Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
17231. | Vivinavi Los Angeles 小さい冷蔵庫と電気代について(668view/0res) |
Chat Gratis | 2010/05/17 11:38 |
---|---|---|---|
17232. | Vivinavi Los Angeles 煙臭い部屋の消臭方法アドバイス下さい。(1kview/3res) |
Preocupaciones / Consulta | 2010/05/17 11:38 |
17233. | Vivinavi Hawai 発達障害のお子さんをお持ちの方へ(5kview/4res) |
Chat Gratis | 2010/05/17 10:06 |
17234. | Vivinavi Los Angeles チップの相場?(779view/0res) |
Chat Gratis | 2010/05/15 16:14 |
17235. | Vivinavi Los Angeles 通訳/翻訳という仕事(2kview/9res) |
Preocupaciones / Consulta | 2010/05/14 16:01 |
17236. | Vivinavi Los Angeles 掃除が嫌いです(2kview/14res) |
Chat Gratis | 2010/05/14 14:31 |
17237. | Vivinavi Los Angeles アメリカ内、消費者保護センターの連絡先を知りませんか?(3kview/38res) |
Preocupaciones / Consulta | 2010/05/14 14:27 |
17238. | Vivinavi Hawai ハワイの大学生たちがどーしてるの?(2kview/0res) |
Chat Gratis | 2010/05/14 01:15 |
17239. | Vivinavi Los Angeles PCが2つある場合のe-mail のCheck(1kview/5res) |
Preocupaciones / Consulta | 2010/05/13 23:28 |
17240. | Vivinavi Los Angeles アメリカ→日本 EMSを利用した場合の疑問(1kview/8res) |
Chat Gratis | 2010/05/13 17:57 |
Vivinavi Los Angeles通訳/翻訳という仕事
- #1
-
- 英語プラス日本語
- 2010/04/28 11:06
英語は下手でもぺらぺらというわけでもなく、アメリカで生活するのに困ることも特にありません。
でも英語がネイティブみたいに話せる日本人とは違い、やっぱり仕事を探す時に英語がもっと話せないと、と落ち込むことが多いです。
私は将来こっちで演劇をしたり、脚本を書きたいを思っているので、どうしても英語が必要です。脚本の勉強の為にも、ハリウッド映画の英語を日本語に直すお仕事とかにも興味があります。
英語が少しでも上手になるように、そしてそういう翻訳などの仕事もできるように、通訳などを教えてくださる学校を探しています。
誰かそういう仕事をしている人、またはこんな良い学校に行ってるという情報がございましたら、メールかコメントしていただけると嬉しいです。
ソーテルにある学校はどんな感じなのかも知っている方がおられましたら、宜しくお願いします。
どんなに高いハードルでも、努力は人並み以上にしますので、アドバイスください。
- #5
-
- 首領シスコさん
- 2010/05/05 (Wed) 01:55
- Report
日本の大学の文学部がベストじゃないですかね?
- #6
-
こっちで結婚していて娘もいますので、
日本の大学に今から行くのはちょっと無理かなと思います。
あと、コネ。。。ですか。
難しいですね。そういう専門学校行って友達を作るくらいかな?
私に作れるコネっていったら。。。
- #7
-
- 首領シスコさん
- 2010/05/05 (Wed) 22:10
- Report
じゃあこっちの大学で良いんじゃないですか?
夢があって良いですね、頑張ってください!
- #9
-
- cocom
- 2010/05/14 (Fri) 11:58
- Report
もう問題は解決されたのでしょうか。
仕事にはコネが一番強いのですが、私は演劇学校、役者配給会社をめぐり、TV局にコネをつくり、それから映画関係者とコネをつくり、としました。に、加えて確実にコネがあると見込んでUCLAで映画監督のクラスをとりました。まず、クラスをとられたらいいと思います、それで自分にできるかどうかはっきりすると思います。
最低、自分をアピールし、交渉する英語力は必須かと。
あと、仕事ではなにがあっても必ず要求にこたえる。映画撮影に入ったときは半日待ちの深夜終了、翌日朝2時集合などに応えていく必要がありました。
当時LagunaBeachからLAに通っていました。
- #10
-
- torito
- 2010/05/14 (Fri) 16:01
- Report
以前日系の大手におくる翻訳、通訳の部署で働いてました。
雇用の大部分は某大学院の通訳メジャー卒でした。
それと、高校、大学の時に携わった翻訳等での経歴もかなりありました。
彼らの通訳、翻訳の能力は素晴らしかったです。
正確で、早い、どんな納期でも間に合わせられる、専門用語が多くなるので実際現場に入って知識を得られる柔軟性のある、こんな方がむいていると思います。
普段から自分のしたい分野の専門用語を習得するように努めるのもいいかと思います。
Posting period for “ 通訳/翻訳という仕事 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Salón de belleza japonés en Sunnyvale. U...
-
~ Utilizar el poder de la naturaleza para estar bella y sana ~ Medicina china ・ Ofrecemos un servicio de belleza total, haciendo uso de nuestro profundo conocimiento de la medicina oriental, incluidas...
+1 (408) 309-9557NAO'RU Beauty Salon
-
- Recoge y deja a tus hijos ・ Cuida de tus...
-
Hay muchas razones por las que la gente utiliza niñeras y amas de casa. En Fantasy Heart, estamos disponibles para cualquier razón. Estamos aquí para apoyarle a aumentar el número de momentos sonrient...
+81-90-9149-5660ベビーシッター・家事代行 ファンタジーハート
-
- < 36 años en el sur de la bahía > escuel...
-
MK Lab es la escuela infantil de desarrollo de talentos para niños pequeños hasta estudiantes de secundaria más antigua de la zona de South Bay, en Los Ángeles, y lleva funcionando 36 años. En un am...
+1 (310) 539-3210MKラボ
-
- El tema del acuario es el mar de marea, ...
-
En el Tanque de Mareas, los visitantes pueden observar de cerca el saurio del Pacífico en el Tanque Oyashio y el bonito en el Tanque Kuroshio, mientras atraviesan el primer túnel triangular del mundo.
+81-246-73-2525環境水族館アクアマリンふくしま
-
- Es una de las mayores organizaciones de ...
-
Es una de las mayores organizaciones de estudiantes japoneses de la Universidad Estatal de San Francisco. La JSA Career tiene como objetivo apoyar a los estudiantes japoneses en su búsqueda de empleo ...
+1 (415) 338-1111サンフランシスコ州立大学日本人学生会
-
- Una clínica para mujeres, por mujeres. C...
-
Además de los servicios ginecológicos, también hemos puesto en marcha "programas de pérdida de peso", "tratamientos faciales" y "spas médicos". Nuestras doctoras comparten las preocupaciones de las mu...
+1 (323) 828-4152Dr Loraine V. Diego, M.D.
-
- Dentista hogareño y amigable con oficina...
-
Dr Lewis ・ Lynn para todas sus necesidades de atención dental, de odontología general, tratamiento neurológico, cirugía oral y odontología cosmética. Oficina de Whittier Gran Promoción de Apertura !...
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医
-
- No es un poket maravilla, sino tecnologí...
-
Tienes algo en casa que te encanta y desearías que fuera más útil … ? En George's Repair Shop, no sólo reparamos artículos a su condición original de uso, sino que también los modificamos de acuerdo a...
修理屋ジョージ
-
- Japan Market FUKUYA es un supermercado q...
-
Japan Market FUKUYA, un supermercado como una tienda de conveniencia japonesa Ofrece una amplia gama de cajas bento y sándwiches, así como fideos de taza, artículos para el hogar e incluso juguetes d...
+1 (702) 202-2129ふくやマーケット
-
- Salón de peluquería y estética en Ohori,...
-
Nuestro salón le ofrecerá un servicio de recorte que se adapte a las necesidades de su perro o perro. Ajustaremos las citas para acomodar a aquellos que no se sientan cómodos con los perros o el reco...
+81-80-7527-1020PET salon Peterpan
-
- Las Vegas ~ No dude en ponerse en contac...
-
Nos ocupamos de todos los aspectos del sector inmobiliario, incluyendo la compra y venta de propiedades residenciales, la compra y venta de propiedades de inversión y consultas, la búsqueda de propied...
+1 (702) 355-8050URBAN NEST REALTY(井上かおり)
-
- Tenga en cuenta : No hay escuelas en el ...
-
Usted puede tomar esas clases "SAPIX" incluso si usted está en los EE.UU. ! Además, ! usted puede tomar clases "SAPIX EE.UU." en Greater Washington, DC, que son diferentes de SAPIX en Japón ! Entr...
+1 (914) 358-5337SAPIX USA
-
- Cada uno de nosotros está creando el fut...
-
Empieza ! Voluntariado en Nueva York ! Empieza tu participación social enriquecedora para el corazón con nosotros ? Experiencias que normalmente no tendrías y contacto de corazón a corazón con gente ...
+1 (212) 932-7208NY de Volunteer, Inc. (NYdV)
-
-
+1 (917) 965-2839Taberu Nomu
-
-
- Auténtico restaurante japonés de sushi e...
-
Abierto con el objetivo de ofrecer auténtica cocina japonesa en un ambiente informal, estamos seguros del sabor !.
+1 (949) 631-0403Sky Bay Sushi