비비나비 : 세계 : () World

• mariokun
• 2004/11/12 (Fri) 21:05
• 신고

２０ドルももらえるんですか！笑。日本語の先生だったらそれくらい払ってもいいかもしれないけど、コミュニティークラブだったらほとんど無料でいろんな事教えているし、短大のクラスでもシチズンなら、クオーター（３ヶ月）とかで３６ドル（４ユニット単位）で受けられるのに。。ｗ

• mikay
• 2004/11/12 (Fri) 22:50
• 신고

横やりを入れるようで申し訳ないのですが、私だったら断ります。ただの顔見知りで、居所を知られてて、素人に一時間$20も払うなんて、ちょっと怖い。図書館などの公共の場で会うのならいいけど。

• snowwhite
• 2004/11/13 (Sat) 00:08
• 신고

僕もトピ主さんがノリノリな所を非常に心苦しいんですが、同じアパートのあまり知らない人にでしょ？

それはナンパでしょ＾＾僕も２０ドルぐらい払っても、アメリカ人女性に英語を教えてもらって、しかも仲良くなれる！あわよくば・・・なんて真剣に考えた時期もありましたよ＾＾

あの流れるようなきれいな英語・・・学校行くより、こっちのが絶対英語の上達は早い！とポケットに
２０ドルを忍ばせてアパートをウロウロしてたっけ？？・・・よく通報されなかったもんだと、今思えば冷や汗もの＾＾

別に辞めろ！とまで言いませんが、どちらかの部屋ではなくて、レストランとか公共の場がいいと思います。同じアパートの人がイケメンで＾＾仲良くなりたい！というのでしたら、どちらの部屋でもいいですけどね＾＾それだったら最高ですね！
あと日本語を教えてもらいたい方が同姓の方なら失礼しました＾＾；

• mika777
• 2004/11/13 (Sat) 00:20
• 신고

みなさん、心配して頂いてありがとうございます！でも、私は彼と一緒に住んでいて、相手もそれを知っている上で、うちに来て私たち二人に頼んできたわけです。
なので心配は全然ないんです！私もそんなにアホじゃないんで（笑）
同姓の方だとしても、Strangerを自宅にあげるのはちょっと心配なので、きっと他の場所にしたと思います。疑ってるわけじゃないけど、Just in Caseですよね・・。今の世の中怖いから・・。

• mariokun
• 2004/11/13 (Sat) 11:38
• 신고

どれくらいのStrangerかしらないけど、あんまりかかわらないほうがいいと思います。ここはアメリカだから、「とってもいい人だし、ムコウもこちらの事情を知っている（だろう）から平気！」っていう考え方自体がいけないと思いますよ。家の中に入れちゃだめです。汗。私物をあさられて置物や貴重品など盗まれるか、空き巣のように狙われるのが関の山ですよ。汗。

• pussyhole
• 2004/11/13 (Sat) 12:11
• 신고

#14 そういうやつかどうかあってみりゃわかるだろーよ。実際にあってるんだからある程度分かるだろうし、クレジットカードなんぞ隠してるだろ、当然。

• mika777
• 2004/11/13 (Sat) 19:46
• 신고

mariokunさんは用心深いんですね。私は結構人を見る目があるのかわからないけど、悪い目にあったことがありません。まぁ、それだから怖いんだ！って言われたらしょうがないですけど、日本語教えてる間に盗まれたり、あらされたりなんてありえないんじゃ？一応ご近所さんなのでそんなに妖しい人ではないと思います（笑）数ヶ月前に引っ越してきたらしく、以前住んでいたところには日本人の友だちがたくさんいて、日本語の先生もいたそうです。でも、遠いので私たちに頼みにきたってわけです！そんなに悪い方じゃないと思います。

• なんだかんだで
• 2004/11/14 (Sun) 06:54
• 신고
• 삭제

結局はここで相談してるけど、教えたいんじゃん。教える気まんまん。
このひとには何をいってもムダでしょう。
ちなみに。＄２０は相場です。

• kyunn
• 2004/11/14 (Sun) 06:54
• 신고
• 삭제

人ってまさか自分が騙されるor危険な目に遭うとは思わないで行動するから（特に日本人）やっぱり用心した方がいいと思う。本当に悪いやつは偵察してから行動に移すと思うし。遠い知り合いは、自分のうちで当時信頼できるであろうと思っていた人物（本人曰く）と語学エクスチェンジしていたら、知らぬ間に合鍵作られたり（方法は不明）盗聴器仕掛けられたり、あらゆる手を使ってそんなことをされたらしい。もちろん、相手は普段は好青年で、周りの人たちを目の前にしてそんな怪しさを出すわけがありませんでした。
自分しだいですけどね。最後には自分の責任で相手を信じるしかないですから。ただ、自分の感覚を過信しすぎない事。

• mika777
• mail
• 2004/11/14 (Sun) 11:36
• 신고

こんなにたたかれると思わなかったけど、いろんな意見が聞けたことは良かったかな。私がみなさんに聞きたかったのは時給の相場のことだけだったんですけどね・・。きっとよけいな詳しい話は書かなければよかったってことですかね・・。

#20さん決していやみのつもりで載せたつもりは全くありません。そういう風に考える人の方が不思議に思いますけど。

#19さん教える気まんまんですよ。相談してる内容ちゃんと読んでいただけたでしょうか？教えるか教えないかを相談してるのではなくて、相場について知ってる方にご意見を聞いているのです。

みなさんいろいろご意見ありがとうございました。相場については大体わかりました。あとはみなさんがご心配してくださってる騙される騙されないの件は教えてるうちにその人の人柄とかもわかってくると思うし、初めから自宅にあげる気もないし、彼も一緒なので特に問題はないと思います。

• crea01
• 2004/11/15 (Mon) 18:46
• 신고
• 삭제

外人が日本語教えるのってどーよ？
日本人からちょっと「日本語うまいね」なーんて言われて勘違いして日本語教えてる外人いるんスけど？
しかも発音最悪。だけどちゃっかりがっちりお金貰ってた。もちろん本人は日本人気取りです。

本物の日本人の皆さんは優しいので決してお世辞で外人を褒めないように‥！

• 赤パジャマ
• 2004/11/15 (Mon) 18:46
• 신고
• 삭제

トピ主ちゃま、よかったね、いろいろわかって。中には変な奴いるからさ、#20みたいなのは相手にしないことよ！だって名前からしておかしいもん！

• mika777
• 2004/11/15 (Mon) 19:45
• 신고

あれれ？？＃２０が消えてる・・。自分で消去したのかな？
#23さんの話面白いですねぇ！習う方でも習う方ですよね！！純日本人じゃないのに多額を払うなんて・・。

• そんなこといったら・・
• 2004/11/16 (Tue) 19:07
• 신고
• 삭제

＃２３さん
そんなこといったら、日本での英語の先生なんて、日本人ばっかじゃないですか。笑
中学も高校も、発音うまい先生は滅多にいなかったな〜

• うん〜？
• 2004/11/17 (Wed) 09:53
• 신고
• 삭제

#26
日本の教師とはワケ違うだろ。
変に自信だけ持ってる外人と一応教師免許持ってる日本人とじゃさ。

• snowwhite
• 2004/11/17 (Wed) 10:48
• 신고

ナニワともあれ＾＾日本語を教えるのはいいことだ！

ウチの近くのセブイレで、背の高い、メガネの似合う知的な白人の男がレジしてて、俺ビール１８缶の重たいケース持って順番待ってんのに、前の黒人の女の客と、なにやらペラペラおしゃべりしてて、
早よせんかい！こちとら重いっちゅうねん！って、もちろん心の中で＾＾ブツブツ悪態をついてたら・・・

俺の番になって、Ｈｏｗ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ？と来たら、重かったちゅうねん！いつまで待たせるねん？と言おうとしてたら・・・・

俺の顔を見るなり、いきなり「イラッシャイマセー　コンニチハ」「どう？最近チョーシは？」やて・・・
まあまあネイティブな日本語で　・・・ええぇ〜〜！！う・うん　Ｎｏｔ　ｂａｄ・・・いきなり俺の怒りが静められた。。。

オソルベシ日本語パワー＾＾帰るときも「アリガトウゴザイマス」「オキヲツケテ〜」やて・・・
ありがとう「ございました」やけどね＾＾でもなんかうれしかった＾＾後の客が今何語しゃべってたの？？って質問してた＾＾
彼になんで日本語しゃべれるの？って聞いたら、前に日本の女の子と付き合ってたらしい＾＾

mika777さん　じゃんじゃん日本語を教えておいてね＾＾ＬＡをホノルルみたいにするのが、俺の夢＾＾
英語なんてしゃべってやらんぞぉ〜＾＾

• まぼろし探偵
• 2004/11/17 (Wed) 12:31
• 신고

白雪ちゃん、「ございました」じゃなくて「アリガトウゴザイマス」でも間違いじゃないよ。
　日本でもね、そういうふうに教えるところがあるんです。
　特に「商売」という場合、客との縁を「ありがとうございました」と過去形にして断ち切るのを嫌い、「ありがとうございます」として継続させるという見方があります。寄席なんかの伝統芸能の世界でもあるよね。
　その彼は分かってないかもしれないけど。でも「オキヲツケテ」まで言えるのは立派だね。^_^

• mika777
• 2004/11/17 (Wed) 19:47
• 신고

Snowwiteさん、LAをホノルルみたいにするのはなんか嫌だけど、ネイティブの人が日本語しゃべれるとなんか嬉しいですよね！日本の料理とかたくさん知ってたりすると尚うれしい！なんでだかわからないけど、やっぱり日本の文化でも食べ物でも知ってもらえて気に入ってもらえるのはなんか嬉しい！！
最近学校にあるBook Storeで日本語の教科書とかそれ関係の本を見て勉強しちゃってます！（立ち読みだけど・・）学校の友だちにも教えてって言われて、ちょっと本格的に自分も勉強しながら教えてあげようかなって思いました！でも、自分は英語の勉強しに来てそっちの勉強でも忙しいので、ほどほどにやりたいなと・・・。
やっぱり習いたい人によって教える内容も変わると思うから、臨機応変に！ですよね！
友だちは日本のマンガが大好きで日本語で読めるようになりたいらしいです！ちょっとなかなか難しいですよね・・。俗語もあるし・・。Formalもあるし・・。でも、完璧とは言わず、ちょっとでも覚えてくれたら嬉しいですよね！
頑張るぞぉ〜〜！
ちなみに私は本当は児童英語教師になりたいんですけどね！（笑）中学の英語の先生の資格は持っているのです！（免許じゃないけど・・。）

• 日本語
• 2004/11/18 (Thu) 16:13
• 신고
• 삭제

この前ドライブスルーで仲間と注文をあれこれ話してたら”日本語でご注文どーぞー”と。日本人もさほど見かけないところなので驚いた。
彼は20代のヒスパニック系、将来は日本料理の店をロスで持ちたいらしく日本のレストランで住み込みで働き料理と日本語を覚えたそうだ。今はいろんな飲食店でサービスや仕入れなど勉強してるんだと。
いまどきの若い日本人よりもよっぽど丁寧な対応と夢をもっているなと思った。

• 三遊亭閻魔くん
• 2004/11/18 (Thu) 16:13
• 신고
• 삭제

探偵さんの「ありがとうございました」と言わなくてもいい、または言わないという話を故桂文治師匠の落語のマクラで聞いたことがあります。
文治師匠は「江戸落語には江戸弁しかない」と、江戸の言葉遣いの誤り、日本語の乱れを厳しく指摘していました。
たとえば「この駅は終日禁煙とさせていただいております」も江戸弁としては間違いで「この駅は終日禁煙でございます」が正しいんだとか。
「おめでとうざいました」も江戸ことばでは「おめでとうございます」しかない、つまり過去形はないそうです。おめでたいことが、途切れてしまうから。だから「ありがとうございました」ではなく「ありがとうございます」なのだそうです。特に商売では、縁を切らないように過去形にはしないんだそうです。これは江戸言葉ではなくても、現代語でも適用します。
しかし現在形でも過去形でも違和感はないです。ただこういうことを口うるさく言ってくれる人が居なくなったってことは残念ですね。寄席で落語を聴いていると勉強になるんですよね。
snowwhiteさんは関西の人なので、間違いじゃないですよ。