วิวินาวิ : โลก : () World

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/16 (Fri) 07:55
• รายงาน

ここで聞くより住んでいるエリアの
Bank of Americaに行って聞くほうが早いのでは。

• SJDummy
• 2022/09/16 (Fri) 10:12
• รายงาน

日本人の方のブログで、カストマーサービスに電話して、日本語の通訳をお願いしますと言ったら、同時通訳してくれた！という記事がいくつかありましたよ。

• おそらく
• 2022/09/16 (Fri) 10:16
• รายงาน

＃２
それが訊けたらそもそもこんな質問してないよ。
それに、案外ブランチ同士ってお互いのこと知らないし。

• 人助け
• 2022/09/16 (Fri) 10:39
• รายงาน

昔学生時代に事故った時、
保険会社が通訳の人を電話中につなげてくれて、
その通訳の人がかなりのおばあちゃんだったがとても助かりました。

あの時はありがとうございました。

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/16 (Fri) 10:56
• รายงาน

だからBank of Americaで、日本語サービスのある支店を探している、と伝えてみれば。

• おそらく
• 2022/09/16 (Fri) 11:43
• รายงาน

だから英語が出来ないって言ってっるんでしょ？
英語が出来ないから訊けないの。
勿論第三者だからどのくらい出来ないのかわからないですが。

• はい
• 2022/09/16 (Fri) 15:03
• รายงาน

日本語サービスの支店や日本語の直通番号は無いみたいです。
仕方ないので電話口でジャパニーズ・プリーズと、何度も何度も言うしかないですね。それでも通じなかったら諦めるしかないと思います。

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/16 (Fri) 16:05
• รายงาน

携帯に翻訳アプリを入れてそれで日本語で書き込んで英語の翻訳を見せれば。

相手からの返事は英語で書き込んでもらって日本語に翻訳すれば大丈夫じゃないですか。

日系社会は小さいからなかなか需要がないのでは。

だけど英語が出来ないのに
何で日本語が通じる銀行を利用しないのだろうか。

• おっさん
• 2022/09/16 (Fri) 21:59
• รายงาน

簡単だよ
ユニオンバンクに替えな
日本語わかる人いっぱい居るから

• はてな
• 2022/09/18 (Sun) 05:56
• รายงาน
• การลบออก

日本語サービスがなくても日系人など日本語を話せる人が働いているブランチもあるのでは？
そんなブランチを知ってるひとがいれば。

• 可哀想
• 2022/09/19 (Mon) 21:15
• รายงาน

アメリカ住むならそれくらいの英語出来るようになれよ。

• ライトハウス
• 2022/09/20 (Tue) 15:34
• รายงาน

私はアメリカ滞在歴２０年です。
お金などに関することについては、１００％の理解で認識したいので
必ず日本語通訳を入れてお話ししています。
Bank Of A、他銀行、電話の場合やブランチにてでも、その場で通訳をお願いしましたら
電話回線でつないでくれますよ！
ご安心して対応してくださいね。

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/20 (Tue) 15:52
• รายงาน

Bank Of A、他銀行、電話の場合やブランチにてでも、その場で通訳が必要なら
ワンステップ省いて日本語直で通じる銀行を選ぶほうが便利。

• BOA
• mail
• 2022/09/21 (Wed) 14:00
• รายงาน

2年前のトピではデルアモ近くのBank of Americaには日本人スタッフがいたそうです。今もいらっしゃるのかどうかはわかりませんが。。。
https://losangeles.vivinavi.com/eb/index/-/_widg_e525eb8fd4b147b41a4f93c4924be8fd5243092007/?show=all&search_keys=