Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators(972view/52res) |
Free talk | Today 02:01 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles I would like to know about English.(275view/10res) |
Other | Yesterday 22:26 |
3. | Vivinavi Los Angeles Anything and everything related to travel to Japan...(559kview/4322res) |
Free talk | Yesterday 21:54 |
4. | Vivinavi Orange County About Summer Camps(25view/1res) |
Learn / School | Yesterday 19:32 |
5. | Vivinavi Los Angeles My American husband is looking for someone who can...(58view/3res) |
Question | Yesterday 19:28 |
6. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus(246kview/3575res) |
Free talk | Yesterday 19:23 |
7. | Vivinavi Los Angeles HONDA PROLOGUE 2024(35view/3res) |
Free talk | Yesterday 19:22 |
8. | Vivinavi Hawaii How do you watch Japanese TV ??(2kview/20res) |
Question | Yesterday 17:55 |
9. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ! !(196kview/813res) |
Free talk | Yesterday 16:46 |
10. | Vivinavi Hawaii About Lawyers for Harassment Cases(76view/0res) |
Question | Yesterday 16:17 |
Vivinavi Los Angeles通訳/翻訳という仕事
- #1
-
- 英語プラス日本語
- 2010/04/28 11:06
英語は下手でもぺらぺらというわけでもなく、アメリカで生活するのに困ることも特にありません。
でも英語がネイティブみたいに話せる日本人とは違い、やっぱり仕事を探す時に英語がもっと話せないと、と落ち込むことが多いです。
私は将来こっちで演劇をしたり、脚本を書きたいを思っているので、どうしても英語が必要です。脚本の勉強の為にも、ハリウッド映画の英語を日本語に直すお仕事とかにも興味があります。
英語が少しでも上手になるように、そしてそういう翻訳などの仕事もできるように、通訳などを教えてくださる学校を探しています。
誰かそういう仕事をしている人、またはこんな良い学校に行ってるという情報がございましたら、メールかコメントしていただけると嬉しいです。
ソーテルにある学校はどんな感じなのかも知っている方がおられましたら、宜しくお願いします。
どんなに高いハードルでも、努力は人並み以上にしますので、アドバイスください。
- #2
-
Torranceの学校、見てみました?
あちこち無料説明会や講座、イベントをやってるので、
先ずは顔を出してみたらいいと思います。
- #3
-
- 首領シスコさん
- 2010/05/01 (Sat) 20:07
- Report
そのての職業って、実力プラス、コネが最重要なんじゃないかな?
- #4
-
#3さんのおっしゃるようにコネは重要ですよね。。
でも、コネは自分で作れる。。とも言えます。なので、あきらめないでくださいね!
ちなみに、トピを立ち上げられた時の文章で、かなり日本語の文章力もおありな様子なので、おっしゃるように努力されれば、よいお仕事ができるようになるのではないでしょうか。がんばってくださいね!
- #5
-
- 首領シスコさん
- 2010/05/05 (Wed) 01:55
- Report
日本の大学の文学部がベストじゃないですかね?
- #6
-
こっちで結婚していて娘もいますので、
日本の大学に今から行くのはちょっと無理かなと思います。
あと、コネ。。。ですか。
難しいですね。そういう専門学校行って友達を作るくらいかな?
私に作れるコネっていったら。。。
- #7
-
- 首領シスコさん
- 2010/05/05 (Wed) 22:10
- Report
じゃあこっちの大学で良いんじゃないですか?
夢があって良いですね、頑張ってください!
- #9
-
- cocom
- 2010/05/14 (Fri) 11:58
- Report
もう問題は解決されたのでしょうか。
仕事にはコネが一番強いのですが、私は演劇学校、役者配給会社をめぐり、TV局にコネをつくり、それから映画関係者とコネをつくり、としました。に、加えて確実にコネがあると見込んでUCLAで映画監督のクラスをとりました。まず、クラスをとられたらいいと思います、それで自分にできるかどうかはっきりすると思います。
最低、自分をアピールし、交渉する英語力は必須かと。
あと、仕事ではなにがあっても必ず要求にこたえる。映画撮影に入ったときは半日待ちの深夜終了、翌日朝2時集合などに応えていく必要がありました。
当時LagunaBeachからLAに通っていました。
- #10
-
- torito
- 2010/05/14 (Fri) 16:01
- Report
以前日系の大手におくる翻訳、通訳の部署で働いてました。
雇用の大部分は某大学院の通訳メジャー卒でした。
それと、高校、大学の時に携わった翻訳等での経歴もかなりありました。
彼らの通訳、翻訳の能力は素晴らしかったです。
正確で、早い、どんな納期でも間に合わせられる、専門用語が多くなるので実際現場に入って知識を得られる柔軟性のある、こんな方がむいていると思います。
普段から自分のしたい分野の専門用語を習得するように努めるのもいいかと思います。
Posting period for “ 通訳/翻訳という仕事 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Serving the Japanese Canadian community ...
-
Tonari Gumi is a private, non-profit welfare organization that provides a variety of social services and cultural and recreational programs for seniors. Tonari Gumi is based on a spirit of volunteeris...
+1 (604) 687-2172Japanese Community Volunteers Association
-
- Please note : There is no school in the ...
-
! Moreover, ! "SAPIX USA", which is different from SAPIX in Japan, is also available in Greater Washington, DC ! Entering Japan ・ If you want to take an entrance examination, leave it to SAPIX. Y...
+1 (914) 358-5337SAPIX USA
-
- It is a comprehensive medical facility e...
-
Japanese style medical checkup in Manhattan, medical checkup campaign underway -Reception~Diagnosis - All services in Japanese
+1 (212) 365-5066J Medical(My Medical Care PC)
-
- We can help you choose an "American insu...
-
・ Want to save some money on insurance ・ Want to start saving for the future ・ Want to increase your existing savings If this is the case, you may benefit from using American insurance products ! ...
+1 (408) 318-9035insurance 110
-
- Minatoku Kitchen" is a name that means "...
-
Minatoku Kitchen offers authentic Japanese bento boxed meals. We lovingly prepare and serve Japanese food with the kindness and compassion that only the Japanese can offer. We provide the same taste a...
Minatoku Kitchen
-
- We are an accounting firm in the United ...
-
Tax support between Japan and the U.S. ! Speedy procedures and aftercare ! Japanese ・ English either way.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services /Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- San Francisco ・ Limousine service in the...
-
More safety. More comfortable. We support your trip. We can meet a wide range of requests from airport transfers to sightseeing charters. We also offer sightseeing charters such as "Napa ・ So...
+1 (650) 259-1883Ishi Limousine
-
- < Volunteers ・ Investors ・ We are lookin...
-
With a total of more than 40 years of experience in real estate development in Japan and the U.S., the representative of the company, Mr. Ueda, has been deeply concerned about the homeless problem in ...
+1 (619) 322-5030NPO Daruma
-
-
+1 (917) 965-2839Taberu Nomu
-
-
- The Japan-America Society of Tennessee w...
-
The Japan-America Society of Tennessee was established in 2000 to promote mutual cultural understanding and friendship between the residents of Japan and Tennessee. It is a 501(c)3 non-profit, public ...
+1 (615) 663-6060Japan America Society of Tennessee
-
-
+81-438-38-4368hanahaco
-
- August 27 ( Tuesday ) Regular classes fo...
-
! The classes are designed for children living abroad, with an emphasis on review of SAPIX courses in Japan. The content studied is reviewed at home to consolidate learning, and quizzes are given i...
+1 (201) 408-0285SAPIX USA
-
- Usa Fudoki-no-oka
-
Located at the entrance of Kunitachi Peninsula, the "Home of Buddhism," the Oita Prefectural Museum of History features life-size restorations of national treasures in the prefecture, such as the Grea...
+81-978-37-2100大分県立歴史博物館
-
- Bringing LA Technology to Hawaii" Experi...
-
Bringing LA Technology to Hawaii" Experience fusion technology with over 25 years of experience in Japan and the U.S. ?.
+1 (310) 997-8330TAKUJI HAIR
-
- Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2 year...
-
With 30 years of history and experience in the South Bay, Playhouse is committed to connecting with families and providing a strong basic education for your child. The school offers small class sizes ...
+1 (310) 371-1231Playhouse