Show all from recent

15641.
Vivinavi New York
NYで働きたいのですが。（5kview/0res）		 Problem / Need advice 2011/05/12 13:14
15642.
Vivinavi Los Angeles
子どもの習い事（886view/0res）		 Free talk 2011/05/12 10:14
15643.
Vivinavi Los Angeles
アメリカでクレジットカードを作りたいのですが。。。（5kview/14res）		 Free talk 2011/05/12 10:14
15644.
Vivinavi Los Angeles
語学学校のトランスファー。（1kview/4res）		 Problem / Need advice 2011/05/12 10:14
15645.
Vivinavi Los Angeles
日本語幼稚園（1kview/0res）		 Free talk 2011/05/11 14:55
15646.
Vivinavi Los Angeles
世の男性にお答え頂きたいです。（2kview/16res）		 Free talk 2011/05/11 13:25
15647.
Vivinavi Los Angeles
違反切符（3kview/25res）		 Problem / Need advice 2011/05/11 13:05
15648.
Vivinavi San Francisco
他人を家に入れる前に必要な情報は?（3kview/2res）		 Problem / Need advice 2011/05/11 13:05
15649.
Vivinavi Los Angeles
アナ場めし屋（2kview/7res）		 Free talk 2011/05/11 11:57
15650.
Vivinavi Los Angeles
美容師さんに質問です（1kview/2res）		 Problem / Need advice 2011/05/11 09:13
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
英語に詳しい方教えてください！！

Problem / Need advice
#1
  • superair
  • 2011/04/29 01:31

Such is the pleasure you give that you cannot come too often.
(訳：あなたはとても楽しい人なので何度でも来て下さい）という文で解説で慣用表現：
A is such that SV (A はとても～なので...)の表現とあるのですがこの慣用表現を使う場合には such that 以降はいつも否定(notなど)の文にしないといけないのでしょうか?

もう一つの解説でこの倒置形の文を元の語順に戻すとThe pleasure (which) you give is such that~となる。とあるのですが元の正式な形は The pleasure (which) you give is such that you cannot come too often.となるのでしょうか?どなたか解説お願いします。

#61

それよりも、salt をソルトと発音するのが分りません。どんな基準も持って来たらaをオと発音するのでしょう。

#62

all, always, alternative, already...

#63

#61さん

え・・?その質問マジですか?

#64
  • 花ちゃん
  • 2011/05/04 (Wed) 15:42
  • Report

↑ 爆笑

そのリアクション超受けた！！！

#66

>#57 歩兵さん、

わー、完全に流されたと思った質問を見つけてくださって、ありがとうございます！
I cannot eat too much today.
は大丈夫だったんですか～。言葉ってホント難しい。
ホントもう、文法がどう、といって理解できるものではないのかもしれないですね。。

Show all (72)

Posting period for “ 英語に詳しい方教えてください！！ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top