Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
16111. | Vivinavi Los Angeles 七輪が買えるところ?(3kview/7res) |
Problem / Need advice | 2011/01/10 18:27 |
---|---|---|---|
16112. | Vivinavi Los Angeles バッグの修理ができるところ。(1kview/11res) |
Free talk | 2011/01/10 18:18 |
16113. | Vivinavi Los Angeles スーパーロト&ミリオン(1kview/9res) |
Free talk | 2011/01/10 17:54 |
16114. | Vivinavi Los Angeles H1ーB VISA退職後の再就職(2kview/13res) |
Problem / Need advice | 2011/01/10 15:02 |
16115. | Vivinavi Los Angeles オシャレなレストラン(767view/0res) |
Free talk | 2011/01/10 11:30 |
16116. | Vivinavi Los Angeles 日本人同士の会話で(10kview/112res) |
Free talk | 2011/01/10 10:25 |
16117. | Vivinavi Los Angeles 小児科 病院(1kview/3res) |
Free talk | 2011/01/10 08:17 |
16118. | Vivinavi Los Angeles カリフォルニア在住者に慰謝料請求できますか(5kview/18res) |
Free talk | 2011/01/08 23:00 |
16119. | Vivinavi Hawaii カメラの防水ケース探しています(2kview/0res) |
Free talk | 2011/01/08 18:51 |
16120. | Vivinavi Los Angeles Tupperware(タッパーウェア)を販売しているお店(1kview/7res) |
Problem / Need advice | 2011/01/08 09:26 |
Vivinavi Los Angeles日本人同士の会話で
- #1
-
- kandamasaki
- 2010/12/16 17:31
私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・
- #58
-
- エドッコ3
- 2010/12/20 (Mon) 12:34
- Report
ミーが来たら、ユーらはもう食べてたよ。
この言い方、どう思います?
トピ主さんの言いたい方向とちょっと違いますが、私はここへ来て初めてこのようなしゃべり方を聞いたのですが、あまりにも汚い日本語に聞こえて、その後生まれた自分の子供達には絶対このようなしゃべり方をさせませんでした。
私もトピ主さんに近い考えで、子供達に対して日本語でしゃべるときは、日本で話すカタカナ外来語を除いて、全て日本語を使わせるようにしました。勿論英語はこちらから何も言わないでも覚えてしまいます。それでも、私ら夫婦は息子達が我々に英語で話しかけてきたときは分からないふりをし、家庭内では全て日本語で通しました。
お陰でかどうか、長男は LAUSD の高校の英語(国語)の教師をしていますし、勉強はよくできなかった次男も小学校で TA をやっています。
- #59
-
- Yochan3
- 2010/12/20 (Mon) 13:10
- Report
>ミーが来たら、ユーらはもう食べてたよ。
日系のお年寄りの方(ハワイも本土も)こういう
言い方する方結構、居ますよ。
私はそれより、日本で高等教育を受けてこっちに
住んでいる人達が文章を書いて漢字変換したあとに
確認せずメールするほうがいやです。
例:運転暦(歴)
偽造結婚(偽装)
等々
意味が通じれば良いという人も多いと思いますが。。。。
- #60
-
- エドッコ3
- 2010/12/20 (Mon) 14:18
- Report
確かに変換間違いが多いですよね。その高等教育で「プレビュー」を使い校正することは教わらなかったのかなぁ。
それと、やたら漢字に変換しすぎる。「万人に読みやすく書く」のもこういう掲示板では求められるし、私のような国語が苦手だった人間にもすぐ分かるように、あまり難しい漢字は変換せずひらがなのままにしてください。
あと、これはその人のセンスで変わってくると思いますが、「無くなる」は私にとって「なくなる」で充分です。
トピズレで申し訳ない。
- #61
-
長くアメリカ生活をしている日本人女性が友人のひとりでいますが、彼女の英語は、発音なども含めてとても上手いのですが、日本語で話をするときには、過剰に英単語は使っていません。接続詞だけ日本語、ということもありません。一般人でも知っているような英単語を使うことはありますが。だからこそ、英語で話をする時には、その上手さが生きるように見えます。
- #63
-
- Yochan3
- 2010/12/20 (Mon) 16:53
- Report
ある日本人(英語はだめな人)と話していた時に
Universal Studioの話が出たので、日本式に
ユニバーサルスタジオと言ったらスタジオじゃなくて
スツゥジオよって訂正されたけど、あんたに言われたく
ないよって言ってやりました。
トピずれ、ごめんなさい。
Posting period for “ 日本人同士の会話で ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- You can transfer your IRA (Individual Re...
-
Move your IRA ( Individual Retirement Accounts ) to a real estate investment ? Investing in real estate is a lot of work💦 We will find the right investment approach, strategy and property for you !...
+1 (361) 480-2220GoProfuture LLC
-
- At Gakkou Kobo Kisarazu, we believe that...
-
■ Creating the ability to learn ・ Fostering independence ■ At Gakkou Kobo Kisarazu School, we consider "academic ability = the ability to learn" and focus on career guidance ・ not only for entrance e...
+81-438-42-1623学力工房 木更津教室
-
- Trimming salon in Kurahadai, Sodegaura C...
-
We are a trimming salon in Kurahadai, Sodegaura City🐾We aim to be a friendly and reliable salon where you can leave your precious family members in peace. After hours and pick up and drop off ・ Senior...
+81-438-80-8553いぬ日和
-
- "kamogawa seaside base " fruit juice&A s...
-
Why don't you take a walk along the seaside with our special smoothie in your hand ? Nourish your skin with fresh juice made with plenty of healthy ingredients ! Take a walk along the nearby seasid...
FRUITS STYLE
-
- Come visit the Long Beach Aquarium, the ...
-
Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. !.
+1 (562) 950-3100Long Beach Aquarium of The Pacific
-
- Dentist Shiratori Dentistry ・ in Sotomin...
-
Kimitsu City Dentist Shiratori Dentistry ・ Orthodontics | Orthodontic Dentistry Docs Maintenance. Comprehensive oral health care from periodontal treatment to dentures and braces.
+81-439-50-8767しらとり歯科・矯正歯科
-
- By people's side, for people's sake. K.T...
-
We are committed to making life in the rich natural environment of Minami-Boso richer and more comfortable. We are developing services to meet the diversified lifestyles of our customers. Constructio...
+81-4-7092-0900(株)ケイテイエス
-
- ✅ Online Business in Hawaii
-
aiTWorks helps our clients to ・ expand overseas to Hawaii
live in Hawaii. I want to live in Hawaii ! I want to move my family to Hawaii ! I want to start a company in Hawaii ! I want to esta... +1 (424) 216-2444aiTWorks
-
- A unique cafe that uses blueberries ・ fi...
-
Five minutes by car from the first Kanada Interchange after the Aqualine, Please feel free to relax in our unique cafe that uses blueberries ・ figs ・ vegetables, etc. grown on our own farm to make yo...
+81-438-41-1216果実農園 カインの里
-
- This is a shared housing program operate...
-
Shared housing for former military personnel and their families who are at risk of homelessness, or who have lost or may lose their residence due to domestic violence or other related issues. We can h...
(727) 312-1240111 Tara Place Inc
-
- Japanese-affiliated beauty salons in Gar...
-
We are also on Instagram. search for umweltability ☆
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- No health insurance ・ ・ ・, Landlord won'...
-
Japan-America Social Services ( JACY ) is a 501(c)(3)}certified non-profit organization that has been providing social services to residents in and around New York City since its founding in 1981. Our...
+1 (212) 442-1541Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)
-
- New York ・ Gakushu-juku/preparatory scho...
-
Our experienced teachers have a wealth of teaching experience and can provide returnee students with an overwhelming amount of information to help them prepare for the entrance examinations.
+1 (888) 362-1177ena (New York/New Jersey)
-
- House cleaning ・ Remodeling ・ If you nee...
-
House Cleaning ・ Remodeling ・ Leave it to Pikanetto for handyman ! We mainly operate in Chiba City, Ichihara City, Sodegaura City, Kisarazu City, Kimitsu City and Futtsu City in Chiba Prefecture. To...
(0438) 63-8394ぴかねっと
-
- The latest trend hair at SHIMA, a very p...
-
Why don't you achieve your ideal hairstyle at SHIMA, the source of hair trends in Japan? ? Many top artists, models, and influencers go to SHIMA. If you have had trouble getting your hair styled t...
SHIMA Los Angeles