Show all from recent

33951.
Vivinavi Los Angeles
現地通訳の料金について(4kview/10res)
Free talk 2004/02/14 09:50
33952.
Vivinavi Los Angeles
オーバーヒートになりかける・・・。(1kview/10res)
Free talk 2004/02/14 09:50
33953.
Vivinavi Los Angeles
スキーねた、スノボーねた(3kview/29res)
Free talk 2004/02/14 09:02
33954.
Vivinavi Kyoto
中京区でいい産婦人科おしえてください(3kview/0res)
Free talk 2004/02/14 01:34
33955.
Vivinavi San Francisco
カリフォルニアのコミカレ(3kview/3res)
Problem / Need advice 2004/02/14 00:56
33956.
Vivinavi New York
Baruch CollegeとHunter College(8kview/13res)
Problem / Need advice 2004/02/13 23:45
33957.
Vivinavi Los Angeles
給料について(4kview/26res)
Free talk 2004/02/13 21:10
33958.
Vivinavi Los Angeles
宣伝ファックスで困ってます。(2kview/10res)
Problem / Need advice 2004/02/13 20:22
33959.
Vivinavi Los Angeles
アメリカにしか無い物って?!(1kview/6res)
Free talk 2004/02/13 14:29
33960.
Vivinavi New York
日本人のいない場所を探しています(14kview/22res)
Problem / Need advice 2004/02/13 11:34
Topic

Vivinavi Los Angeles
現地通訳の料金について

Free talk
#1
  • 秘書
  • 2004/02/03 03:16

日本の会社の従業員が、渡米するにあたり、現地通訳をつけたいと言うことなんですが、だいたい料金的にいくらくらいのお支払いになるのでしょうか?
空港への迎え、ホテルへの手配、その後の予定に同行してもらいたいのですが、一日のギャラをだいたい、いくらくらいお支払いするものなのか、分からないのでどなたかご存じの方教えて下さい。日本から少し調べましたところ、$600/1日というのが平均的みたいなんですが、、、
どうなんでしょう?今週末までになんとか通訳の料金をまとめて提出するんですが、アドバイスお願いできますか?
あと今見積もりを出してもらっているところとの料金比較もしてみたいのです。
実際決めるのは私じゃないのですが、資料として通訳者へお支払いする金額が、だいたいどれくらいが当たり前なのか、書き込みお願いします。

#8

そうじさん、専門さん、どうもありがとうございます。
私が考えていた金額では甘かったかもしれないですよね。
では、車の運転手代わりというか、車を出してもらったり、ホテルやレストランの手配などを入れると、$400以上と言うことですよね。

一日で$600位ならいいんでしょうか?
足りないですかねぇ?
専門さん、$800以上も考えられますか?
会議の内容はそう難しくはないかもしれないのですが、少し専門用語も必要になってくるかと思います。

やはり、もう少し出すべきですね。
ありがとうございます。

引き続き何か通訳者のギャラについて情報がありましたらお願いします。

#9
  • runaたん
  • 2004/02/07 (Sat) 01:15
  • Report

そうね、だいたいそれくらいが妥当じゃない?
まぁ個人的に頼むとしても$600〜$700くらいだったらいいんじゃないの?
通訳って以外と大変なお仕事だと思うから。。。
仕事に見合った額は出して当たり前じゃない?

#10

つい最近頼まれて日本から来る人の通訳を引き受けた。
でも、1日$150で空港で迎えからホテルの手配、仕事の打ち合わせ(契約や交渉事も多少含む)から食事の手配まで全部やることになってる。

1日拘束で、これはちと安いなぁとは思っていたけど、なんと!普通は$600以上とかなの??

何かほとんどタダ働きさせられるような気がしてきた。
こっちは運転するにも保険料払ってやってるし、それなりに気ぃ使ってやらなくちゃなんないのにさ。

このトピをその人見てるといいけどなぁ、、、なんて。(苦笑)
もうちっと、ギャラ上げてくれぇぇぇぇぇ!!!

これからは相場に近い金額を請求することにしたいと思う。。。
はぁ、、やる気なくなってきたなぁ、なんか。

#11
  • runaたん
  • 2004/02/14 (Sat) 00:32
  • Report

まじ!?さん、それって安すぎ!!
なんて言ったら、余計にやる気なくしてしまうかもしれないけど、でも、そこまでやって、ねぇ。。。

自分の車を出して通訳の仕事もやって、ってなるとその額じゃ低すぎると思うけど。

今からその人に言って、値段変えられないの?って言いにくいよねぇ。
先方から、「やっぱりもうちょっと報酬を上げさせてもらいますよ」って行ってくれるといいね♪
ガンバってね♪

#12

8時間で$200じゃ誰ももひきうけませんね。失礼な言い方はしたくありまsねんが、Certified Translatorだったら安すぎます。こっちの日系の人で日・英完璧なら学生でアルバイト感覚で安く引き受けてくれる人がいるかもしれないけどそういうのは知り合いを通さないとまず難しいでしょう。
やっぱり話の内容にもよるし、本格的な通訳者を雇うのなら高いお金がかかるのは普通ですね。同時通訳の場合は2人が交代でやるのが多いみたいですよ。バイリンガルでも通訳や翻訳となると話は別らしいですよ。
私の友達は法廷での同時通訳してます。もちろん専門用語・その分野の知識もちゃんと勉強してるので1時間$200です。
たとえ普通の日常会話にしても8時間で$200、「つきそい」じゃなくて「通訳」として来てもらうなら、それはは失礼かもしれませんね。

ちゃんとした答えを出せなくてすみません。(^^;

Posting period for “ 現地通訳の料金について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
オーバーヒートになりかける・・・。

Free talk
#1
  • もじお
  • mail
  • 2004/02/06 06:55

こんにちわ。他のトピと重なるかもしれませんがよろしくお願いします。自分は今車に乗ってるんですが一昨日ぐらいからエンジンのかかりが悪くなり(かからないことは1度もないのですが)そして温度計が10分ぐらいでhotのラインまで行くようになりました・・。個人売買で2ヶ月ぐらい前に買ったのですがオーバーヒートになりかけたのはこの2ヶ月で約3回ほどありました。でもその場合は車を止めて暖房をがんがんにきかせて時間をおいたら直ってました。しかし今日は時間(約6時間)を置いてもやはり10分ぐらいするとオーバーヒートになりかけました。帰る途中は暖房をきかせて何とか帰ってきましたが・・・。クーラントの液は満タンで、4日前にpep boysで全てチェックしてもらった時は全く問題はないと言われました・・。これは何が悪いのでしょうか?車に詳しい人がいたら教えて下さい。

#8

昨日、またオーバーヒートになりかけました・・。でpep boysで調べてもらったら何ともないと言われました(-_-;)明日、違うところに見せに行こうと思ってます。エンジンも安定するまで少し時間がかかるし・・・。

#7

こんにちわ。今日の夕方まで異常はなかったのですが今日、バイトに行く途中にまたオーバーヒートになりかけました。。。pep boysのメカニックはもう大丈夫だと言ってのですが(-_-;)1回で直してほしいと言ったのですが明日pep boysに行くとこれで3度目になります・・・。どうしたらよいものか・・・。

#9
  • メカニックですが・
  • 2004/02/12 (Thu) 02:37
  • Report
  • Delete

この前も言いましたが、オーバーヒートがあり、かかりも悪いという事はガスケットの可能性がかなり高いですのでブロックテストなどをやったほうがいいと思います。#8で安定するのに時間がかかるといってますね。これは明らかに冷却系以外の問題です。最初は冷却系から始まってそれ以外にまで症状が行っていると推測します。その一番怪しいとこがガスケットだったりするのですが。しかし正確なとこは現車を見ないとなんともいえません。ここでは車種もわかりませんし。PEP BOYSのようなカーショップではどれほどの技量があるかは疑問です。

#10

昨日、日本人のメカニックに見てもらったところラジエーターのオイルが漏れてる可能性があると言われました・・。だからこれはpep boysに言ったほうが言いと言われたので明日、行ってただでやってもらうつもりです!1週間ぐらい前にラジエーターを新品に換えたのでこのオイル漏れはpep boys の責任ですからね。あとエンジンなんですがオイルchangeしたらなおらなかったのでエンジンのほうは日本人のメカニックに見てもらおうと思ってます。#9さんが言うブロックテストはいくら位かかりますか?そしてガスケットが問題の場合は修理費はいくら位かかりますか?ちなみに車種はdodge neon 95年です。

#11
  • メカニックですが・
  • 2004/02/14 (Sat) 09:50
  • Report
  • Delete

RadiatorからのOil漏れとはATFが漏れているという事ですか?TransのCooler lineの接続不良ですかね?または不良部品。
ブロックテストは基本診断事項と考えて1.5〜2くらいだと思います。ヘッドガスケット交換の場合で車種にもよりますが、10〜15くらいでないでしょうか。単位はLabor rate(基準時間工数)で、何時間相当の作業かということです。これに部品代がかかります。ショップによって$50.00とか$60.00とrateを設定しています。またエンジンをバラすとなると故障の関連部品以外にも便乗で交換したほうがいいようなものがいろいろでてきます。これの度がすぎるといわゆる過剰整備とかボッタ・・といわれる事になるのですが、例えばガスケット交換のためにはベルトを外すのも行程上必要で、そのベルトがぼろぼろだった場合ついでに換えるというようなはなしです。正確な見積もりは現車を見ないとできませんので修理を依頼する前に納得のいくまで説明を受けましょう。

Posting period for “ オーバーヒートになりかける・・・。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
スキーねた、スノボーねた

Free talk
#1
  • おやなんだ
  • 2003/11/24 12:57

シーズンが始まりましたね。みんなでスキー/スノボー情報を交換しましょう。安売りチケット情報、コンディション、仲間探し、なんでもどうぞ。

さて、私は金曜日から3日間、ソルトレークシティのSnowbirdで初すべりを楽しんできました。前の週に降ったのでスキー場は問題なくOpenしていましたが、金曜日と土曜日は豪雪、しかも山頂はマイナス30度(摂氏)。シーズン始めにパウダースノーの新雪をを満喫。シーズンの始まりだったので、スキーヤーも少なくリフト待ちもほとんどなしでした。オリンピックが道路、ホテル、施設、ゲレンデが完璧に整備されていたのが嬉しかったですね。ゲレンデ前のCliff Lodgeは超お薦めのホテルです。

15年目にして初めてカービングを履きましたが、圧雪されてないゲレンデは滑りやすくていいですねぇ。スポーツシャレーで、ストレートの板を30ドルで引き取ってくれるそうなので、今週、買いに行こうっと!

#26
  • おやなんだ
  • mail
  • 2004/02/04 (Wed) 12:43
  • Report

先週、今週と雪が降ったようで、今週末は期待ができそうですね。私たちは土曜日にBig Bearに行くつもりですので、現地でJoinできる方々、連絡くださいねぇ。一緒に遊びましょう。

#27
  • aklausa
  • 2004/02/05 (Thu) 12:54
  • Report

私はMt. Highにしときます。
BBは遠いんでね。

#28
  • おやなんだ
  • 2004/02/09 (Mon) 12:58
  • Report

びびなびを見た方が二人Joinしてくれ、最終的に13名の大所帯でBBに行って来ました。いやー、本当にいい雪でしたね。全面滑走で、午前中はリフト待ちも少なかったので、高速4人乗りリフトを3時間で7回も乗ることができました。帰りもほとんど渋滞もなく、Monterey Parkで夕食食べて帰宅しました。BBはリフト券が高いけれど、毎回毎回、今回のようなコンディションなら許せるなぁ。

さて、来週は友人が誕生日ということで、無料チケットGETなので、また行こうと思っています。

#29
  • おやなんだ
  • mail
  • 2004/02/13 (Fri) 12:58
  • Report

急募!スキー初心者

明日の土曜日にビッグベアーに滑りに行きます。スキー初心者の女性が1人いるので、一緒に遊んでくれる方を急募です。朝5時にGardenaを出発しますので、一人なら席はあります。(現地集合もOK)

ちなみに合計6名です。

#30

こんにちは、来週土曜(022104)のスキーの予定です。

集合 朝5時半(時間厳守)

集合場所  1.West LA
2.Orange County
(3.現地)
(ロス出発組みと、Orange 出発組みと分かれいく予定です。正確な集合場所は参加者と車を出してくれる人がわかってから後日連絡します)

目的地 Mountain High、CA
(2時間足らずのドライブだと思います。色々調べましたが、今回はこのサークル初めてということで、Big Bearじゃなくて、割引のあるMt. Highにします、参加希望者の多くがBig Bearを望む場合は、変更も可能です)

費用
1日リフト券(正確に言うと8時間でナイターは含まれてない?)− $44ですが、食料品店RalphsでRalphsクラブカードを使って前売り券を買うと$10ドル引きになるそうです。

道具レンタル− スキー一式25ドル、スノボ一式30ドル

交通費― 車を出してくれた人は無料、乗せてもらう人は、ガソリン代として一人5−7ドル程度?

食事代― 朝はコーヒーすすりながら移動して、お昼は現地調達(高いらしい)、夕方は、帰りのどこかで夕食、トータル$25ドル程度だと思います。

すべて込みで一日大体$100ドル以下で収まると思います。日本で、スキーいく事考えると破格ですよね。

初心者のための格安レッスンパッケージもあります ($46)。ラルフで、割引($34)1日券を買ってそれを持っていくとプラス$12で2時間の初心者レッスン、道具レンタル(スキー、もしくはスノボ)、プラス一日リフト券(ただしこのリフト券には使えるリフトに制限があるようです、一番上までいけずに途中まで)

準備に必要なもの
手袋‐ 防水加工がしてあるもの(軍手のようなのはだめです)
帽子‐手袋と同じく、防寒と、怪我を防ぐためにも必要だと思います。
サングラス、もしくはゴーグル、スキー焼けがあるように日差しは強いです。
他にも、耳あて、マフラーなどもあったほうが良いと思います。
服装は、防水加工のしてある服が必要だと思います。濡れてしまったら楽しく滑れませんからね。(特にスキーウエアでなくていいと思います。−でも防水は必要、簡単に温度を調整できるように着込んで行ったほうがいいと思いますーセーターなどーウォルマートもしくは近くのスポーツ店で適当なのが見つかるのではないでしょうか)

防水スプレー、日焼け止め、着替え。

LAのある仲の良いグループは、飲み物、おにぎり、カレー、シチュー、コンロ、ラーメン等を持って楽しくみんなでお昼を食べるようです。僕たちのグループからも何か役割分担しますか?

現在のところ今回の参加予定者の予測は、LA, OCからそれぞれの地域からとっても上手な人が参加します。僕は、数えれる程度滑ったことがあるけど、前回滑ったのはもう10年以上前、初心者に近いです。止まれないけど、でも頂上から降りたい人です。ほかに僕の会社の同僚の韓国人はまったくの初心者として参加します。そして彼の友達もLAから参加します。ピンからキリまでいます。

予定としては、7時半までに到着、午前中は、レッスンとる人、ちょっと教えてくれる人、など色々別れて、12時ごろにお昼集合。午後も楽しんで、4時か5時ごろ、暗くなり始めて、寒くなりだしたら、引き上げる予定です。で途中どっかで、ディナーにすると。参加者が多くなる場合は、早く帰りたい人、とにかく目いっぱい滑りたい人などと別れてもいいかもしれません。

参加したい人は、

名前  ―
参加人数  ―
住んでいるところ(集合希望場所、LA, OCもしくは現地−程度具体的に)−

カープル希望、もしくは自分の車を出していい −
希望の板(スキー、スノボー)−
スキーのレベル(上級、中級、初級)−
連絡先(電話) −
一言 (例えば私はちょっとみんなに指導できます、おにぎりならもってけまーす等)−

をメールしてください。

僕は、CA一年目なのでよくわかりませんが、春前に久しぶりに一度行って見たく計画しました。初心者の方も、この穏やかなS-CAからたまには羽を伸ばして、雪をエンジョイしましょう。

皆さんの参加をお待ちしています。

Posting period for “ スキーねた、スノボーねた ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Kyoto
中京区でいい産婦人科おしえてください

Free talk
#1
  • prinkei
  • 2004/02/14 01:34

中京区でいい産婦人科おしえてください。京都に来て間もないので。お願いします。

Posting period for “ 中京区でいい産婦人科おしえてください ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi San Francisco
カリフォルニアのコミカレ

Problem / Need advice
#1
  • usacolle
  • mail
  • 2004/01/04 09:49

私は今年9月からCity College of Sanfrancisco または Santa Monica Collegeへ行こうと考えてます。(UCBerkeryの編入が目的です。)
上記のコミカレに通っている方がおりましたらどのような学校なのかとか
学校の周辺の治安、物価、どこの出身国の学生が多いかとか(日本人の多さ)など教えて下さい。
すでにPETERSONでも検索して調べてはいるのですがやはり実際そこに通われた学生の方から聞きたいと思って投稿しました。
宜しくお願いします。

#2
  • momokoプリモナーラ
  • 2004/01/29 (Thu) 09:27
  • Report

こんにちわ。私はSMCから転校してきました。SMC周辺の治安は良いとはいえませんが、昼間は特別悪くもないです。でも夜は怖いです。物価はSFよりも安いです。車がないと、とても不便です。学校の中は日本人とコリアンの学生がとくにたくさんいます。あとメキシカンも。日本人は日本語だけで生活できそうなくらい、います。みんな開放てきで、社交的な生徒が多いです。なので、友達作りは簡単だとおもいます。私は流されやすいほうなので、転校しました。

#3

CCSFに通っておりましたが、日本人に関してはクラスによりと思います。一番多いのは、やはりチャイニーズの学生です。ちなみに私は同じクラスに日本人が一人もいませんでした。治安に関してはCCSFの周りは特別悪くもないですが、サンフランシスコ自体が場所によって治安の良し悪しが違うので学校の周りよりも住む場所の周りに注意した方が良いと思います。家賃はアメリカでもNYと並んで高いと言われておりますのでけして安くはないです。ただ、交通の便が良いので車は無くても生活は出来ます。補足ですが、もし、UCBに転校を考えてるのでしたら、入ってから受けるPre-testの成績によっては(必修の単位の期限の為)UCBに行けなくなる可能性がありますので、入ってからも勿論ですが、入る前からもそれなりに勉強はしておいた方が無難です。

#4

こんにちは。私はSMCに通っていました。SMCはとにかく日本人が多いです。#2の方が書かれているような感じですよ。実際日本語だけで生活できますしね。勉強目的ではない方には良い環境だと思います。人それぞれですが、勉強に集中したい方は、あまりSMCはお勧めできないです。私も他の学校に編入予定でしたが、結局帰国しましたけど。。。だから今留学中の方には目標に向かって頑張ってほしいです。

Posting period for “ カリフォルニアのコミカレ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi New York
Baruch CollegeとHunter College

Problem / Need advice
#1
  • namee
  • 2003/08/07 09:00

どなたか、Baruch Collegeもしくは、Hunter Collegeに行かれている方、いらっしゃいますか?どんな情報でもいいいので教えて下さい!! 私は、まずESLで学んでからトランスファーしたいと考えてます。お願いします。

#10
  • to
  • 2003/11/25 (Tue) 02:10
  • Report

フリートーク掲示板にトピックたてたんですけど返事もらえなかったのでここにも失礼します

次の春セメスターでcommunity college(カリフォルニア州立)おわるので、NYCの4年制大学にart majorでtransferしたいと思ってます。すでに公私立含めほとんどのart majorのある大学(ex.Hunter,Queens,NYU,Fordham,Pace,etc)をカタログやランキングなどでは調べましたが、現場の口コミ情報を教えて下さい。
(長所・短所・入学難易度など)
ちなみに私のGPAは3.3くらいで、ボランティアやオナーソサイエティに参加したりしててTOEFLはCBTで213くらいです。HunterにTransferで入った人はどれくらいの成績でいけましたか?

#11

>#10
Hunterに入るのは割と簡単だと思いますよ。GPA3.3なら全く問題ないのでは。

Studio Art をやりたいのだったら、toさんのあげてる学校の中ではHunterは良い選択だと思いますー学費が安くて立地条件が良いという理由で。

私はHunterでArtHistory修士をやりましたがStudio Art教授陣は学部内力関係でかなり偏っているなあ、という印象です。自分の方向性が定まっていないと、教授好みの色に染めあげられると思います。(それはそれで悪いことではないと思いますが)あと、BAではなくBFAを目指すのだったらかなりの単位が要求されるようです。(
FineArt major は卒業後の仕事を考えると楽な道ではないですが、頑張って!

#12

flowさん、お返事ありがとうございます!
私もart history(BA)のほうがmajorです。
Hunterのart historyの教授の方々はいかがでしたか?たぶんhunterを第一希望にしてQueensを第二希望にする予定ですが、Queensのart historyについては評判を聞いたことはございますか?

#13

私もカリフォルニアに住んでいてART majorなんですけど、toさんに一つ質問させてください。Hunter Collegeにトランスファーする場合、CAで取ったARTクラスは大抵は使えるんでしょうか?collegeに問い合わせたところ、編入後でなければ教えられないと言われたので気になっています。漠然とした質問なんですけど、お願いします。

#14

こんにちわ、私はBaruchのESLに2004springにapplyしようと考えています。恥ずかしい話ですが、applicationで解らない事をofficeにメールをしたのですが、返答が無いので困っています。ESLのapplication formと、Registration formを一緒に郵送するべきなのか、解りません。 どなたか現在、または以前通われていた方、教えて頂けませんでしょうか?

Posting period for “ Baruch CollegeとHunter College ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
給料について

Free talk
#1
  • ギーショー
  • 2004/01/29 02:38

皆さん! 1ヶ月に必要な経費ってどのくらいですか? 収入に満足してますか?
仕事によって違うけど、意見待ってまーす。

#24

>#18

>駐在の人はどれくらいもらっているのでしょうね?

大きな声で言わないようにしているけど、この際私も暴露しましょう。有名でなくてもすごくくれる会社があります。子供の大学の学費までだし、ボーナス、すごい退職金とかいろいろ、会社や年齢によるかもしれないけど目の玉出ます。社長なら医者の何倍という感じです。平均したら医者と同じかな。でも退職金とか諸手当てがあるからね。でも、当の駐在の人はひけらかさず、あまりもらっていないふり。本人の実力だからねたんでも仕方ないですね。

#23

#20さん、ほんとにそんなもんですよね、中小だとボーナスなんて出なくて当たり前ですからね。
大手企業の社員位でしょう、年収700万円なんて貰ってるのは!
ボーナスは収入の一部とかって文句言ってる人が居ますが、貰ってるだけあり難いんですよ!

#25

>#18

>駐在の人はどれくらいもらっているのでしょうね?

1ベッドやSTUDIOのアパートではあまりしつこくないですが、2ベッド以上で家族持ちだと収入について裏を取られます。

SSN以外にW2を普通提出しますよね。2ベッドだと平均1500ドルのレントくらいですが3倍の4500ドル/月がないと審査で必ず揉めます。僕はギリギリだったので過去1年間の銀行ステートメントを要求されました。

言い換えると普通の駐在員さんが住んでいるレントの3倍は最低もらっているということです。3000ドルの一軒家にお住まいの方だと収入審査でパスするためには最低9000ドルですね。2500ドルのタウンハウスだと7500ドル。

おまけに嫌〜な言い方があるんですね。アンダーフィフティ。UNDER FIFTY THOUSAND、つまり年収5万ドル以下って意味なんですけどTAX RETURNがそうなっていますよね。だから新車のローンの審査時とかにアンダーフィフティだからダメだとか隠語があるそうです。僕は当然アンダーですけどね。

#26
  • sed
  • 2004/02/13 (Fri) 20:52
  • Report

私が以前勤めていた会社では現地の所得税も会社が負担していました。それって所得と見なされないのかねぇ。

#27
  • V6
  • 2004/02/13 (Fri) 21:10
  • Report

>私が以前勤めていた会社では現地の所得税も会社が負担していました。それって所得と見なされないのかねぇ。

それはネット払い方式ですね。日系企業の8割以上はネット保証方式だと思いますよ。

当然所得です。W2にちゃんと反映されているはずです。

Posting period for “ 給料について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
宣伝ファックスで困ってます。

Problem / Need advice
#1
  • FAX
  • 2004/02/11 03:28

家でスモールビジネスをしているのですが最近ビジネス用のファックスにやたら宣伝ファックスがきて困っています。ファックスの下に今後受取りたくない人はこのナンバーに電話してRemoveして下さいとあるので毎回Removeしているのですが相変わらず色々な会社からきます。これってどうにかする事ってできないのですか?どなたかご存知でしたら教えて下さい。

#7
  • qt
  • 2004/02/12 (Thu) 08:58
  • Report

#4さん
そのWebSiteって「NationalDoNotCall」ですよね?私も登録してますよ。 https://www.donotcall.gov/ ですよ。

#10

アドバイスありがとうございました。早速主人にPCでFaxができるようにセットアップしてもらいます。ところでDO-Not-CallってFax#でも効果あるんですか?

#9

私も#7さんのいうリストに登録しているのですが(かなり前から)、未だにファックスが届きます。
あのdo not call listは意味があるのでしょうか???

#8

#7さん
確かそんな感じだったと思います!ありがとうございました。
1本のラインで電話とFAXを使っているので私の場合はかなり(ほとんど)減りました。
にしてもホントに頭に来ますよね。で、必要なFAXの途中でインクが切れたりすると余計にムカツク(トホホ)。

#11
  • David2003
  • 2004/02/13 (Fri) 20:22
  • Report

DO-NOT-CALL Listは、FAXにも効果があります。

我が家もFAXを繋げてますが、一切 宣伝FAXが送られて来ません。また、TeleMarketingも一切掛かって来なくなりました。

#9さん、DO-NOT-CALL Listに登録してるなら、貴方は、そのFAXを送って来る相手を FTCとFCCにクレームを出せます。

Posting period for “ 宣伝ファックスで困ってます。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
アメリカにしか無い物って?!

Free talk
#1
  • mayumai
  • 2004/02/12 22:05

今度日本に帰国するのですが、アメリカにしか無い物って何だと思いますか??皆さん、日本へのお土産って何を買っていますか??意外と日本で買えたりする物が多くて悩んでます。

#3

日本に帰ると あぁこれも無いのか あれも無いのかぁ 買ってくればヨカッタ っていつも思います! ゴディバとかあるけど、安いから私はそれにしました。何かほかになるかな?服とかも安いよね。

#4
  • ろみ
  • 2004/02/13 (Fri) 09:12
  • Report

Bath & Body Worksのハンドソープとかも結構喜ばれましたよ。こちらでは田舎のモールにもあるのに日本には進出してないそうなので。SoftsoapやDialの香りの良いハンドソープも喜ばれましたがボトルものはいくつも買うと重いですよね。
Fabric Softnerもわりと好評でした。日本には色々な香りの物がないらしく、乾燥時に使う以外に私の友達は下着を入れる所にシートを入れて香りを移しているそうです。
あと趣味がわかっているサイズが大きめの子には洋服や可愛いランジェリーがすごく喜ばれましたよ。

#5
  • ろみ
  • 2004/02/13 (Fri) 09:16
  • Report

スペル間違えました!正しくはFabric Softenerです。失礼致しました!あー恥かしい・・・。

#6
  • non-smoking
  • 2004/02/13 (Fri) 10:13
  • Report

そうそう、日本の100円ショップとかで安く手に入ったりするものが多くなってきてるしね。私もVictoria's,,,や、Bath&Body,,,にはお世話になります。意外と普通にスーパーなどで売っているスナック(特にこちらで新発売のものなど)も日本に無かったり、異様に高かったり、特別なお店でしか買えなかったりする物もありますよ。
後は,,,スターバックスのマグカップ(LA限定の)とかこちらのグッズなどはどうですか?

#7
  • mayumai
  • 2004/02/13 (Fri) 14:29
  • Report

スタバのマグ(LA限定)のは自分用にも欲しい物ですね。。でも、マグってかさばるから、あんまりたくさん買えないんですよねー。ヴィクトリア・シークレットの下着とボディークリームとかいいですねぇ。。日本でないブランドでしたよね?? あと、バス&ボディーの物も日本に無いのか、、、。とても勉強になります!!! まだ色々あったらどんどん教えて下さい!!!!

Posting period for “ アメリカにしか無い物って?! ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi New York
日本人のいない場所を探しています

Problem / Need advice
#1
  • lina
  • mail
  • 2003/07/23 06:36

ロサンゼルスに3ヶ月ほど行っていたんですが、日本人だらけで英語の勉強があまりはかどりませんでした。そこで、日本人が全然いないような、田舎に行きたいのですが、どこがお勧めか知っている方いたら、教えてください。

#19

私も小さい頃日本人だらけのウェストチェスターでなかなか英語が話せるようにならなかったから、わかるよ。ニューヨークじゃなくてもいいんだったら、ミッドウエストの大きめの都市とかどうでしょう。セントルイスなんてほんっと日本人いなくて、話せるようになったよ。ただやっぱり最初淋しいのと(私は家族がいたけど)、日本食料品屋がないのと、東洋人ってだけで子供に穴があくほど見つめられます。

#21

ボストンって日本人学生が凄い多いんだけどなぁ、留学生ばっかだけど。
そんな自分は今ブルックリン。幼い頃からインターナショナルスクールで英語の環境だったから、これと言って苦労はしなかったけど、確かに「必要にせまられて覚えた」って感じがするなぁ。
環境作りってのは確かに大切だけど、それ以上にやっぱりやる気じゃないかな?
読んでると、やけに#1の人にお説教してる人いるけど、彼(彼女)は「日本人のいない環境に行ってがんばりたい」と思ってるんだから、やる気はあるんだと思う。
とにかく、どんな場所でも日本人のコミュニティーにどっぷり浸かるような生活送ってなきゃ英語は日常的に使うはず。何でもstep by step、日本人以外の人にも英語が下手でも積極的に話かけて仲良くなっちゃおう。六本木なんかで英語勉強中の人は皆そうやってたよ。
てか、3ヶ月なんて短期間でそんなに話せるようになるものなのだろうか?意識して勉強した事ないから分からないのだけど・・・。
どちらにせよ、がんばって下さい。

#20

無口になる気持ちわかる。。。私も今はNYに住んでるけど昔サウスキャロライナにいました。日本人は全くおらずおかげで英語はうまく??なったと思うけどあまりの田舎で車も持ってなくどこにも行けず、その一年間はすごくつらかったですよ。とりあえず英語!というのであれば、田舎に行くのもいいけど、楽しくアメリカ生活を送りたいと思うのであれば自分が行きたいとこがいいのではないでしょうか。一人でもNYはたっのしい〜よ。

#22

Farmingdale state University of New york なんてどうかな? Long island ってNYCに簡単に行けるし。本当に日本人がいない。合計3人。先生もいい人達だし。そんなに生徒数多くないし、初留学にはいいんじゃないかな? でも、初留学者はみんなここに来たらアメリカ人の友達が簡単にできると。。それがね、大学って結構みんな相手にしないもの・・残念なことにそれだけは一つ頭にいれていてもいいかもしれない。 私は一応アメ友はいるけどでも私の他の地域にいる日本人友達、他国友達もほとんどアメ友なしの人が多いよ。 やっぱり留学生は留学生の友達が多いかもしれない。どうしてもね、気持ちがわかるどうしだからねお互い。 大変なこといっぱい出会うかもしれないけどがんばってね!! 

#23

私は今ロングアイランドにある大学院に行ってるけどキャンパスで日本人は2セメスターで一人しかあったことないよ。わたしと同じプログラムにもいないしMBAにも一人だって。ちなみにESLは今までの歴史の中で5人しか日本人がいなかったらしい。でも、田舎暮らしすると短期でも絶対車が必要になる。NYの場合NYライセンスないと車買っても保険は入れないし、NY田舎暮らしは長期の構えの人のみお勧め。

Posting period for “ 日本人のいない場所を探しています ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.