显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
1. | 微微导航 洛杉矶 高齢者の方集まりましょう!!(188kview/763res) |
自由谈话 | 今天 09:21 |
---|---|---|---|
2. | 微微导航 洛杉矶 二重国籍 日本でパスポート更新(4kview/84res) |
自由谈话 | 今天 07:55 |
3. | 微微导航 洛杉矶 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。(609view/19res) |
今天 07:40 | |
4. | 微微导航 洛杉矶 冷蔵庫の移動と廃棄処理(244view/15res) |
自由谈话 | 昨天 23:48 |
5. | 微微导航 夏威夷 ZIPAIRの11月以降(677view/6res) |
自由谈话 | 昨天 21:47 |
6. | 微微导航 洛杉矶 独り言Plus(234kview/3547res) |
自由谈话 | 昨天 20:30 |
7. | 微微导航 夏威夷 家を建てたい(533view/4res) |
居住 | 昨天 17:12 |
8. | 微微导航 夏威夷 アラモアナビーチパークのテニスコート(30view/0res) |
当地新闻 | 昨天 13:33 |
9. | 微微导航 夏威夷 バドミントンしたいです。(55view/0res) |
运动的 | 昨天 03:57 |
10. | 微微导航 夏威夷 ホノルルマラソン(238view/5res) |
疑问・问题 | 昨天 01:03 |
微微导航 圣地亚哥戸籍翻訳の公証について
- #1
-
- meihe
- 2011/05/25 19:07
今、Green card申請の為の書類集めをしています。
そこで、戸籍翻訳の公証してくれる場所を探しています。
自分で調べたら、サンフランシスコの日本領事館で出来るとの事でしたが、そこまで行かないと出来ないと書いてあり…私が住んでいるのは、Oceanside(Camp pendleton内)なので、サンデエィゴで出来る所を探しています。
友達に訳してもらったのを Military ID の発行場所に持って行ったら、公証がないとダメだと言われて。Green card申請の時もいるみたいで。
どなたか知っていたら、教えて頂けないでしょうか。お願いします。
- #2
-
結婚でのグリーンカード申請時には、戸籍謄本の翻訳は必要でしたが、翻訳に公証は必要ありませんでした。昔は必要だったとか・・・。一応、私もどこで公証を発行してくれるのか調べましたが、郵便局でやってくれるとのことでしたよ。もしかしたら違うタイプの公証なのかもしれませんが、ご参考まで。
- #3
-
- meihe
- 2011/05/26 (Thu) 13:06
- 报告
メガネさん>調べてくれたなんて!!!ありがとうございます。GC申請時の翻訳の公証は必要がないんですね。(^・^)
IDを作る時には、必要なので引き続き探します。
前にネットで調べて、郵便局で出来るとの事で行きましたが、出来ませんでした。ありがとうございます☆
- #4
-
- マンザーナ
- 2011/05/28 (Sat) 22:37
- 报告
以前サンディエゴに住んでました。アメリカの大学関係で日本の高校の成績証明書を取り寄せて、自分で英訳して公証人に持っていったら15ドルで公証してくれたと記憶しています。Oceansideにもnotary publicはあると思います。これはあくまで成績証明書の話です。
それで駄目なら下のリンクのLAの総領事館に問い合わせたらいかがですか。今このリンクを見たら6月11日にサンディエゴで出張サービスがあると出ていました。
http://www.la.us.embjapan.go.jp/pdf/ryojishucchoSD.pdf
〔抜粋)
第1回目(旅券・証明は申請受付のみ)
平成23年(2011年)6月11日(土)午前8時~午後1時
第2回目(旅券・証明は交付のみ)
平成23年(2011年)6月25日(土)午前8時~午後1時
- #5
-
- meihe
- 2011/05/29 (Sun) 23:05
- 报告
マンザーナさん>ありがとうございます!!
LAの領事館に電話して聞いてみました。戸籍の訳なのか、出生証明でいいのか問われて。出生証明でいいなら、13ドルで出来るとの事で。火曜日に丁度LAに行こうと思っていたので、行って来ます。
どうしても早くID作りたいので、SDの出張サービスには待てないし…(^_^.) 本当にありがとうございました!!
- #6
-
- マンザーナ
- 2011/05/30 (Mon) 08:42
- 报告
Meiheさん、
よかったですね。IDは急ぎますよね。Oceansideにはストップした事はないのですが、南サンディエゴに戻る時、そばを通ってました。懐かしいです。総領事館に行かれた時は、他にどの様なサービスがあるのか、ついでにお聞きになったらよいでしょうね。
- #7
-
- meihe
- 2011/06/04 (Sat) 15:39
- 报告
マンザーナさん
火曜日に無事に総領事館に行き、出生証明と警察証明の申請をして来ました☆ 指紋を取りに歩いて15分ぐらいの所にいって、取ってもらってまた総領事館に戻りと大変でしたが…(/_;) 出生証明は、6日に届く予定です☆
総領事館で、婚姻届もすぐじゃなくていいので、出して下さいねって言われました。
- #8
-
- マンザーナ
- 2011/06/13 (Mon) 12:11
- 报告
Meiheさん、
日本もアメリカも法的書類は完璧を求められるので大変でしたね。暫く続きますね。
San Diego、Convoy地区の日系スーパーNijiya等で入手出来る無料雑誌、ゆうゆうに20年広告を出しておられる、Michiko Sharpさんは翻訳や法廷の通訳をされて、法的書類作成等のサポートもされているみたいです。下記のゆうゆう5月16日付けに
http://www.furipeworld.com/North_America/USA/181/2153の47頁にSharpさんの広告が出ていますので、ご参照下さい。
頑張って下さいね。
- #9
-
- meihe
- 2011/06/13 (Mon) 17:04
- 报告
マンザーナさん
無事に出生証明の公証が、8日に届きました☆
6日・7日と届かなかったので、心配でした(^_^;)
ありがとうございます☆見てみます☆
- 当地商业的『城市指南』
-
- 为你的职业设计--为所有参与的人高兴!。
-
作为一个 "可靠和值得信赖的求职伙伴",我们将帮助您实现您的职业理想。 QUICK USA是您设计职业生涯的合作伙伴,其宗旨是 "让每个人都快乐!"。 我们提供各种各样的行业・职位・和工作机会。 [http://www.919usa.com/]
+1 (310) 323-9190QUICK USA, INC.
-
- M&夏威夷的专业公司。我们正在寻找想要出售店铺、美容院、商店、公司等!的人。我们...
-
出售您的夏威夷商店或公司 ? 我们是一家专门从事夏威夷业务的 M&A 经纪公司。出售您的夏威夷企业 ・ 转让您的企业 ・ 我们可以帮助您进行企业继承。我们将您的企业介绍给日本企业主和投资者。我们的代表同时也是日本的一家行政法律事务所,因此我们具有高度的可靠性和良好的业绩记录。
+81-90-7968-4802RIGHT INTERNATIONAL USA INC
-
- 请放心在美国印刷日文版。
-
任何人都可以订购自己喜欢的印刷品。 我的名片和信封马上就要用完了,我可以轻松地打印它们吗 …。我想向供应商订购小册子和传单,但似乎很难…。如果您有这样的烦恼,您大可不必担心。只需通过互联网订购,高品质的产品就会送到您家门口。
OceanPrint
-
- 爱娜海纳(Aina Haina)开设了一家全科诊所,由一名持有美国和日本医疗执照...
-
家庭医学科是一家全科诊所,涵盖从婴儿到老人和孕妇的所有科室的一般护理。从夏威夷凯(Hawaii Kai)、卡哈拉(Kahala)、凯木基(Kaimuki)、阿拉莫阿纳(Ala Moana)和威基基(Waikiki)出发,交通十分便利。 普通内科 ・ 请咨询养老院的老年人住宿护理。 普通儿科 ・ 新生儿护理 ・ 各学校入学前体检 ・ 免疫接种 外科
小手术 ・ 乳... +1 (808) 377-3193Ohana Clinic
-
- 新型针灸诊所 ! 改善疼痛和预防复发 ! 为身体有问题的人提供带健身房的治疗中心
-
史无前例的针灸诊所 治疗、康复、身心护理、营养作为治疗能量的支持 ! 身体改善的基本要素 -- "治疗" ・ "运动" ・ "营养" --无所不能的综合诊所 Step Kisarazu的诞生源于这样一个事实:很多人都 "理解持续锻炼的必要性",但能够让人们在治疗疼痛和不适的同时进行实际锻炼的设施却很少,而且很少有治疗中心将健美的营养方面作为治疗的一部分 "营养"。 将 "治疗"、"运...
+81-438-98-1111ステップ木更津鍼灸治療院
-
- ■ 日本制造的家具 ・ 室内装饰专家 ■ 在日本可以处理的一切。在市中心的陈列室...
-
Sannaka-WEST 提供各种类型的日式家具。我们在日式家具领域拥有丰富的经验和专业知识,为您提供最好的产品和服务。设计时尚新颖,同时又尊重传统。注重细节,热情好客。从屡获殊荣的精美正宗日式家具到现代家具。 Sannaka-WEST 为您带来 "日本制造 "的世界。我们可以用传统工匠的作品以及来自日本全国各地的特色产品和饰品为您的房间创造一个优雅的空间。装修 ・ 我们还为装修和其他项目提供免...
+1 (808) 537-6181サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST
-
- 绿色植物、花卉和雕塑博物馆
-
山口县宇部市的Tokiwa Museum ™(绿化、花卉和雕塑博物馆™)位于Tokiwa公园内,距离附近的山口宇部机场有几分钟的车程。
+81-836-37-2888ときわミュージアム(緑と花と彫刻の博物館)
-
- 伊豆动物王国是伊豆半岛上最大的动物天堂。
-
开放的野性公园是真正的360°入野! 现在,你也将有一次激动人心的・体验。
+81-557-95-3535伊豆アニマルキングダム
-
- 索德鸠拉新开业的 "tasso no mori no eki"!是一家销售当地新...
-
从Anesaki Sodegaura IC出来后仅2分钟!宽敞的停车场可停放几辆大型车辆。 有一家直销店,有当地农民直接送来的新鲜蔬菜,还有一个受欢迎的美食广场。 该地区交通便利,靠近东京德国村和休闲设施,离市中心只有60分钟的路程。
+81-438-38-3707tassoの森の駅 農産物直売所&フードコート
-
- 在加茂川的 KAMOGAWA SEASIDE BASE 🍦,清爽的软冰淇淋非常受...
-
销售广受欢迎的曲奇奶油三明治的 "KOFUKU "开设了咖啡店!,提供柑橘类和奶酪类的各种甜点,包括广受欢迎的柑橘类&奶酪混合软冰淇淋,以及使用时令柑橘的凯玛咖喱和饮料,无论您是什么时候来,也无论您是什么时候来,都可以在这里品尝到柑橘类和奶酪类的甜点。咖啡馆的菜单种类丰富,一年四季都能品尝到 🍹 您来到鸭川时,请顺便光临。
+81-4-7096-5050果房KOFUKU CITRUS&CHEESE
-
- 从木更津站东口步行 2 分钟,深夜营业 ! 团体预约可 ! 意大利式宴会请到 P...
-
要想品尝正宗的意大利美食,请到 JOYs ! 可以一直享用到深夜的正宗意大利美食 ! 可以品尝石炉烤披萨和 Aqua Pazza 等其他菜肴 ・ 各种油炸食品和其他菜肴价格合理,让您心动不已 ? 一直营业到深夜。
营业至深夜,是下班后或聚会后聚会的好去处。也欢迎团体 ! ! 您可以以合理的价格品尝到正宗的意大利美食,在石炉中烘烤的 "margherita"。 自制意大利面 "自... +81-438-42-1075PIZZA DINING JOYs 木更津店
-
- 外墙粉刷 ・ 屋顶 ・ 渗漏修复专家/看 ! 听 ! 触摸 ! 体验店 SHOW...
-
我们在市原市以及千叶县全境快速响应。 \ 估算 ・ 咨询 ・ 免费现场调查 / 没有纠缠式销售。欢迎前来参观 !。
+81-436-26-2577日成建装株式会社
-
- 2024年米尔布拉克日本文化节将于10月6日举行 ! 我们期待着与大家见面 ! ...
-
该年度活动由米尔布雷商会组织。它庆祝米尔布雷和湾区半岛周边地区的多样性和独特文化。 Millbrae日本文化节由Millbrae商会组织,旨在庆祝湾区半岛及周边地区的多样性和独特文化。捣麻糬、跳舞、唱歌、讲故事、日本食品摊位。!!我们期待着您的到来。
+1 (415) 602-1660ミルブレー日本文化祭
-
- 这是一个面向国内外研究人员的全球性平台。我们期待您的参与。
-
UJA ( United Japanese researchers Around the world : Network of Japanese researchers abroad ) 的愿景是 "通过可视化的信任来促进研究人员的福祉,让所有日本研究人员感到安全并活跃在国际舞台上"。其愿景是 "创造科学的未来"。迄今为止,UJA为考虑出国留学的人员提供了①信息和支持,为在国外的日本研究人员提供了...
海外日本人研究者ネットワーク
-
- 油炸马鲛鱼 🐟 酥脆松软的口感 ! 为了达到这种口感,所有的骨头都被剔除
2023 年夏天,在市原的山里开了一家专营炸鲭鱼的餐馆。除了经过精心烹制、不会留下油腻残留物的炸马鲛之外,还有家鸡・、熟萝卜・和三种当地时令蔬菜等非常受欢迎的混合炸鱼套餐。! 来过我们餐厅的顾客都对我们的炸马鲛鱼赞不绝口,说 "比他们吃过的任何其他马鲛鱼都好吃"。欢迎前来品尝我们的特色炸马鲛鱼 🍚。
+81-436-63-5489フライデイ
- 油炸马鲛鱼 🐟 酥脆松软的口感 ! 为了达到这种口感,所有的骨头都被剔除