雑談ですが / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 하와이 ユーロの換金場所（409view/3res）	질문	오늘 00:18

2.	비비나비 로스앤젤레스 市民権申請（416view/16res）	질문	어제 14:14

3.	비비나비 로스앤젤레스 火災保険（392view/19res）	기타	2024/07/04 21:06

4.	비비나비 로스앤젤레스 ウッサムッ（130kview/543res）	프리토크	2024/07/04 16:44

5.	비비나비 로스앤젤레스 発達障害のつどい（437view/17res）	프리토크	2024/07/04 10:30

6.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（144kview/3161res）	프리토크	2024/07/04 10:28

7.	비비나비 로스앤젤레스 てもみん（5kview/4res）	로컬뉴스	2024/07/04 10:24

8.	비비나비 로스앤젤레스 日本円での投資（735view/39res）	고민 / 상담	2024/07/04 08:58

9.	비비나비 하와이 アドバイスください。I-131フォームについて（334view/5res）	고민 / 상담	2024/07/03 22:15

10.	비비나비 하와이 KCCに入学について（851view/4res）	질문	2024/07/02 22:31

トピック1/3803
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

SsSsSa
2010/06/27 13:45

アメリカにいると時々あるシチュエーションだと思うんだけど、
自分以外のみんなが英語以外の言葉が母国語で、その言葉で
話されると自分だけわからなくて会話に入れないことってないですか?

みなさん、その場でひとり日本語を話さない人がいた時、どうします?
もしくは、自分だけ話さない言葉を話す人たちのグループでその言葉で話されたらどうします?

私は自分がその立場だと気分が悪いので人にもしないように気をつけるんだけど、
ふだん日本語で話す人相手に、誰か一人日本語がわからない人がいるからって理由で
英語で話すのも、なんか違和感があるというか気恥ずかしい気がするのはわかるんですよね。
ひとりだけその言葉を話さない人がいるとわかってて母国語を突き通すのは
失礼だと思うけど、嫌ならその人たちと付き合わなければいいって見方もあるんですよね〜。

善い悪いを議論したいんじゃなく、みなさんどう思われるのかな〜と思ったので
いろんな意見が聞いてみたくて載せてみました。

북마크

#2

シニア
2010/06/27 (Sun) 19:25
신고

日本人同士で英語を話すのは正直違和感ありますよ。
でも、グローバルの会社で働いていたころは、それが当たり前でしたね。
一人でも日本語がわからない人がいる場で日本語を話すのはタブーとされてました。

#3

Kay2010
2010/06/27 (Sun) 21:39
신고

そういう状況よくありますよね。
私は基本英語でささっと簡単に訳してあげていました。
そして自分がその場に居る場合は、隣に居る人に聞いたりしちゃいます。
グループで行動するのであればやっぱり一人だけポツンとしてしまったらかわいそうですよ。
まぁ、日人だけ、アメ人だけの環境に連れてきた人、又はその場に連れて行った人がその役をかって出るべきかと思いますけどね。

전체표시(3)

“ 雑談ですが ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

새토픽 작성

이 토픽을 신고하기

페이지 맨 윗부분으로