Vivinavi : World : () World

• 貴子　
• 2003/12/20 (Sat) 21:19
• Report

KOKONAさん、ビタミンっていうBiをViに一生懸命変えて発音して、それでも伝わらない人、何人かみました（笑）。

読み方が違うとまったくおかしなことに伝わらないんですものね。外国の英語を勉強してる人同士だと、たま〜にそれで理解できちゃうのがまたおもしろいんですけど・・。

それで昔、「For Chris' sake」っていうのを「クリス　セイク」と読んだ方がいました。。普通にきたばかりの人にわかるはずないのに、少し英語生活になじんでくると、ちょっとだけ笑えてしまいました・・。（友達にクリスがけっこういたので）

• KOKONA
• mail
• 2003/12/20 (Sat) 22:10
• Report

貴子さん：
中々ねー、発音って難しいですよね。
よく日本人のお友達に、『R 』と『L 』を教えて！と言われます。

３、４年ぐらい前だったかな、あるきっかけで知り合った日本人男性が
日本語会話の中に、ちょこちょこ横文字を入れて喋る人がいたのね。
アメリカに５年近くいて、いわゆる『アメリカかぶれ』って部類なのかな。
その人との会話で、『ドジャーズの野茂なんかさ・・・・』と言ったら、
『え？何？』と言うので、『え？だから、野球選手で、ドジャーズの野茂っているじゃん？』
って言ったら、『 おおお、ダジャーズ（英語発音で）ね！I see!』　と言われた。（笑）
私の会話で横文字が入る場合、私は気を効かせて、日本語発音にして普通に喋るんだけど、
彼に、『ドジャーズ』じゃなくて、『ダジャーズ』だと直された。（笑）

会話の中で、『俺なんて、アメリカ人みたいなもんだよー。結構長い間Stayしてるからねー。
ところで君は？こっち長いの？？』と言われ、まさかこっち生まれ、こっち育ちなんて
言える訳がなく、『え？え、えぇ、まぁ、それなり・・・』と言うと、
『English なんか、もうeasyでしょ？No problem だよね〜。でも、英語は身につけて
おいたほうがYouの為だよ。これからがバイリンガルの俺の時代がやってくるからさぁ。』
とアドバイスをされてしまった私って一体・・・・。（笑）

彼の時代なんて来たんだろうか？（笑）

• sed
• 2003/12/20 (Sat) 22:17
• Report

ビタミンはドイツ語風の読み方だと思う。森鴎外の「ヰタ・セクスアリス」のイタもvitaのこと。ドイツに留学してた森鴎外がイタ（ヴィタ）と読むんだからドイツ語に違いない（半分山勘）

vitaはラテン語で生命という意味でprefix(接頭句？）として「xxの源、始まり」という意味がある。

• まぼろし探偵
• 2003/12/21 (Sun) 01:09
• Report

VitaminのViは「ぶぁい」
でもVividのViは「ぶぃ」
もう、頭ごなしに覚えるしかないんでつね。ToT

• 貴子　
• 2003/12/21 (Sun) 01:10
• Report

ときどき英語で話してばかりいるときに突然日本語で話しかけられると、おかしな日本語になったりします。それも私の英語がまだ確立されてない途上段階だから起こるのね。一度日本語を話し出すと、止まらないほど話せるのに、こういう突然のときって英語の単語がそこにあるのに、それに該当する日本語がでてこないってこと・・・ない？？ですか・・。

発音はRとL、Thとｓとかって日本人苦手〜っていいますが、私にとっては「イ」の音「i:」と「I」（「lead」と「lid」)の違いの方がやっかいです。さらに３つの「ん」の音はお手上げ・・。「n」「m」「ng」

• KOKONA
• mail
• 2003/12/20 (Sat) 09:55
• Report

じゃんけんするよ！
グーは『Rock』で石！
パーは『Paper』で紙！
チョキは『Scissors』ではさみ！

• エドッコ
• 2003/12/20 (Sat) 10:50
• Report

アメリカでもジャンケンあるのは知っているが、子供も大人もやっているところ見たことがない。でもチョキは親指と人差し指でやっていたような気がする。

指で思い出したが、日本でも今若い人たちは電話をするしぐさを親指と小指を広げ耳の方にもっていくようですね。保険会社アフラックが渡辺篤郎を使ってコマーシャルをやっているがその影響でしょうかねぇ。

• まぼろし探偵
• 2003/12/20 (Sat) 18:45
• Report

エドッコさん！その指のサイン、昔は日本人にしてもあまり通じなかったね。それとそのサインって、ハワイの、ハングルーズのサインだよね！気楽にいこうよ！って！

KOKONA姉さん、アメリカンポップスの中でも、歌詞に「Rock、Paper、Scissors」が出てくるのがあるので、知ってたけど、大人も子供もあまりしてるのを見たことがない。映画でも、テレビドラマでもね。実際はあまり使わないの？日本ほどポピュラーじゃないって言うこと？

それと、「ジャンケンポン！」ってかけ声はなんて言うの？

いつも質問ばっかでごめんね。良いクリスマスを！

世界中の子供達が、そして大人も、クリスマスを迎える子供のワクワクする気持のように、あたたかな心と笑顔でいっぱいになって、地球が平和で満たされますように。

• sed
• 2003/12/20 (Sat) 22:06
• Report

今ニジヤに買い物に行ったら日系人の子供が英語でじゃんけんしてました。なぜか両手をだしてやっていたように見えた。

ウチの子も英語でじゃんけんする様になるのかなぁ、なんか違うなぁ、なんて妻と話していたところです。

• KOKONA
• mail
• 2003/12/20 (Sat) 22:36
• Report

私の世代の『じゃんけんポイ』の掛け声は、シンプルな１，２，３だったんだけど、
（超シンプルだった。）息子の世代は違うらしい！！

『ロック・ペーパー・シザース』の順で掛け声がある。
なんとその時、左手をパーに開いたまま、右手をグーにして、左掌を『ロック』とポンと叩く。
パーにして、左掌を『ペーパー』と言って、パンと叩く。
チョキにして、左掌を『シザーズ』とポンと叩く。（意味分かる？笑）
まずこれが基本の形らしい。掛け声と共にこれをやるんだけど、
３回目のシザーズの時に、自分が何を出すか決めるらしいの！
いわゆる、日本人の場合のじゃんけんは、『じゃんけん・ぽい！』の『ぽい！』
で一斉に出すじゃない？
シザーズの掛け声の時が、その『ぽい！』にあたるみたいなんだ！
っていうか、ややこしくない？！
時代が違うと、こうも違うのかぁ！とちょっとビックリしたんだわさ。

じゃんけんつながりで、私が父の転勤で日本に帰ってきた小学校３年生の時、
じゃんけんの進化系みたいなのがあったけど、皆あった？
『グリーン・パリーン・チョリーン』ってやつ知ってる？遊び方もちょっとじゃんけんと違う。
グリーン・グリーン・チョリーン！って掛け声があって
（やっぱり３拍子目で自分の出すものを言う。）相手がグーだったら、相手に権利が動く。
で、相手が今度は『グリーン・グリーン・パリーン！』と言ってパーを出し、今度はこっちが
チョキの場合、勝ったから、こっちに権利が動いて、『チョリーン・チョリーン・パリーン』となる。
で、相手がその時、パーを出したら、相手の負け。オアイコだと負けというじゃんけんだった。
（うわ、なんて説明したらいいんだろ、これ。笑）
あと、ドロ巡（ってこういう字？）が流行ってたなぁ。懐かしいなぁ。

• カープ命！
• 2003/11/26 (Wed) 03:35
• Report
• Delete

お！広島ネタ復活したんだ〜!
一時期はこの掲示板で広島ネタ盛り上がってたのに、無くなったから淋しかったんよ。
ちょい、みんなで盛り上げちゃろうや！
俺の周りには広島の人間ちょこちょこおるんじゃけど、ホント広島出身の人ってどのくらいこっちに住んどるんじゃろうね。

• 広島太郎
• 2003/11/27 (Thu) 03:13
• Report
• Delete

ケンビーズってお店ぶち気になる！
正月広島帰るけん、場所とか詳しい事
教えてくださーい！

• らんさん
• 2003/11/27 (Thu) 03:13
• Report
• Delete

ケンビーズはしってるっていうか
知り合いだし、
バスケも同じチームくんだりしてたんだよ
というのは　らんもそこの学校でてるしね！
T-シャツももってるしみたいな？！
それよりもアメリカでの話をしたいね！

• プウー
• 2003/11/27 (Thu) 04:34
• Report

はいはいはい・・・待ってましたよ。
ケンビーズは、本通りの移転する前の
ビームスの前の通りを南にいって、
ハイアップっていうラブホの前にある。
とりあえず、楽しんで来てよ。
　太郎さん。

いやいや、らんさん駄目ですか広島ネタ？

• らんさん
• 2003/11/28 (Fri) 00:20
• Report
• Delete

別にいいですけど
宣伝ネタになってくると・・・。って
思うので＾＾
ま　他に誰も入ってきてる様子もないから　今はいんじゃないですか？笑

余りにも知り合いの内容すぎて・・苦笑

• KOKONA
• mail
• 2003/12/18 (Thu) 13:32
• Report

わかる、わかる！！
ベースボールキャップ型で、黒い生地で、鍔の部分とロゴ部分に
メタルプレートがほどこされてあるやつでしょう！？
うっわー、なっつかしいなぁ！８０年代後半か９０年代前半に流行ったやつだよね？
（記憶が正しければ確か１９８９年？）
ジャネットジャクソンがRhythm Nation時代に着用してたのとはちょっと違うけど、
ジャクソンにーちゃんがそんなようなのしてなかったっけ？（おにーちゃん今イズコ・・・・笑）
もう今売ってないんじゃないかなぁ、かぶってる人見た事ないよネ。

ネットで色々探すか、あと、私が知ってるロングビーチのショアラインビレッジだっけ？
あそこに帽子の専門店があるんだけど、その辺から当ってみるか。
そのメタルプレートキャップはの正式名称も知らないし、
そこにちゃんとあるかどうかも『？？？』です。

で、フムフムさんは何故このキャップを探しているの？

• フムフム
• 2003/12/19 (Fri) 02:03
• Report

そう、その帽子なんです。
長い間探してるんですがどうも見つからなくて。。。たまに町でかぶってる人を見かけるんですけど、どこで買ったのか聞こうに聞けず、でもやっぱり欲しいんで誰か知ってないかと思ってここにカキコしました。

今の時代でかぶってるとやっぱ変ですかね（汗）。

• SM男
• 2003/12/17 (Wed) 14:51
• Report

そんな住所はありえないですね。そんないい加減な記入をする人や組織は信頼しかねますね。

一度オフィスやらホームステイ先やらに勇気を振り絞って電話をして確認してみては？ステイ先の電話の応対の感じがいやだったら実際にいったときにもっといやな目に会うかも･･･

• RYO-chan
• 2003/12/17 (Wed) 15:43
• Report

Jody Ln　Ventura, CA 93001
なら存在しますけどね。

• まぼろし探偵
• 2003/12/17 (Wed) 19:25
• Report

RYO-chan、なんかそれ、怪しいっすね！
だとすると、遠いなぁ！ビバリーヒルズまで、空いてても2時間くらいかなぁ？
ヤフーマップで見るとここ。
http://maps.yahoo.com/maps_result?csz=Ventura%2C+CA+93001&state=CA&uzip=93001&ds=n&name=&desc=&ed=3p8iX.p_0ToR8pQLumFok8weVq87Ef2VtfRkuOP1Pi0CMjaq2Gul6ur1FOs8yJH6tbo9kDc0cdHOM7GAgg--&BFClick=&BFKey=&zoomin=yes&mag=5&resize=s&compass=e
直線距離で１００キロくらい？でも、朝晩結構混む道だからなぁ！

まだ住所がハッキリ分かってないからなんとも言えませんが。

• えりなです
• 2003/12/18 (Thu) 15:58
• Report
• Delete

みなさん、色々ありがとうございます。
なんかサンタバーバラ近くのビーチタウンだと言われ、住所はこれで間違いないと言われました。
でもこんな場所ないんですよね？？
私不安になってきました。

• 貴子　
• 2003/12/18 (Thu) 18:45
• Report

どこだっか別の州でLaneventureというアパートをみたことあります。なので、もしかしたらですけど、建物の名前でないですか？それとNorthというのはそのいくつかあるうちの北棟のことかも。。Jodyとは管理人もしくはホームステイ先の方の名前と思われます。だから、きっと住所の一部ではあると思いますので、市はSanta Barbaraだとすると、Zipコード（郵便番号）さえ聞けばどこか分かるはずです。