アメリカ在住の皆様へ / 微微导航世界 () 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

28601.	微微导航洛杉矶パン焼き器（912view/4res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28602.	微微导航洛杉矶ＬＡの日系書店のＨＰ（6kview/5res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28603.	微微导航洛杉矶結婚式に持っていくもの（1kview/3res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28604.	微微导航洛杉矶 el camino college(japanese)のcredit by exam（751view/5res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28605.	微微导航洛杉矶自分で洗える洗車場＠オレンジカウンティ（695view/3res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28606.	微微导航洛杉矶ローンについて（797view/3res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28607.	微微导航洛杉矶両親の銀婚式（614view/2res）	自由谈话	2005/09/27 08:35

28608.	微微导航洛杉矶映画業界紙を教えてください。（1kview/15res）	烦恼・咨询	2005/09/27 08:35

28609.	微微导航洛杉矶ロスって危ない？（3kview/23res）	烦恼・咨询	2005/09/27 08:35

28610.	微微导航洛杉矶ノースリッジの自動車学校（564view/2res）	烦恼・咨询	2005/09/27 08:35

トピック2861/3818
<<
<
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
>
>>

回到列表的开头

#1

resident alien
2005/09/21 10:25

某サイトの掲示板に「アメリカに住んで15年以上になるけれど、こういうものは見たことが無い」と書いたら、「自慢するな」と書かれました。自分としては、「15年以上住んでいて見たことが無いので、そういうものは無いのでは？」ということを書きたかっただけなのでビックリしました。
今どき、アメリカはもちろん外国に住んでいること自体が自慢になるわけないのに、なんでこういうこと書くんですかね？
日本では、いまだに、外国在住＝カッコイイという考えとかがあって、その裏返しで「自慢しやがって」みたいな反応があったりするんでしょうか？
アメリカ在住の方で、日本でそういう風に言われた、思われたという経験のある方っていらっしゃいますか？

书签

#4

そうかな？？
2005/09/22 (Thu) 09:06
报告
删除

＞「15年以上住んでいて見たことが無いので、そういうものは無いのでは？」
というのも違うと思います。視野が狭すぎだと思いますよ。自分が知らないから存在しないって言ってしまうのも変ですし。

#5

dolly
2005/09/22 (Thu) 13:45
报告

＞「15年以上住んでいて見たことが無いので、そういうものは無いのでは？」
あくまでも疑問形で終わっています。視野が狭いというのは否定できませんが断定形ではないので、あくまで個人の参考意見。押し付けられた気はしませんが。

#6

コバルト
2005/09/22 (Thu) 14:10
报告

日本の友人と話をしていて、相づちをする時に「ア〜ハァ」って言うとバカにされます。笑

#9

resident alien
2005/09/22 (Thu) 17:40
报告
删除

レスの順が前後してしまいましたが

＞#2エドッコ３さん
クレジットカードのサインは、私もそう思ったことあります。でも、まあ、アメリカ発行のクレジットカードなので、相手も納得してくれるかな？なんて思ったりして。（小心者）

＞#3うしまろさん
私は、日本の実家の電話番号書いちゃっていますが、やはり、そのクレジットカードが登録されている場所の番号を書かないとマズイんでしょうか？

＞#6コバルトさん
＞「ア〜ハァ」
そりゃ、バカにされるわ。（笑−失礼！）
でも、以前、日本からの客人を車に乗せて運転している際、うっかり間違いをした時に、「Oops!」と思わず口にした時に、「Oops!だって〜！」と大笑いされましたっけ。

#8

resident alien
2005/09/22 (Thu) 17:40
报告
删除

皆様、レスありがとうございました。
＞#4さん
そう言われるだろうなあ．．．と半ば予想していました。（苦笑）
おっしゃる通り「自分が知らないなら存在しないとはいえない」という御指摘はごもっともだと思うんですよ。実際は、#5さんがおっしゃってくださった通り、「長年、アメリカのTVというものを見てますが、そういうCMは見たことないですね」という個人の経験からの自分なりの意見のつもりだったんですけどね。誤解を招くような書き方だったのは認めます。失礼いたしました。
でも、私がビックリしたのは、そういう指摘ではなく、「アメリカに15年住んでいる」という文章を「自慢」と取られたことでして、このトピの論点も、「外国在住の日本人は、いまだに、外国在住というだけで、日本在住の日本人に良くも悪くも特別視されてしまうのか？」ということなのであります。