Show all from recent

1.
Vivinavi 로스앤젤레스
ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（1kview/35res）		 고민 / 상담 오늘 17:23
2.
Vivinavi 하와이
TUBEハワイライブ（95view/1res）		 오락 오늘 00:17
3.
Vivinavi 하와이
長岡花火　どこから見るか（239view/8res）		 질문 어제 20:53
4.
Vivinavi 하와이
飛行機恐怖症（376view/4res）		 고민 / 상담 어제 19:10
5.
Vivinavi 로스앤젤레스
Adultery More Common After Pandemic?（51view/0res）		 연애 / 우정 어제 17:48
6.
Vivinavi 휴스턴
Zipairでヒューストン線（1view/0res）		 기타 어제 08:37
7.
Vivinavi 라스베가스
ラスベガスへ引っ越す予定。色々教えてください。（6view/0res）		 질문 2025/03/04 21:37
8.
Vivinavi 하와이
採血後のしびれ（121view/2res）		 고민 / 상담 2025/03/04 21:17
9.
Vivinavi 로스앤젤레스
小学校低学年　春休み何してますか？（237view/2res）		 질문 2025/03/04 19:28
10.
Vivinavi 로스앤젤레스
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1008kview/4417res）		 프리토크 2025/03/04 17:53
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
日本でBank of America のカードからお金をおろす方法知ってますか？

고민 / 상담
#1
  • TMK
  • 2004/01/28 04:14

日本でバンカメのカードから現金を引き出したいのですが、UFJで試した所、使えませんでした。帰国する前に、バンカメの人が、VISAとかSTARマークが付いていればおろせるよ、って言ってたのに！どなたか知ってる人がいたら教えてください☆

#11

それは、シティーバンクでおろせます。バンカメの人が言っている様に、カードの裏にマークがいくつか出ていると思いますが、それがあるところでおろせます。私はいつもシティバンクのマシーンでおろしていますよ。

#14
  • heb
  • 2004/01/29 (Thu) 13:39
  • Report

まったくトピずれなんですけど、ＢｏＡのことをバンカメと発音するんでしょうか？

#15
  • エドッコ
  • 2004/01/29 (Thu) 22:33
  • Report

私も個人的には「バンカメ」と言う訳し方はあまり好きではありません。NY ではじめて Grand Central Station のことを「グラセン」と聞いたときの感覚に似ています。でも日本でも外来語を日本風に訳しますよね。「スーフリ」とか。

#16
  • heb
  • 2004/01/29 (Thu) 23:07
  • Report

トピずれもう一回ごめんなさい。エドッコさん有り難うございます。イニシャルでの省略はいっぱいありますけどアメリカの人も日本みたいに省略するんですね。勉強になりました。他にもそういうのあるんですかね？

#17
  • エドッコ
  • 2004/01/30 (Fri) 09:32
  • Report

「アメリカの人」ではなくて「アメリカにいる日本の人」がこのような訳し方をします。当地の人は BoA ないし喋るときは B of A ですよねぇ。

アメリカの中でも狭い日本人社会でしか通じない略語が結構あります。いい悪いは別ですけど。

私は日本に旅行に行くときは、日本に着いたとき飛行場の到着出口を出たところにある銀行の窓口で現金ないし T/C を換金します。LAX の換金窓口より率はいいですよ。しかし日本でのほとんどの買い物はこちらで作ったクレジットカードで払います。これが一番換金率がいい。ところが日本でカードを使う度にお店の人は必ず「一回払いにしますか、分割にしますか」と聞きますよね。アメリカではそんな払方しないっちゅぅのに。

Show all (17)

Posting period for “ 日本でBank of America のカードからお金をおろす方法知ってますか？ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top