びびなび : World : () World

• ムーチョロコモコ
• 2010/06/08 (Tue) 10:45
• 報告

戸籍関係については、首都圏（ワシントンＤＣ、メリーランド州、バージニア州）在住者のみしか
大使館では取り扱ってくれません。地方在住者は、管轄の領事館での取り扱いとなります。

• マリッジ
• 2010/06/08 (Tue) 11:15
• 報告
• 消去

皆さんコメントありがとうございます。
（私の書き込みは大分遅れてから掲載されるみたいで返答の時期がずれて申し訳ありません）


やはりMarrige certificateはその日には貰えないのですね。


すぐには申請出来ないとのことですが郵送を依頼するときは電話で申し込むのでしょうか??



また、Marrige certificateを和訳するにはどこか専門機関に依頼が必要なのでしょうか?


重ねて質問申し訳ありませんが宜しくお願いします。

• ムーチョロコモコ
• 2010/06/08 (Tue) 12:11
• 報告

和訳は自分ですればいいのです。
フォーム⇒ http://www.la.us.emb-japan.go.jp/pdf/m02_04_02.pdf

• fiesta
• 2010/06/09 (Wed) 01:21
• 報告

結婚式を教会ではなくて役所のような所でしたのですが、結婚の宣誓を済ませた後にそこでMarrige certificateの申請用紙をもらいました。
それに必要事項と必要な金額のチェックかマネーオーダーを同封し郵送すれば、Marrige certificateが送られてきます。

「すぐには申請出来ない」わけではないのですが、万が一オフィスでの登録前に申請書が届いてしまうと該当者がいないということで面倒なことになるので、日にちを置いてから申請書を送ったほうが確実です、とのことでした。

和訳は自分でして大丈夫です。
こちらの在米日本大使館のサイトに雛形と記入例があるので参考にしてください。

http://www.us.emb-japan.go.jp/j/html/todoke/konin.htm

「4、書類の記入例と注意事項」というところです。

• ムーチョロコモコ
• 2010/06/09 (Wed) 09:41
• 報告

#10
>>> 郵送を依頼するときは電話で申し込むのでしょうか??
郵送、オンライン、あるいは、出頭のいずれかです。詳しくは．．．
http://www.accessclarkcounty.com/depts/Recorder/Marriage/Pages/OrderingMarriageCertificate.aspx

それから、在米の日本公館で手続きする場合は、「大使館」ではなく、管轄の「総領事館」で。
（DC、Virginia、Marylandに住んでいる場合のみ「大使館」で。）

なぜか、このトピに書き込んでいる人たちの中には、「大使館」好きが多いと見え、驚いてしまいました。

• Regulation
• 2010/06/08 (Tue) 23:16
• 報告

はじめまして。ＢＡの代わりに職歴を使う場合は、Ｈ－１Ｂを請願されたSpecialty Occupationに関連している必要があるようです。また、ご自信のSoecialty Occupationに関する職歴を証明するために（i）-（V）のいずれかを提出する必要があるようです。

以下はUSCISの8 CFR Sec. 214 2(h)から抜粋したものです。


( 5 ) A determination by the Service that t he equivalent of the degree required by the specialty occupation has been acquired through a combination of education, specialized training, and/or work experience in areas related to the specialty and that the alien has achieved recognition of expertise in the specialty occupation as a result of such training and experience. For purposes of determining equivalency to a baccalaureate degree in the specialty, three years of specialized training and/or work experience must be demonstrated for each year of co llege-level training the alien lacks. For equivalence to an advanced (or Masters) degree, the alien must have a baccalaureate degree followed by at least five years of experience in the specialty. If required by a specialty, the alien must hold a Doctorate degree or its foreign equivalent. It must be clearly demonstrated that the alien's training and/or work experience included the theoretical and practical application of specialized knowledge required by the specialty occupation; that the alien's experi ence was gained while working with peers, supervisors, or subordinates who have a degree or its equivalent in the specialty occupation; and that the alien has recognition of expertise in the specialty evidenced by at least one type of documentation such as:


( i ) Recognition of expertise in the specialty occupation by at least two recognized authorities in the same specialty occupation;


( ii ) Membership in a recognized foreign or United States association or society in the specialty occupation;


( iii ) Published material by or about the alien in professional publications, trade journals, books, or major newspapers;


( iv ) Licensure or registration to practice the specialty occupation in a foreign country; or


( v ) Achievements which a recognized authority has determined to be significant contributions to the field of t he specialty occupation.

• 世捨じじい
• 2010/06/08 (Tue) 21:49
• 報告

この検知器は、ある種の周波数を持つ小さなタグだけに反応するものでして、小さなコイルとコンデンサから構成される部品の持つ共振があると反応するもので、その部品は本の裏表紙などにつけて、持ち出しを防ぐものです。

日本で聞いたことがあるんですが、安物の検知器はブラジャーのワイアがコイル状になっているものに反応してしまうことがあるらしいです。
単なるワイアでなく、そのワイアがコイル状というものがどんなものかわかりませんが、そういう可能性はないですか?

• FATBOYSLIM
• 2010/06/09 (Wed) 07:46
• 報告

college学生氏

同じような現象が俺にも起こったが、
最近買ったジーパンや服を着てねーか?

GAPやBRには黒いセキュリティータグが付いていて、
”購入後は切り離して下さい”と書いてあるぞ。
服を裏返して探してみな。

多分、それが原因だな。 俺も同じ経験をした。

• yyww
• 2010/06/09 (Wed) 09:41
• 報告
• 消去

靴のそこにワイヤー（みたいなもの）のはいっているものは鳴りますよ。だから空港のセキュリティーゲートでは靴を脱がされることがあるんです。脱がなくてもＯＫの靴もありますよね。女性のローファーは必ず脱がされます。だからワイヤーみたいななにかが入っているんだと思います。スニーカーやビーチサンダルは入っていないので、反応しないと思いますが、どんな靴を履いてますか?

• あて推量
• 2010/06/09 (Wed) 09:41
• 報告
• 消去

着ている服についてる防犯タグがつきっぱなしになっているということは考えられませんか?買う時に店の人が磁気のキャンセルに失敗していることも可能性としては考えられるのではないかなぁと思いました。

• college学生
• 2010/06/09 (Wed) 10:48
• 報告
• 消去

皆様、コメントどうもありがとうございます。
色々考えたんですが、ある１つの図書館ではトイレに行くとき全くの手ぶらでセキュリティゲートを通過してますが鳴ったことがありません。と、いうことは、ブラジャーのワイアーも考えにくいかなと思っています。
けれども一回違う図書館でも試してみます。