Vivinavi : Mundo : () World

• Sean0914
• 2024/12/01 (Sun) 10:09
• Informe

私もまだ、来ていません。
去年は4日前に来ましたが、一緒に申し込んだ息子のは来ず、
コンベンションセンターで
設置されているタブレットで名前と生年月日を入力すればビブナンバーが判ります。

• Honolulu Marathon
• mail
• 2024/12/01 (Sun) 21:23
• Informe

Sean0914様

情報ありがとうございました。コンベンションセンターでわかると知れて安心しました。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/24 (Tue) 10:12
• Informe

google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/30 (Mon) 14:33
• Informe

Google Translate でやってみたら、

「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」

At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.

となった。

そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。

• ボケた高齢者
• 2024/09/30 (Mon) 18:11
• Informe

＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語の同意語をしりたがってんだし　
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ

英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/01 (Tue) 09:03
• Informe

8

＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。

• Almond
• 2024/10/01 (Tue) 22:26
• Informe

Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。

• LILIA
• 2024/08/22 (Thu) 16:58
• Informe

こんにちは！

トヨタに行って聞いたほうが早いですよ。

私が買った日には日本語話せる人はいませんでしたが

オフだったのかもしれないし。電話では教えてくれないかもしれませんので

足を運んだほうがいいと思います。

• Aika
• 2024/08/23 (Fri) 14:23
• Informe

足を運ぶようにします

• Car
• 2024/08/23 (Fri) 23:30
• Informe

多分、ToyotaのDealerには、日本語話せる人は居ないと思います。

メルセデス・ベンツのディーラーに日本語を話せる方が居るので、
メルセデス・ベンツからToyotaの車を取り寄せてもらう事は可能
なので、その方に聞いてみたら良いと思います。

• Alika
• mail
• 2024/09/11 (Wed) 02:11
• Informe
• Borrar

ホノルルトヨタにKim Dannyという日本語が話せて親切なセールスマンがいますよ。
6月に新車が届くまで親切に電話やテキストをくれました。

• Home
• 2024/07/01 (Mon) 22:40
• Informe

>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。

>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？

しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。

>ハイブリット生活

日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。

• ouchi
• 2024/07/07 (Sun) 10:17
• Informe
• Borrar

>ハイブリット生活

日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
　私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。

• 倍金萬
• mail
• 2024/08/31 (Sat) 10:43
• Informe

＞AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね

AI なんてそんなに信用できるんですか。

博打に手を出すと火傷する。

• TRASH
• 2024/08/31 (Sat) 13:03
• Informe

＞円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

（笑）2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの？　　それとも数十年先の夢の話なのかな？　そのころには法律変わってるでしょ　いま話してもねぇ。。

• Mahalo
• mail
• 2024/07/31 (Wed) 11:56
• Informe

https://fine-m.com/sakurahousehawaii-japan/

日本人の方が経営しているケアーホームですが、ボランティアを受け入れているかは、分かりませんので、直接連絡をしてみてください。

• 価値観の違い
• 2024/06/26 (Wed) 10:06
• Informe

人が来なくなるよ、これじゃ
現実世界でもネット世界でも
相手にされないのは相手にする価値がないから
かもしれませんね

• bakudan
• 2024/07/14 (Sun) 19:51
• Informe

１．そもそも、タオルの定義が、各々違う。
２．あなたの思うことが、相手も思うべきとするのはちょっと。
３．たずねるタイミングと前提が悪かったのかな。

• はい?
• 2024/07/14 (Sun) 20:49
• Informe

タイミングって...
今ごろレスするのは、タイミング的にどうですか。

• 司会者
• 2024/07/14 (Sun) 22:18
• Informe

上手い！　はい?さんに座布団のかわりにタオル2セット差し上げて！

• はい?
• 2024/07/14 (Sun) 22:24
• Informe

どうも!
タオル2セット、いただきます。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/07/01 (Mon) 15:02
• Informe

保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。

• 保険
• 2024/07/02 (Tue) 09:33
• Informe

昭和のおとっつぁん様

＞保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。


ハイ、そのように致します。ありがとうございました。

• だまされないように
• 2024/07/02 (Tue) 10:15
• Informe

＞ハイ、そのように致します。ありがとうございました。

昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。

だいたい「保険会社のエージェント」とは何でしょうか。
「保険のエージェント」ではありません。
保険会社がわからなければ問い合わせは不可能です。

• Bluecloss？？
• 2024/07/06 (Sat) 23:45
• Informe

＞Blueclossのエージェントに連絡してscan保険に申込みたい、と伝えてみれば手続きしてもらえるのでは。

火災保険のかわりに健康保険に加入しろということですか。

SCAN保険は健康保険で、BLUECROSSは大手の健康保険会社で火災保険とはまるで無関係。

昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。