Mostrar todos empezando con los mas recientes

1.
Vivinavi Los Angeles
おもちを買えるところ(39view/2res)
Pregunta Hoy 02:33
2.
Vivinavi Los Angeles
2025ロスファイア(1kview/34res)
Chat Gratis Hoy 00:24
3.
Vivinavi San Francisco
SFの日本大使館近くのパーキング(4view/0res)
Boca a Boca Ayer 22:17
4.
Vivinavi Los Angeles
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード(3kview/44res)
Preocupaciones / Consulta Ayer 21:18
5.
Vivinavi Los Angeles
まさかトランプが勝つとは思わなかった。(7kview/154res)
Chat Gratis Ayer 13:15
6.
Vivinavi San Francisco
バークレー周辺の治安の良い地域(9view/0res)
Pregunta Ayer 09:45
7.
Vivinavi Los Angeles
独り言Plus(445kview/3996res)
Chat Gratis Ayer 09:00
8.
Vivinavi Hawai
ワイキキのレンタルオフィス(382view/7res)
Pregunta 2025/01/12 23:36
9.
Vivinavi Los Angeles
ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について(302view/9res)
Pregunta 2025/01/12 12:18
10.
Vivinavi Los Angeles
マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中(62view/1res)
IT / Tecnología 2025/01/12 07:51
Tema

Vivinavi Los Angeles
ってゆーか

Chat Gratis
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#22

「In other words」とも言えるよね。

#23
  • PRETTY BIRD
  • 2011/06/27 (Mon) 15:36
  • Informe

しんせつにミススペルですよと言えば簡単なのに
わざわざ存在しねえとかイジワルする人がいますが
日本人はLとRをよくまちがいますよ

#24
  • tuttobene
  • 2011/06/27 (Mon) 15:48
  • Informe

それまで全然違う話していたのに突然、「てゆーかここ暑くね?」って言われて、なるほどこういう使い方もあるのかと思った事がありました。#2のBy the wayにあたるのかな。

#25
  • 香取沢慎吾
  • 2011/06/27 (Mon) 15:55
  • Informe

basiclyは、口語上は存在する。ワードではハジかれるけど、ネットでは検索できる。

mopaの知識って、文字上ってか机上の知識なんだよね。法律の話をしても、判例や事例とは大きな隔たりがあるし。生きてない知識ばっかりなんだよね。

#24さん、その場合の「てゆーか」には、少なからずツッコミの要素があったりする場合があるので、いっそ作っちゃったほうがよくね?

#26

#22のマンザーナさんの“In other words"に一票。

あと、もし「ってゆーか」の言葉そのものが、あまり意味を持たない状況で使われたのなら、“Well..."っていうのどうでしょう?

Plazo para rellenar “  ってゆーか   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.