Vivinavi : Mundo : () World

• daniema
• 2010/03/10 (Wed) 21:00
• Informe

＞そもそも証拠もなく偽物扱い始めたのはどっちなんだ?そっちの証明から始めてくれよ。

Mopa氏自身には証拠もなく、そういうことにして、何が何でも駐在妻が軽蔑されていることにしたい、と意味した。

具体的にいうと、例えば、駐在妻が英語が出来ないというのは、Mopa氏が駐在妻達と関わりが無いから、Mopa氏には根拠も証拠もないという意味。

アメリカ人と英語をスラスラ喋ってる駐在妻何人も見たし、英文科出たりこっちの大学も出たのも見てきたから、「駐在妻イコール英語が出来ない」はよく知らない人が根拠も証拠もなく言うことだということ。日本から来たばかりの人意外で、英語が出来ない駐在妻は見たことないんでね。

もしかしたら、Mopa氏は日本から来たばかりの英語が出来ない駐在妻しかみたことないのかな。

日本から来たばかりの駐在妻が英語が出来ないとしても、来たばかりの永住組も同じ。十年以上アメリカにいる永住組の妻で、英語の文法の基礎ゼロってものいるよ。

• daniema
• 2010/03/10 (Wed) 23:09
• Informe

最初、自分も、駐在妻は英語が出来ないだろうというステレオタイプ的観念を根拠もなく漠然ともっていた。

だが、駐在妻がアメリカ人と長々スラスラ喋って、しかも文法がちゃんとして発音もいいんで、意外性で驚いたことが何度かある。

永住組の妻でも元駐在組も以外といるが、元駐在組であることをやたらに言わないようだ。思い出したが、長年滞在している元駐在妻の英語が、男顔負けのバリバリってのもあった。英文科卒ではないが、有名国立大学卒だった。

関わりが無いと、ステレオタイプに考える傾向があるんじゃないかな。

• あのねです
• 2010/03/11 (Thu) 09:44
• Informe
• Borrar

「日本から来たばかりの駐在妻が英語が出来ないとしても、来たばかりの永住組も同じ。
十年以上アメリカにいる永住組の妻で、英語の文法の基礎ゼロってものいるよ。」

私がまさにそうです。
アメリカにきて10以上年になります。
最初は子育てに夢中で、気がつけば子供がペラペラになり・・・
子供がある程度大きくなったら いつの間にか10年なんてあっという間でした。

小さい子供を二人を抱えてアダルトスクールにも通えませんでしたからね・・・。
耳でなれた英語を使ってばかりなので文法の基本なんてとっくに忘れている
というか・・・初めて知った文法数知れずです・・・

でも 何事にも遅くはないと思います。

しかし、最近 通うアダルトスクールのクラスメイトに比べたら、発音、ヒヤリング、
日常会話では やはり駐妻よりは勝っていたと思います。
駐妻の方たちはテストの点数はいいけれど・・しゃべるとなると・・
しどろもどろで・・ネイティヴなアメリカ人の前では 緊張するのは当然ですよね。

どちらもいろんなタイプがいて 当たり前だというのが今の現実です。

永住、駐妻・・みんな いい人達ばかりですよ。
いい点、欠点をあげればキリがありません。

• mopa
• 2010/03/11 (Thu) 19:35
• Informe

＞もしかしたら、Mopa氏は日本から来たばかりの英語が出来ない駐在妻しかみたことないのかな。

可能性はあるけど、もっとあり得るのは、daniema氏がエリートすぎて、優秀な駐妻ばかりしか回りにいねーってことなんじゃねーのか?

• へえ〜
• 2010/03/12 (Fri) 11:41
• Informe
• Borrar

＞だいたい日本人の女の人と結婚してるアメリカ人の男の人って変わってる人とかあんまり働かないとか暴力とかいいイメージがありません。
聞いた話ですがお給料を渡さないで自分でマネージするとか。
みんな奥さんはおこずかいが欲しいし自由になるお金が欲しいのでフルタイムで働きに出るとかきいた事あります。
昔の日本の男の人みたいですね。

うち普通にアメリカ人の夫からお小遣いもらってるけど‥。
あれ?いけないの?
悪い噂だけを先行させて、さも当たり前の話のようにしている時点で
少なくとも駐在経験中さんの駐妻ワールドが狭い事だけはわかりました。怖い〜。