Vivinavi : Mundo : () World

• あいこー
• 2010/07/20 (Tue) 09:43
• Informe
• Borrar

領事館/大使館で確認されると良いと思います。

認められています。

• あおりんご２号
• 2010/07/20 (Tue) 09:55
• Informe
• Borrar

戸籍の姓とアメリカでの姓は違っても問題ないと思います。日本のパスポートには、たのめばアメリカでの姓をカッコ（）して入れてくれたりします。私は、戸籍上の姓は変えていないです。アメリカでも旧姓と主人の姓と両方つかっています。カリフォルニア州はそれでもＯＫといわれたので。結婚して８年になりますが、今のところ全く問題ないです。

• ビーズサンダル
• 2010/07/20 (Tue) 18:28
• Informe

便乗して質問してすみません。。。

#4あおりんご2号さん
私も日本の市役所で外国人と結婚した場合旧姓はそのままでいいと言われ、アメリカでは主人の姓を名乗るのでパスポートにカッコで主人の姓を追記欄に記載しています。
以前、領事館のサイトで新規旅券発行時にカッコ書きで両方の姓を記載することが出来ないというのを見たことがあるのですが、結婚して8年とおっしゃられましたので、もしやパスポートの更新をされたかな?と思いまして・・・

トピ主さんへ、
よくよく思い出してみると、日本の市役所の方はアメリカと日本と姓が違っても問題ないとはっきりおっしゃってました・・・
旅券をIDとして使用する必要があるなら、カッコ書きでアメリカの姓を追記欄に記載しなければなりませんが・・・

• no problem
• 2010/07/21 (Wed) 10:23
• Informe
• Borrar

旧姓のままでも、全く問題ありません。
私はこちらでは夫（アメリカ人)のLast Nameですが、日本では旧姓のままです。昨日領事館に行ってきたばかりなので、間違いないです。

• mopa
• 2010/07/21 (Wed) 13:32
• Informe

＞私自身、日本の名前は戸籍上、旧姓のままにしておきたいのですが、

なんで?そんなに旧姓のままがいーんだったら、こっちでも旧姓でいきゃーいーじゃん。ついでに旦那の姓も日本名に変えさせちゃえ。

認められてるかどーかより、なんでわざわざ２組の名前を使い分けてーのか説明しろよ。不便な思いをすんのは自分なんだぜ。