显示最新内容

1.
微微导航 洛杉矶
カリフォルニアのコスメトロジーを取ろうと思うのですが通訳出来る方をさがしていす。(25view/4res)
烦恼・咨询 今天 20:53
2.
微微导航 洛杉矶
冷蔵庫の移動と廃棄処理(887view/48res)
自由谈话 今天 19:46
3.
微微导航 洛杉矶
二重国籍 日本でパスポート更新(5kview/136res)
自由谈话 今天 18:14
4.
微微导航 洛杉矶
英語について教えていただきたいのですが(225view/7res)
其他 今天 18:11
5.
微微导航 夏威夷
ハワイでの離婚について(427view/6res)
烦恼・咨询 今天 17:16
6.
微微导航 洛杉矶
高齢者の方集まりましょう!!(195kview/810res)
自由谈话 今天 16:15
7.
微微导航 夏威夷
ワイキキの治安について(474view/7res)
疑问・问题 今天 14:14
8.
微微导航 洛杉矶
独り言Plus(244kview/3571res)
自由谈话 今天 13:16
9.
微微导航 夏威夷
ハナハウオリスクール受験(570view/7res)
学习 今天 13:06
10.
微微导航 橙县
ハンディマン(2view/0res)
当地新闻 今天 11:16
主题

微微导航 洛杉矶
敬語について

自由谈话
#1
  • りく
  • 2010/04/19 17:04

皆さんに質問です。
パーティ(やクラス・習い事)などで初めて会った日本人の人に、敬語を使いますか?
それとも最初からタメで話しかけますか?
別に悩んでいるというわけではないのですが、年上に見える人の場合、礼儀として敬語で話した方が良いような気もしますが、タメ語で話している人との方が年齢に関係なく友達になりやすいケースが多いような気がします。
私はビジネスでは、年齢に関係なく敬語を使いますが、それ以外の場合はどうなんだろう、と思っています。
人それぞれだと思いますし、自分がしたいようにすれば良いのでしょうが、一応、皆さん、どうしているのか意見を聞きたいなと思い、投稿しています。
よろしくお願いします。

#2

明らかに年下に見えても、初対面の人には必ず敬語です。

#3
  • lulutaro
  • 2010/04/19 (Mon) 20:34
  • 报告

人間第一印象が肝心です。敬語が話せない人、お育ちを疑がわれます。極論でしょうか?

#4
  • polite
  • 2010/04/19 (Mon) 22:05
  • 报告

日本での社会人経験のある人なら、自然と目上の方に対しては敬語が出てくるのでは?
アメリカ育ちや、アメリカ生活の長い人は敬語が使えないのは仕方ないことだと考えますし、この国では日本ほど敬語の重要性がない気もします。

私もここではEnglish name を使ってますから、勢い敬語よりタメ口になっているかもしれません。

それより私は挨拶やお礼がきちっと言えない人のほうがイヤですね。特に日本人の若い男性に、お礼や挨拶のできない人が多い気がします。

#5
  • ビーズサンダル
  • 2010/04/19 (Mon) 22:05
  • 报告

初対面の方とお話する時は、見た目の年齢に関わらず敬語です。
最初からタメ語でお話してくる方とはお友達になれません・・・

#6
  • porky
  • 2010/04/20 (Tue) 00:35
  • 报告

>お育ちを疑がわれます。

敬語では「育ち」にも「お」を付けるのですか?

こういうルールがよくわからない。

ムーチョさん、お願いします。

#7
  • 税金の悩み
  • 2010/04/20 (Tue) 00:45
  • 报告

時々、自分に敬語を使っている方がいらっしゃいます。「お育ち」もその部類でしょうか?」タメ口より自分に敬語を使っているオバさんの方がヤバいですよ。

#8
  • lulutaro
  • 2010/04/20 (Tue) 01:41
  • 报告

#6さん

お育ちに、おを付けるかと言う質問ですが
これは文章の流れに寄ります。何でもおを付ければ
良いと言うものではありません。日本の社会に接していた人は
理解出来るのではないかと思います。#3の場合おを付けないと少しラフな話し方に感じます。

#9
  • 万粉目泰三
  • 2010/04/20 (Tue) 02:51
  • 报告

「その敬語は間違ってる」とか言ううるせー奴がいるから敬語を使わないんじゃないの?

とりあえず「です・ます」つけてりゃ何とか相手をリスペクトしている気持ちは通じる。まー、どんなシーンでもそれでいいとは思えんけどね。

敬語だけでなく、どーでもいー事を「間違い」だのと指摘する人とは、敬語はおろか、言葉を交わすのも御免。

#10
  • オヤジ
  • 2010/04/20 (Tue) 06:27
  • 报告

#9 に同感!

「お」なんて#9さんの名前につけてしまったら丁寧どころか危険になってしまうぜ!

#11
  • FATBOYSLIM
  • 2010/04/20 (Tue) 07:14
  • 报告

#9、#10

ゆとり教育で育った奴らならいいんじゃね。

それでもよ。

#12
  • 万粉目泰三
  • 2010/04/20 (Tue) 07:45
  • 报告


説得力ねーぞ。

“ 敬語について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。