비비나비 : 세계 : () World

• ムーチョロコモコ
• 2011/09/04 (Sun) 09:38
• 신고

＞＞＞全国共通
そう、北は北海道から南は沖縄まで全国共通。

• maco-sx
• 2011/09/04 (Sun) 10:38
• 신고

通訳すると、
ブルーレイってリージョンフリーじゃないんですか?
ですね。

• ウクラ
• 2011/09/04 (Sun) 11:14
• 신고

Blu-Ray Discはリージョンフリーではありません
日本とＵＳＡが同じリージョンＡです

南北アメリカ、東南アジア、日本、朝鮮半島、台湾及びそれら海外領土

また、日本の地デジ番組はCPRMというコピープロテクションが入っていると思います
このため、CPRMフリーでコピーするか、他の方法でコピープロテクションフリーでないと通常のDVD, Blu-Rayプレイヤーでは見れないはずです 詳細は下記サイトで

http://www.zipang.uc.tc/overseas-life/?page_id=718

• daam97
• 2011/09/06 (Tue) 08:36
• 신고

大変参考になりました。有難うございます。

• 悩み改善４号
• 2011/09/03 (Sat) 00:04
• 신고

>>日本人の男性はアメリカの男性と比べたら臆病とか内気

それって、俺の経験と感じではまったく逆だけれどもね

• 悩み改善４号
• 2011/09/03 (Sat) 00:06
• 신고

おっとごめん！！

内気に関しては日本人のほうがはるかに上である

• せめて単語だけでも
• 2011/09/03 (Sat) 08:08
• 신고
• 삭제

訳って言うのは絶対って言うのは無いので、仕方ないですが。。。
You do feel that some people don't like that fact that we are together. このピリオドで終わり。My family didn't.と始まっていると思いましたが、続いてたのかもしれませんね。

あと、 intimidatedって、mopaさんはどう訳します?怖気づく、怖がるよりも優しいのが臆病かな?と思ってるのですが。

Japanese men can get intimidated.もI do think と強調されて居るのですけど。

• mopa
• 2011/09/04 (Sun) 16:39
• 신고

＞You do feel that some people don't like that fact that we are together. このピリオドで終わり。My family didn't.と始まっていると思いましたが、続いてたのかもしれませんね。

ピリオドで終わってんだよ。 続いてるって、どーゆー意味? たとえば Most Americans believe in God. I don't. って言った場合、文法的には独立した文が２つあるとしか解釈できねーぜ。

• mopa
• 2011/09/04 (Sun) 16:42
• 신고

＞I do think と強調されて居るのですけど。

強調多用しすぎで、すでに強調の効果失ってんじゃん。

• 悩み改善４号
• 2011/09/03 (Sat) 10:04
• 신고

中国人か東南アジア系の人間に聞いたらば解かるかもですよ

何故ならば、彼らも体型は日本人とかなり似通っていますから

早く見つかることを期待します

• 歩兵
• 2011/09/02 (Fri) 15:35
• 신고

ウエディングギフトは普通カップルに差し上げる物を贈ると思います。あと、食べ物を贈るっていうのは聞いたことがありません。

大体はそのカップルがRegistryしてるお店とかがあって、本人たちが希望してる品書きの中から、ご自分で購入可能な値段のものを買ってあげて、そのお店に郵送料を払って送ってもらうのが普通だと思います。

結婚式当日にギフトの山が出来ると、会場から自宅まで持って帰るのに困るからです。それか、Wedding Showerをその人の友達が計画している場合は、その会場に持っていって、結婚式より前に渡してしまうのが普通だと思いますが。

• 心のこもったギフト
• 2011/09/02 (Fri) 15:50
• 신고
• 삭제

＞思い出に残る、ユニークなものをあげたいと思っています。

相手が品物を指定してまんの。

あんたが思い出に残る、と思っても相手はそう取らなければ無駄じゃがな。

ここは無難にブランド店のギフトカード２人で２０００ドル分くらい渡せば相手は思い出に残りまっせ。

ケチケチせずにこういう時はでっかくいきましょうな。

• 30代前半既婚子なし
• 2011/09/02 (Fri) 19:07
• 신고
• 삭제

アメリカではプレゼントで食べ物ってあまり聞きませんね。
#2さんと同意見ですが、レジストリー内から選ぶか、ギフトカードがいいと思います。
親しさにもよると思いますが、私はアメリカ人の友達に大体いくらくらいのものをあげるものなのか参考までに聞いた事がありますが、（日本だと結婚式に3万円包むのが常識のように）、大体$100前後だと言われました。
もし親しい友人であればブライダルシャワーにも呼ばれますよね?それからバチェラレットパーティーにも。その時には彼女へのプレゼントを持って行くのはないでしょうか?
ウェディングギフトはあくまでカップルに差し上げるものだと思います。

• ヒマジン
• 2011/09/02 (Fri) 20:56
• 신고

とぴ主さんが食べ物なんて言うから
缶詰の詰め合わせバスケットとかを
想像して笑っちゃった。
高級キャビア缶詰セットとかどう?（笑）

• ヒマジン
• 2011/09/02 (Fri) 09:27
• 신고

How to Clean washing machine等で検索すると
Distilled VinegarとBaking Sodaで
クリーンする方法などが出てきます。
市販されてないものは買えませんよね～(笑）

• Roritama
• mail
• 2011/09/02 (Fri) 11:27
• 신고

ありますよ。"affresh"という名前で、Home depotで買いました。

• ヒマジン
• 2011/09/02 (Fri) 11:36
• 신고

↑
これは多分HE洗濯機用だと思います。
HEでない場合でも使えるのかしらね?

• 梨男
• 2011/09/02 (Fri) 15:50
• 신고
• 삭제

どこのスーパーでも買える最高の物をお忘れでは?
ベーキングソーダです。
ベーキングソーダを洗濯槽に入れお湯を洗濯し、から回しするだけ。
$3+お湯で済みます。

• ヒマジン
• 2011/09/02 (Fri) 19:41
• 신고

11 名前：梨男さん

私も＃８でカキコしましたけど。
アメリカに昔からある万能プロダクトですね。
歯も磨けるし。

• chachaboys
• 2011/08/05 (Fri) 22:47
• 신고

#１０ そのページ、No.6の記述? ＜特別な指示が無い限り＞ではなく＜サインやペーブメントがあれば＞一番右のレーンでなくても右折OKとかいてない? しかも、一方通行から一方通行への右折の場合。 自分も結構ルールを知らずに運転してると自覚しておる。

• あぶない
• 2011/08/08 (Mon) 12:44
• 신고
• 삭제

すみません、私の書き方に間違いがありました。

「特別な指示がない限り2車線目の右折（誤・右側と書いてしまいました）も出来るそうです」と書いたのは添付したウェブサイトの情報からではありません。（並べて書いてすみません。）交通ルールを知る人から、どちらの車線からの右折も100％合法と聞いた情報です。

それとは別にウェブサイトは参考として添付させていただきました。
正確に言えば、「2車線めは右折出来ない」とは書いてありません。
それによれば「行く先を阻むものがあれば、隣の車線に移ってもいい」という説明ですよね。それは右側の車線と2番目の車線、どちらからでも赤信号時、同じ条件で右折可ということが前提で説明されていると理解出来ると思います。

※どの車線にいても、複数の車線がある場合、曲がりきるまで車線変更は禁止なので。

「出来るとも書いてないじゃないか」と言われれば、なんとお答えしていいのか私もわかりませんが。

どなたか、DMVにお勤めの方いらっしゃいませんか?（笑）

• こんなんでました
• 2011/08/10 (Wed) 10:11
• 신고
• 삭제

こんなのがありました。

信号が有ると無いとで違うんちゃう。

http://www.expertlaw.com/forums/showthread.php?t=82509&page=1

• あぶない
• 2011/08/15 (Mon) 11:28
• 신고
• 삭제

#13さん、リンクどうもです。
ポリスに止められたのは『赤信号で一時停止に右折しなかったから』
で、その理由は『2番目の車線から右折したから?』ということ?ですかね。（微妙?）
州によっても法律が違うだろうし、ポリスによっても違う時がある。
どこに問い合わせたら正しい答えがわかるのかな。
やっぱり#9さんのように「迷ったらしない」が一番。
急ぎの時は、とりあえずカメラとかポリスが傍にいないか要確認でGO!

• モズク姫
• 2011/09/02 (Fri) 15:50
• 신고
• 삭제

学生とか若いと、フリーウェイでたった５マイルオーバーでもしっかりつかまるんですね。かわいそう！

• hhaaiirr
• 2011/08/30 (Tue) 09:39
• 신고
• 삭제

髪質は人それぞれです。同じ日本人でもそれぞれ髪質は違います。
日本で売っているものでも合う合わないがあります。
トラベルサイズなど小さいポーションで買って地道に自分に合うシャンプー/コンディショナーを探すほかないと思います。

• Alano.
• 2011/08/30 (Tue) 12:49
• 신고

DHCはどうなのかな?
http://www.dhccare.com/DHC/Category.aspx?Theme=Skincare&Catalog=DHC+USA&Category=HairCare

• ririko４
• 2011/09/01 (Thu) 10:42
• 신고
• 삭제

私もいろいろ試しましたが、スーパーやドラッグストアで売られているものはほとんど同じでだめでした。今はKiehl'sのものを使っていますが、これでもダメという人も以前の別のトピックで見たこと有るので、個人差あると思いますよ。ロクシタンも試しましたが（あ、これはフランス製ですが。でもアメリカで入手可能ということで）、こちらは高い割りに効果なかったです。同じ値段だったらKiehl'sのほうがしっとりします。シャンプーよりコンディショナーにお金をかけたほうがいいと思いますよ。私は、しっとり系を目指しているので、Kiehl'sのコンディショナーはかなり気に入っています。さらさらになるか?はどうかなあ。小さなサイズで１０ドル弱なのでそれから試してみたらどうでしょう?

• ヒマジン
• 2011/09/02 (Fri) 00:36
• 신고

Baking Sodaを小さじ１杯分、シャンプーにまぜて
使ったらさらさらになりました。
Arm&HammerのBaking Sodaの大箱にも
書いてあります。又、Baking Sodaに少しの水を加えて
ペースト状にして、洗顔のあとにマッサージすると
角質がとれます。高いスクラブ洗顔剤を買わなくても
OK.口に入っても安全。

• DUAL2
• 2011/09/02 (Fri) 12:58
• 신고
• 삭제

Avalon Organics のシャンプー＆コンディショニング(made in CANADA)
avalonorganics.com

• MasaFeb
• 2011/09/01 (Thu) 17:38
• 신고

4行目

• CORE PMA
• 2011/09/01 (Thu) 19:47
• 신고
• 삭제

>皆さんは、旅行のときどうしてますか?

旅行の時は普通にLAX内 の駐車場にとめます。
便利ですよ。
旅行の時くらいパ〜っといきましょう！

• ルーシールーシー
• 2011/09/01 (Thu) 20:45
• 신고

私だったら、3週間も空港近くの駐車場に停めっぱなしはチョッと不安なので、家と空港直のシャトルで行きます。

あと、知り合いに頼んで行きだけでも空港まで送ってもらうと言うオプションは無いのですか?

• マンザーナ
• 2011/09/01 (Thu) 21:44
• 신고

日系企業にお勤めなら、企業が契約しているリムジン会社を使えばもっと簡単です。企業と契約しているリムジン会社はどこの会社も時刻通りに来ますので。それとか、羅府テレフォンガイド等に出ている日系のリムジン会社を利用するとか。

• kaiu
• 2011/09/02 (Fri) 08:48
• 신고

いろいろありがとうございました。日系企業のリムジンサービスっていいですね〜。やはり、裏３週間泊めっぱなしはちょっと不安ですよね。Van Nuysのシャトル場から３０分おきにシャトルが出てて、大人７ドル、なんと子供は無料だったので、友達にそこまで送ってもらって行ってくる事にしました。