Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Los Angeles Mobil Home(37view/4res) |
Housing | Today 22:02 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ! !(188kview/768res) |
Free talk | Today 21:35 |
3. | Vivinavi Los Angeles Dual nationality Passport renewal in Japan(4kview/88res) |
Free talk | Today 21:25 |
4. | Vivinavi Los Angeles Corona vaccination at the time of green card acqui...(120view/1res) |
Visa related | Today 19:53 |
5. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators(302view/20res) |
Free talk | Today 17:56 |
6. | Vivinavi Hawaii Central Union Preschool(12kview/41res) |
Learn / School | Today 16:08 |
7. | Vivinavi Hawaii I want to build a house.(579view/5res) |
Housing | Today 13:43 |
8. | Vivinavi Los Angeles Please let us know if you have used a pet hotel or...(682view/19res) |
Pet / Animal | Today 07:40 |
9. | Vivinavi Hawaii ZIPAIR since November(719view/6res) |
Free talk | Yesterday 21:47 |
10. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus(235kview/3547res) |
Free talk | Yesterday 20:30 |
Vivinavi Los Angeles在職証明の英文の内容は?
- #1
-
- keis
- 2004/11/12 21:44
すいません、質問です。
OPT中に家庭の事情で、日本に帰ります。在職証明をもっているといいという弁護士からのアドバイスを頂き、早速会社に在職証明を要請したら、作り方がわからないようで、自分で内容を書いてくださいといわれました。
もし、英文での在職証明のサンプルがありましたら、見せていただけますか?または、どのような項目がかかれていたか教えていただけますか?
いろいろGOOGLEやMSNで調べてもなくて、困っています。
助けてください。
- #4
-
まぼろし探偵 さんサンプルありがとうございます。
mosquito さん私は、来年の4月にHvisaを申請する予定です。私は6月に大学を卒業して、OPTとF1VISAで米国にすんでいます。F1ビザの有効期限は2005の12月までです。やめたほうがいいですかね?
- #5
-
- ふぁみぃ
- 2004/11/15 (Mon) 14:47
- Report
OPTにビザは関係ないはずなんですけどね。OPTはOPTですよね??私はOPTのときビザは切れてましたし。F1ビザは学校へ行くためのものだから。
OPT中にも証明があれば国外へ出れますが帰ってこれる保障がないみたいです。弁護士に聞くのが一番ですよ。
- #6
-
- たまころりん
- 2004/11/15 (Mon) 18:34
- Report
私が日本の会社で発行してもらったものですが、参考になるでしょうか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日付
Certificate of Employment
Name:(あなたの)
Nationality:
Date of Birth:
Name of the Company:
Official Tittle:
Period of Employment:
Salary:
I herewith certify the matters above are right in accordance with our official information.
Signature (会社代表の)
Printed name
Title (会社代表の)
会社名
住所
ーーーーーーーーーーーーーーーー
でしたが、ご自分で確かめた方がいいですよ。アメリカでもレジメの書き方や、手紙のサンプルが載っている本をよく目にしますよね。会社に提出する前に、アドバイスをしてくれた弁護士に「こんなのでいい?」って見てもらってもいいかもしれません。
あと、上記は単語のスペルミスがあるかもしれないので、ご自身で確認して下さいね。wordを使えば大丈夫でしょうが。。。
- #7
-
基本的にはまぼろしさんの書式で良いと思いますが、SS#を入れる事と
宛先はTo Whom it may Concernと始める事と配属と
言うよりポジションとフルタイムかパートタイムかを明記する事、うちの場合は給料も明記いたしますが。
- #8
-
みなさん、ありがとうございました。
とても、参考になりました。
さっそく、サンプルをベースに在職証明を作りたいと思います。
ふぁみぃさんあどばいすありがとうございます。大学のあどばいざーからもOPTででると、在職証明があろうが、ビザがきれてなかろうが、US側が、国に帰ることを拒否できるという法律があるらしいですが、最近の例があるかきいたところ、ないというので、挑戦してみます。
ありがとうございました。
Posting period for “ 在職証明の英文の内容は? ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Established in 1969, the Japan Foundatio...
-
The Japan Cultural Institute in Cologne opened in September 1969. The Japan Foundation, an independent administrative agency headquartered in Tokyo, conducts cultural exchange activities with the ai...
+49 (0221) 940-5580ケルン日本文化会館
-
- 11 U.S. locations + Tokyo. The largest n...
-
People ・ Work ・ Community
+1 (408) 973-7890iiicareer | Interesse International Inc. Silicon Valley
-
- For all your insurance needs, leave it t...
-
We handle all types of insurance for individuals and businesses. Insurance is very important to be prepared for emergencies. At Daiwa Insurance, we understand the needs of our clients and will help yo...
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- Located about 15 minutes from LAX, this ...
-
Weekday Japanese and Western breakfast buffet with curry z Kiosk has a wide selection of Japanese favorites z Corporate rates available year round z Corporate guests are offered transportation to ...
+1 (310) 212-5222Redac Gateway Hotel in Torrance
-
- Ramen restaurant with an addictive soup ...
-
We are sure you will be captivated by the soup made with plenty of shellfish caught in Kisarazu ✨ We have a parking lot with 15 spaces available.
+81-438-53-7937TokyoBay Fisherman's Noodle
-
- Japan ・ Society Language Center in New Y...
-
Japan ・ Society Language Center Started in 1972, the Japan ・ Society Language Center is the largest Japanese language institute in New York City and the largest in North America. The Center offers a ...
+1 (212) 715-1269Japan Society Language Center
-
- Refreshing soft-serve ice cream is very ...
-
KOFUKU, which sells popular cookie cream sandwiches, has opened a café ! offering a wide variety of citrus and cheese sweets including the popular citrus & cheese mixed soft serve ice cream, as well a...
+81-4-7096-5050果房KOFUKU CITRUS&CHEESE
-
- 「楽しく入って、学んで出られる動物園」
-
日立市かみね動物園は、太平洋を望む神峰公園の一角に1957年(昭和32年)オープンしました。それ以来、市民やたくさんのお客様に支えられながら動物の魅力や素晴らしさを伝えてきました。それはこれまでも、そしてこれからも変わることはありません。
+81-294-22-5586日立市かみね動物園
-
- JAPANDVDSTORE.COM Latest Japanese TV Sho...
-
We have opened our website ! JAPANDVDSTORE.COM Easy online DVD purchase ! Wide selection of latest and old movies, dramas and TV shows ! Japanese movies, TV programs, as well as Korean dramas, fo...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- Gakushu-juku Commit is a global cooperat...
-
Free trial enrollment is available at any time. Please contact the nearest school building for details. ■ Great features of Gakushu-juku Commit Small class sizes Make-up ・ Up system American bor...
+1 (310) 540-1605学習塾コミット / Commit Tutoring
-
- Building in Los Angeles ・ We can help yo...
-
We specialize in contemporary homes. We can also do Japanese style baths and toilets. 100% Japanese only. Bathroom ・ Kitchen ・ Recess Light ・ Gate ・ Cement ・ PAVER ・ Flooring ・ Tile ・ Framing ・ Paint...
+1 (310) 806-2918Group Okuno
-
- 11 U.S. locations + Tokyo. The largest n...
-
INTELESSE International is a comprehensive human resources service provider, including placement ・ and temporary staffing.
+1 (212) 391-9111Interesse International Inc.
-
- Gulliver is the No.1 seller of used cars...
-
Gulliver is the No.1 used car sales company in Japan. We provide the same reliable and convenient service in the U.S. as Gulliver in Japan. We also offer advice on how to set up your life in the U.S...
+1 (888) 783-0284Gulliver USA, Inc.
-
- Not only the standard deer and wild boar...
-
A drive-in that sells mainly gibier products, which I believe is the first of its kind in Japan🐗🅿Many products are rarely seen anywhere else ! You can buy for yourself or as a souvenir ! I recommend b...
+81-439-27-1337猟師工房ドライブイン
-
- From kindergarten children to elementary...
-
Hawaii Private Tutoring x Tutoring School = Home tutoring to dramatically improve academic performance ! ! From kindergarten children to elementary school students, high school students, university s...
+1 (808) 306-1677Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所