,000 をベースとして、年俸とは別に250万円支払う事で全ての物的補助としたいと思います。

2) 転居による著しいパフォーマンスの低下が発生した場合の対策については、特に基準など設けず、あなたと会社との話し合いの上決定する。

3）転居が済んだら寮の一室を準備するので、帰宅が難しい時は利用すること

ずうずうしいお願いで申し訳ないです。

#17

「＃１０と＃１２で訳されてますよ」
訳されてますよも何も、#10も#12も間違いだらけです。本人も本気じゃないでしょう。
そもそも出だしからしておかしいでしょう?ここに書いている多くの人は「額」が「frame」と訳された時点で「何じゃこりゃ?」と思っていますよ。この場合、「sum」も変だよ。
こんなの仕事に使ったらバカにされまっせ。I want to doっていう翻訳、yahoo翻訳の癖だよね。Yahooだろうがgoogleだろうが、翻訳がアテになるのは元の日本語が20文字以下の場合。
かつて奈良の外国語版観光サイトが経費節約のためyahoo翻訳で作られ、誤訳だらけで「国際観光都市が聞いてあきれる」と大ヒンシュクを買いました。俺も以前宿題に使っていたけど、直す時間を考えたら結局自分で全部やったほうが早かったじゃんって言うぐらいでした。

#18

>訳されてますよも何も、#10も#12も間違いだらけです。

だから〜ちゃんと出来たのなら教えてあげれば?ってコメントしたんですよ。
自分のコピペするだけだからそんな大変なリクエストでもないっしょ?
聞くだけ聞いといて ”自分で出来たら” ってそのままにしとくのもなんでしょ?って思っただけ。強制ではないんで無理ならいいけどね。

#19

＞＃16さん、確かにどんな英訳で完結したのかは多少興味深いけど、#15がトピ主さんの精一杯の事後報告なのではと思います。

#20

nativeの人に見てもらいました。
#10と#12では、#10のほうがbetterだそうです。
でも、どっちにしても、完璧でないし実際に使うにしては、恥ずかしいレベルだそうです。
彼もプロを使うべきだと言っていました。

#21

あれれ 話しが戻っちゃったね。
お疲れさま、＃２０さん。

＃１９さん、確かにそうかも。トピ主さん失礼！！！

แสดงทั้งหมด (21)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ すみませんが、英文に直してください ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ヘッドホンが試聴できるところ

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 匿名さん
  • 2013/08/07 20:57

ゼンハイザー製のヘッドホンの購入を考えているのですが、なかなか試聴できるところがなくって困っています。
日本の大手家電量販店だとオーディオコーナーにズラーッと結構な種類のヘッドホンが並べてあってどれも試聴可能なのですが、Best BuyですとBeats系・Bose・Sonyくらいしか無く、種類もごく僅かです。
仕方がないのでAmazonで購入しようかなとも思ったのですが、試聴せずに買ってあまり好みでなかった場合に全額返金されるのかもわかりません。
どなたかヘッドホンが試聴できるところをご存知でしたら教えて下さい。
また、Amazonで購入した場合に開封後も全額返金されるかもご存知でしたらよろしくお願い致します。

#2

amazonは全額返ってきますよ
開けても問題ありません、イメージと違ったと一言加えるだけでOK.
送料も向こうが出してくれる。。はず
でも送料くらいいいでしょ

#3

DJ用機器の専門店に行ってみてはどうでしょうか。
たとえばダウンタウンに近い11th StreetにはHollywood DJとかProDJなどがあります。

#4

通信販売で購入して返品すると少し時間がかかるので

直接近くで購入して気に入らなければすぐ返品。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ヘッドホンが試聴できるところ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้