Show all from recent

16981.
Vivinavi Los Angeles
ヘルニアの治療、手術など、どこがおすすめですか?(2kview/8res)
Problem / Need advice 2010/07/14 09:14
16982.
Vivinavi Los Angeles
奨学金について(744view/1res)
Free talk 2010/07/14 07:20
16983.
Vivinavi Hawaii
ハワイ在住・ハワイ大好きな方と友達になれれば嬉しく思います。(3kview/4res)
Problem / Need advice 2010/07/14 07:14
16984.
Vivinavi Shanghai
食器(2kview/0res)
Free talk 2010/07/14 02:11
16985.
Vivinavi Bangkok
鼻づまり(4kview/0res)
Free talk 2010/07/14 01:13
16986.
Vivinavi Los Angeles
トヨタ☆リコール&訴えに思う…(28kview/250res)
Free talk 2010/07/14 00:08
16987.
Vivinavi Hawaii
ハワイで見た芸能人、有名人(5kview/4res)
Free talk 2010/07/13 10:04
16988.
Vivinavi Los Angeles
外反母趾の女性の方にお尋ねします。(1kview/1res)
Problem / Need advice 2010/07/13 09:46
16989.
Vivinavi Los Angeles
LAでの新生活(1kview/12res)
Free talk 2010/07/13 02:48
16990.
Vivinavi Los Angeles
水子供養(3kview/11res)
Problem / Need advice 2010/07/13 01:16
Topic

Vivinavi Los Angeles
日本語ではどう訳しますか?

Free talk
#1
  • Tatoo
  • 2010/06/25 10:59

友人が日本語のTatooを入れたいそうで
Heaven sent
Hell Proof と入れたいそうです。
どのように訳して教えてあげれば良いか
教えていただいてもよろしいでしょうか?

間違って教えてしまってTatooを入れてしまうとかわいそうなので
どなたか教えていただけませんか?
よろしくお願いします。

#2
  • 7777777
  • 2010/06/25 (Fri) 12:39
  • Report

皆様
ありがとうございました。
特に、リンクをくれたお二方、本当にありがとうございました。

おかげさまで、無事見れました。!

これで日本を応援したいと思います!!

#3
  • Yochan3
  • 2010/06/25 (Fri) 12:58
  • Report

#2 ?????
場所違う。

Posting period for “ 日本語ではどう訳しますか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.