Show all from recent

18111.
Vivinavi Los Angeles
産後のお手伝い（1kview/5res）		 Problem / Need advice 2009/10/19 11:46
18112.
Vivinavi Los Angeles
日本との遠距離恋愛（5kview/59res）		 Free talk 2009/10/19 11:34
18113.
Vivinavi Los Angeles
デビットカード（1kview/1res）		 Problem / Need advice 2009/10/19 11:34
18114.
Vivinavi Los Angeles
エアーパーマ＆デジタルパーマ（1kview/1res）		 Problem / Need advice 2009/10/19 11:34
18115.
Vivinavi Los Angeles
ハッシュド ビーフ（768view/1res）		 Free talk 2009/10/19 11:20
18116.
Vivinavi Los Angeles
バイヤーの手数料（2kview/10res）		 Problem / Need advice 2009/10/19 11:20
18117.
Vivinavi Hawaii
僕に日本語を教えてください。日本語を練習してください。（2kview/2res）		 Free talk 2009/10/18 23:27
18118.
Vivinavi London
インターネット設定（4kview/0res）		 Problem / Need advice 2009/10/17 02:48
18119.
Vivinavi Los Angeles
マイクロウェーブ電磁波の恐怖（3kview/23res）		 Free talk 2009/10/16 23:37
18120.
Vivinavi Los Angeles
還暦のお祝い（1kview/9res）		 Free talk 2009/10/16 17:58
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
還暦のお祝い

Free talk
#1
  • 悩める嫁
  • 2009/10/12 09:53

今月末に義父の還暦のお祝いがあるのですが、そのときに渡すプレゼントに困っています。義父は中国人なので、日本風に赤いちゃんちゃんこと帽子という訳にはいかず、悩むんですよね。。。皆さんはご両親の還暦祝い、どうされましたか?何か良いアドバイスがあればお願いします。

#2
  • Sky
  • 2009/10/15 (Thu) 10:53
  • Report

いいのではないでしょうか赤いちゃんちゃんこ。
祝うあなたが日本人なら日本式で。

アメリカ人、中国人が祝ってくれるときは彼らの習慣で「うちの国ではこうだ。こういう意味がある。」とやってくれます。

「還暦」の意味を伝えればなぜ赤いちゃんちゃんこ、帽子なのか理解してもらえるはず。

#3
  • ムーチョロコモコ
  • 2009/10/15 (Thu) 11:55
  • Report

一番手っ取り早いのは、「紅包」ですね。

#4
  • 上品なトシヨリ
  • 2009/10/16 (Fri) 09:32
  • Report
  • Delete

赤いちゃんちゃんこと帽子は、個人的には凄く嫌っです。
いかにも年寄り臭く見えて、ダサい、猿回し的でぞっとします。
ダサい人にはお似合いでいいのかどうか知りませんが、
そんなのをもらっても、使うこともなく、かといって捨てることも出来ず、
内心イライラとショックで苦笑した後に耐え切れず社交辞令で「あ、あ、ありがががががと．．．う」と悲しくなな涙ぐむでしょう。「あら、お婆ちゃんとっても嬉しくて泣いているのね」と勘違いされるわね。

今の時代はペン、ワイン、ダイヤなんかがサイトで還暦祝い品として出てますよ。

#5

みなさん、コメントいただきありがとうございます。私も上品なトシヨリさんがおっしゃるとおり、赤いちゃんちゃんこはちょっと・・・と思ってしまうんですよね＾＾

紅包も中国人にとっては何の新鮮味もないようなので、何かちょっと珍しい、且つ喜んでもらえるものがいいと思っているんですが、なかなかいいアイデアが浮かばなくって。

でも、ご意見いただきありがとうございます。ネットでもいろいろ探してみようと思います！

Show all (10)

Posting period for “ 還暦のお祝い ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top