Vivinavi : World : () World

• ゆりりり
• 2004/11/09 (Tue) 19:13
• Report

こちらのURLが便利です。私も会社PC＆自宅PC、両方とも日本語化しました。なーんの問題もないです。是非お試しあーれ♪

http://nihongo-ok.com/

• kabikabi
• 2004/11/09 (Tue) 21:30
• Report

ゆりりりさん、ありがとうございます。これは、役に立ちそうです。
以前、日本語化されたPCを借りた時に少し困ったな〜と思った、日本語入力をしたい時のショートカットキー操作の情報も見つける事が出来ました。

続いてですが、日本語化された英語版PCに、日本語版のソフトをインストールした時。何か不具合が起きたりした事ありますか・・？

• エドッコ3
• 2004/11/09 (Tue) 23:01
• Report

#4 として書いたレスが以下の理由でホールドを食らっちゃいました。

WORD RESTRICTION ERROR

「びびなび」ではワードリストリクション機能により、書き込み文章をチェックしています。

ご登録内容には「メッセージ記載のお約束事」に違反すると思われる内容が含まれるため、書き込みを一度ホールドさせて頂きます。


書き込み不可内容

* ビジネスを目的とした書き込み
* 一般常識的では無い語句の使用
* 宣伝目的等での連続投稿等

全然引っかかるような文章ではないんですけどねぇ。びびなびって、おかしいよ。日本語版/英語版について、懇切丁寧にお役に立つと思う文を書いただけなんですけどねぇ。

• kabikabi
• 2004/11/10 (Wed) 00:05
• Report

え〜〜〜。読めないのでしょうか・・。エドッコ３さん、残念です。
何がどうして、びびなび検閲に引っかかったのでしょう。モザイクをかけた状態でも良いから、読んでみたいです。

まぁ、びびなび検閲エンジンにも不具合がある事もあるでしょう。びびなびを叩かないで、びびなびを育てていきましょう。

• santa590
• 2004/11/10 (Wed) 06:56
• Report

不具合ね〜。

システム環境が日本語に設定した場合：
１．英語のソフトでトラブルが起きる可能性がある。
２．最近はあまりないと思うが日本語ソフトがうまく作動しない、起動しない。（日本語版では作動する）
３．文字化け。ソフト、ウェブサイト、etc。日本語版では起きないが日本語環境にした英語版では出てくることもある。

システム環境が英語に設定した場合：（日本語版でも同じかは不明）
１．日本語ソフトが化けたり、作動しない
２．日本語ソフトのインストール時に文字化け
３．システムエラー。システムに日本語のものを入れたときに起きる可能性がある。ファイル/フォルダーが日本語のために起きる現象

まだあったような・・・覚えてない。
とまあ、問題はないとは言えないが、十分使えるので大丈夫だと思います。
変にシステムを弄ったり、ソフトを入れまくったりした場合は話が変わるかもしれませんけどね。