表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび ロサンゼルス テラリウム。(536view/5res) |
その他 | 今日 10:21 |
---|---|---|---|
2. | びびなび ロサンゼルス 家庭裁判所(537view/30res) |
お悩み・相談 | 今日 09:53 |
3. | びびなび ハワイ ハワイの気になるところ(3kview/18res) |
その他 | 今日 08:16 |
4. | びびなび ハワイ 音過敏症、睡眠障害(28view/0res) |
お悩み・相談 | 今日 02:16 |
5. | びびなび ハワイ モバイルバッテリー、蛍光灯捨て方(106view/4res) |
生活 | 昨日 20:36 |
6. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus(123kview/3063res) |
フリートーク | 昨日 20:26 |
7. | びびなび ロサンゼルス 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(379kview/4309res) |
フリートーク | 昨日 14:22 |
8. | びびなび ロサンゼルス 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです(1kview/151res) |
疑問・質問 | 昨日 11:45 |
9. | びびなび ロサンゼルス ウッサムッ(117kview/524res) |
フリートーク | 昨日 10:57 |
10. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう!!(99kview/681res) |
フリートーク | 昨日 10:42 |
びびなび ロサンゼルス子供の日本語教育についてご意見ください
- #1
-
- かいこ
- 2008/02/21 00:20
3歳の娘と最近こちらに来ました。家は両親とも日本人ですが、こちらに永住になります。
私達の考えでは、今の時期は英語よりもまずは日本語をしっかり習得させたいと考えています。その為日本語教育をしてくれる幼稚園を考えていますが、トーランスエリアは家から渋滞無しで40分ほどかかり、通うのにかなり大変かと思われます。子供の為ですのでそれはやむを得ないと思っていますが、現地のプリスクールに通わせ、日本語は親が教えるという方法もあるかとも思っています。しかし、それで十分な日本語が身に付くものだろうかと不安があります。
現地のプリスクールに通わせても日本語をしっかり習得させることが出来た方がいらっしゃれば、どのように日本語を教えたかなどお話いただけますでしょうか?また、日本語の幼稚園に行かせた方には、良かった点、そうでなかった点などのご意見もいただければうれしいです。どうぞよろしくお願いします。
- #3
-
僕の両親も、日本人です。僕は、アメリカで生まれ、家では日本で、幼稚園からはアメリカです。小学一年から5年は日本で、日本にいるときは英語の塾に行ってました。それから帰ってきてアメリカの中学、高校、大学と。。もちろん日本語学校も土曜日に行ってました。 前は、いやだったけど、今は、両方がぺらぺらでいろんなお仕事ができたり感謝してます。
- #2
-
私も3歳の娘がいます。家では日本語(私)、英語(主人)で両方使っています。幼稚園は、日系のところに、40分ほどかけて通ってます。もしかしたら同じ地域に住んでいるかもしれませんねー!
日系のプリスクールに行かせている理由は日本語習得ですが、これだけで日本語を習得するとは思っていません。あくまでもきっかけとして通わせ、家でしっかり教えてます。日系のプリスクールで特にいいと思う点は、日本の文化に触れられることでしょうか。お正月には凧もつくってきましたよ。今の時期はおひな祭りの歌をうたったりお話などしているようです。
ご両親とも日本人ということは家庭ではもちろん日本語ですよね?となると日本語のプリスクールだけだと、キンダーに入って英語がわからず大変になるかもしれませんね。たとえば、週のうち半分を日本語、残りを現地のプリスクールというのはいかがでしょう?
- #4
-
はじめまして。
うちも夫と私共に日本で育った日本人で永住です。
我が家の娘は現地の小学校一年生ですが、家では日本語でプレスクールも日系に通っていました。
キンダーに入る一年前に現地のプレスクールに入れたのですが、いまだに英語が弱く先生にも指摘されました。通っている小学校はESLもなく、日本人もあまりいない地域です。
小さい頃は家の中で絵本を読んだり(読ませたり)日本語をしっかりと話していた事については悔いはないですが、幼稚園は現地の方が良かったな・・と思いました。
お子さんの性格もあると思いますので、様子を見ながら決めてもいいかもしれませんね。
- #5
-
- かいこ
- 2008/02/25 (Mon) 10:11
- 報告
皆さんご意見ありがとうございました。
日本語をしっかりやらせたいと思う反面、英語にも慣らさなければ…という思いもあり、やはり両方同時に進行するのが良いのでしょうか?
かいこさんへでメッセージを下さった方にお聞きしたいのですが、お子さんは家ではお父さんには英語で、お母さんには日本語で、と切り替えて話していらっしゃるのでしょうか?
引き続きご意見よろしくお願いします。
- #7
-
僕も家族とともに15年程前にアメリカにやってきました。もし、永住されるということなら、英語が第一だと思いますよ。お子さんは将来を「アメリカ人」として生活していくわけですから。小学校からきちんと英語ができないと、中学、高校、大学と苦労します。それから、アメリカ人との付き合いも将来社会で生活していく上で大切です。
うちの場合は幼稚園からずっと現地校で、週末だけ日本語補習校に通わせていいました。日本語の勉強は苦しかったみたいだけれど、今となってはやって良かったと思っているようです。でも、日本語はあくまで第二外国語というのが基本です。でも、もしも将来日本に帰るという可能性があるのなら、日本語をきちんとしておかないとお子さんのためにならないと思います。
- #6
-
はじめまして。
うちも、夫婦共に日本人で永住で、現在小2の長女が4歳の時に、こちらへ来ました。プリスクールへは、日系週3回、米系週2回、通わせていました。日米のプリスクールへ混合で通うメリットは、両方の文化に触れられること。デメリットは、両方中途半端なこと。フルで日系の幼稚園に通っていても、パッとキンダーに入ってから、現地校に馴染める子もいれば、フルで米系に通っていた子でも、いまだに英語が弱い子もいます…。言葉って、本当に子供の性格が影響するんだなぁと、私も思います。なので、どっちのプリスクールが良いとは言い切れない気がします…。私も、次女をどちらに、通わせるか、悩んでいます。。。
- #8
-
子供は器用ですからどちらの言語も同時進行できる、と信じていらっしゃる方が実に多いのですが、もちろん上手くいくケースもありますので一概には申し上げられませんが、多くの場合は子供にストレスや負担を強いて、結果はどちらの言語も完全に習得し切れなかった、という結果に至ることも多々見受けられます。
一番重要なのは、子供の理解力をどの言語でカバーさせるのか、論理的思考をどのように習得させていくのか、という点です。「言葉」だけならば同時進行でもいいでしょう。同時進行してもどちらの言語もそれなりに話せるようになります。子供にはそういう能力があります。
しかし、子供に普段の生活や学校進学後の規律、授業での内容等を含め、日常生活、学校生活、社会生活に関すること全般を理解させ、社会性を身に付けさせていく過程において、それを言葉にして相手(聞き手)にも理解してもらえるように組み立てて話す、または書く、という、つまり論理的思考を育てていくには、どちらか一方の言語で基礎的論理思考を育てていってあげる方がより効果的です。基礎的な論理思考が固まれば、子供なりに論理的思考を駆使して考え、物事をより深く理解しようという行動が生まれます。
ご相談者は両親共に日本語ということですから、まずはご両親が何の問題もなく伝えられる言語、日本語でお子さんの論理的思考の発達を助けてあげ、子供の基礎的な論理的思考が出来上がる6〜7歳くらいから英語を身に付けさせていっても決して遅くはないと思われます。もちろん、お子さんの論理的思考の構築、発達を妨げない程度に、アメリカでの社会生活の基礎や、同じ年代との交流による社会性の発達を促す意味で、週2〜3回各半日程度現地のPRE−SCHOOL等に通わせるのは、子供の負担が少なく、かつキンダーや小学校に入学するための軽い準備という位置付けとしてはよろしいのではないでしょうか。
あくまでもご両親の考え方次第です。もし同時進行で習得させるというのでしたら、ご両親もお子さんが二つの言語を同時に習得する上で目に見えないストレスを感じていくことに注意してあげて下さい。自然と話せるようになると勘違いされる方も多いのですが、子供は子供なりに二つの言語の狭間でストレスを感じ、葛藤しながら努力して習得しているのだと思ってあげて下さい。ご両親もお子さんの目線に立って、お子さんと同じように英語を習得していくくらいの気持ちで努力され、夫婦・親子がお互いに協力し合って同時進行されるのであればきっと成功すると思います。
- #9
-
- かいこ
- 2008/02/26 (Tue) 17:09
- 報告
皆様の貴重なご意見、本当にありがとうございます。
私達夫婦が日本語をまず習得させたいと考えるのは、両親が日本人ですので、きちんとした話は日本語でないと本当の意味で通じないと思うからです。なので、アメリカにずっと住むにしても第1言語は日本語と考えます。
いろいろな方のお話を聞くと、こういう方法ならいいというのはない様で、その子供の性格も大きく影響するようですね。本当に難しいことなんだなぁと改めて考えさせられます。
元国語教師さん
分かり易く丁寧なご説明ありがとうございました。いろいろな方向から検討したいと思います。
“ 子供の日本語教育についてご意見ください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- COVID19血液テスト出来ます。脱毛・脂肪分解・ボトックス・ニキビケア・ホワイ...
-
最先端の技術で手術も痛みもなく、脂肪吸引!ケミカルピーリングやレーザー脱毛もおまかせください。ドクターズコスメ(オバジ、ラティース)も取り扱っております。COVID19血液テスト出来ます!
+1 (310) 326-2161Shin Family Medicine & Laser Center
-
- アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ITエンジニア、総...
-
アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ITエンジニア、総務、人事、セールス等、ご紹介のポジションは多岐にわたります。まずはお気軽にご連絡ください。【無料アメリカ転職・就職ご相談会も好評実施中!】
+1 (212) 692-0850Quick USA, Inc.
-
- サンライズ九十九里直営『葉武里tassoの森の駅店』は、千葉県産の新鮮な海の幸を...
-
【地産地消 × 産地直送】新鮮な海の幸を心ゆくまでご堪能いただけます海の駅九十九里で培った、千葉県産海の幸を中心とした新鮮食材からなるメニューの数々を取りそろえております。一番人気の葉武里定食は、食材にこだわった自慢の一品です!獲れたて新鮮な千葉の海の幸をぜひお楽しみください。
+81-80-7102-8069葉武里tassoの森の駅店
-
- サウスベイの日系ナイトクラブCLUB BAMBINO。ラグジュアリーな空間をお楽...
-
シャンデリア輝きの下、心休まるソファで、くつろぎの夜をお過ごしください。
+1 (310) 530-3638CLUB BAMBINO
-
- レーザーで美と健康を手に入れませんか?各種治療であなたの悩み解決。今すぐご相談く...
-
HECメディカル・クリニックは、レーザー治療専門クリニックです。当クリニックはハワイで最初にドライアイ治療用レーザーを導入したことで知られ、米国の最新レーザー機器を取り揃えております。痛みのない脱毛、若返りのためのフェイスリフト、食事制限不要の痩身治療まで、あらゆるニーズに応じたレーザー治療を提供しています。さらに、腰痛や関節炎など様々な痛みの緩和治療も可能です。今こそ、美しさの再生と痛みからの解...
+1 (808) 888-0110HEC メディカル・クリニック HEC Medical Clinic
-
- 【店内飲食OK!テイクアウトOK!ランチ・ディナー予約OK!】毎日営業しているサ...
-
日本の家庭料理が食べられるレストラン「花の里」は、ランチ・ディナーで美味しい和定食やお弁当を販売。お酒は販売していませんのでBYOBでお持ち込みください♪ ゆったり座れ、お子様連れや大人数でもお気軽に利用いただけます。※約8年に渡り営業したワイキキ・ハイヤットリージェンシーホテルの裏側から、2020年にサウスキングに移転。
+1 (808) 949-2679花の里 | Hana no sato
-
- コンピューター、IT関連はお任せください! お気軽にお問い合わせください!
-
お薦めラップトップコンピューターdynabookシリーズ≪おすすめポイント≫厳しいテストをクリアしている堅牢性薄型、軽量モデルが人気こだわりの音質(スピーカー)重視さてているのは「軽量・薄型・堅牢性・信頼性」素材や構造にこだわったパソコンは、絶対に壊したくない人におすすめだ!耐久性・セキュリティの高さはトップクラス。さらにこだわっているのが「液晶と音質」パソコンで音楽を聴く人や音の編集をする人にピ...
+1 (310) 477-4752PCS
-
- [小中高一貫指導]学習塾をお探しなら、選べる学習システムの進学予備校 Effor...
-
木更津、君津地域の小中高一貫学習塾のEffort(エフォート)アフターサポート授業合格保証制度高校生専用自習室完備ことばの学校代ゼミサテライン予備校
+81-439-50-8633進学予備校エフォート 君津校
-
- 3ヵ月で-10kgも夢じゃない♪【結果重視の方必見☆】 健康的な本気痩せ!が叶...
-
辛い食事制限、運動なし♪【3ヶ月で−5kg〜−10kgの減量された方が多数!!】本気で痩せたい方!痩身サロンVeriteにお任せを♪
+81-90-9974-9412痩身サロン Verite(ヴェリテ)
-
- 木更津石材株式会社は、千葉県の木更津市を中心として、墓石販売・石工事・霊園販売と...
-
千葉県の石材店木更津石材株式会社は、千葉県の木更津市・君津市・袖ヶ浦市・市原市及びアクアライン近郊の東京都・神奈川県を中心として、墓石販売・石工事・霊園販売と霊園のご案内をおこなっている「お墓のプロ」の石材店です。
+81-438-52-3131木更津石材
-
- 北信濃屈指の豪商 信州須坂田中本家
-
田中本家の敷地面積は約三千坪あり、100m四方を20の土蔵が取り囲む豪壮な屋敷構えです。四季により表情を変える日本庭園、軒を連ねる土蔵と建物はみごとに調和し、豪商の生活を今に伝えています。土蔵を改築した展示館では田中家に代々伝わってきた様々な美術品、当時の生活用品の展示がご覧いただけます。
+81-26-248-8008豪商の館 田中本家博物館
-
- ロサンゼルス音楽留学♪ 本場アメリカで有名講師から音楽を学びませんか? プログラ...
-
ジャンルはジャズ、ロック、ポップス・・・様々なアメリカ発祥のジャンルを中心に授業が進められていきます。英語環境が苦手な方にはESLプライベートレッスンと併用して授業を受けることができます。
+1 (626) 577-1751California College of Music
-
- 上質な鰹と昆布に帆立を使った和風ラーメン店!JapantownとDowntown...
-
ひのでやは銀座の一流涼亭で修行した「日の出家」の四代目当主が日本料理の技法を駆使して創った和風ラーメン店です。日本料理で使う上質な鰹と昆布をベースに鶏を合わせ、更に帆立の旨味を加えて仕上げた上質な純和風スープ。この日本独特の味覚「出汁・旨味」を活かした世界に通用するラーメンを目指し、2016年にサンフランシスコへ進出致しました。こだわりの一杯をぜひ堪能しにお越しください。
+1 (415) 216-5011四代目ひのでや
-
- 新潟県立歴史博物館は、新潟県の歴史・民俗を総合的に紹介する歴史民俗博物館としての...
-
「火焔土器」のふるさと、長岡市関原の丘陵に建てられた総面積1万㎡の広大な博物館。縄文展示を中心に新潟県の歴史と文化を紹介しています。昭和30年代の雪国の雁木通りや、縄文人の春夏秋冬の暮らしを実物大のジオラマで復元しており、昔にタイムスリップした気分を味わえます。
+81-258-47-6130新潟県立歴史博物館
-
- オンライン個別指導の<アイキャン>/日本の小学校担任15年以上/小中学の国語・算...
-
アイキャン3つの特長①Keiko先生が創り出した独自の「絵文字メソッド」で短い時間で確実に漢字が定着します。②毎回レッスン後の絵本読み聞かせでは日本の図書館から豊富な絵本をチョイス。読み聞かせを楽しみにお子さま自らレッスンに参加したくなります。③良い先生との出会いで学力が飛躍的にアップ。15年以上日本の小学校で1~6年生を担任後ハワイで小学生の子どもを育てた経験から宿題無しでも確実に学力が定着しま...
元小学校の先生が教える オンライン個別指導の アイキャン